*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν

Κατά τον ΙΘ' αιώνα


Συγγραφή: · Γεώργιος Δ. Μεταλληνός
Έκδοση: Μάιος 2004 από "Αρμός"
Σελ.:423 (24χ17), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-527-303-9


Θέμα: "Βίβλος - Κριτική, ερμηνεία κλπ" "Μετάφραση και ερμηνεία"

[...] Η παρούσα έρευνα έχει ως κεντρικόν άξονα την υπό το όνομα του Ν. Βάμβα φερομένην Μετάφρασιν της Αγίας Γραφής. Συνοπτικώτερον διαλαμβάνει περί της υπό του Αρχιμανδρίτου (και είτα Μητροπολίτου Τορνόβου) Ιλαρίωνος του Σιναΐτου χάριν της B.F.B.S. συνταχθείσης Μεταφράσεως ολοκλήρου της Α. Γρ. εν Κων/λει. Μεταξύ των δύο τούτων Μεταφράσεων υπάρχει ιστορική σχέσις. Διότι, καίτοι πρόκειται περί δύο σαφώς διακρινομένων και ανεξαρτήτων απ' αλλήλων Μεταφράσεων, αποτελούν αμφότεραι διαδοχικά στάδια μιας και της αυτής προσπαθείας της Βιβλικής Εταιρείας προς δημιουργίαν Μεταφράσεως της Αγ. Γραφής χάριν των Ελλήνων. Επί πλέον συνδέονται αμφότεραι αι Μεταφράσεις αύται και κατά τούτο στενώς, όχι μόνον ως δύο πτυχαί του αυτού ζητήματος, αλλά και διότι η αποτυχία των επιδιώξεων της Β.Ε. δια της πρώτης ωδήγησεν εις την σύνταξιν της δευτέρας, και δη όχι πλέον εν τη Μητροπόλει της Ορθοδοξίας, τω Οικουμ. Πατριαρχείω, αλλ' εν Επτανήσω πρώτον (1829-1833) και τέλος εν τη ελευθέρα Ελλάδι (1833 ε.), ένθα το επικρατούν πολιτικόν κλίμα εξησφάλιζε την δυνατότητα προς επιτυχίαν του εγχειρήματος. Ερευνάται ούτω το ζήτημα της Μεταφράσεως του Ιλαρίωνος εν των πλαισίω της προϊστορίας της Μεταφράσεως Βάμβα.
[...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)

(2019) Ήθος ελευθερίας, Αρμός

(2012) Ενορία, Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος

(2012) Ορθόδοξη πίστη και λατρεία Α΄ γενικού λυκείου, Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών και Εκδόσεων Διόφαντος

(2011) Ο Ρωμηός και το θαύμα, Αρμός

(2011) Πάσχα στην Κέρκυρα, Τοπίο

(2009) Ονειρεύομαι μια οικογένεια και ένα σχολείο..., Δομή - Αρχονταρίκι

(2009) Ευγένιος Βούλγαρης, Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Τμήμα Ιστορίας

(2009) Εγχειρίδιον, Αρμός

(2009) Αρχείον της Ιεράς Θεολογικής Σχολής της Χάλκης, Θεολογικής Σχολής της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας: Σχολαρχία Μητροπολίτου Σταυρουπόλεως Κωνσταντίνου (Τυπάλδου-Ιακωβάτου) 1844-1864, Εταιρεία Μελέτης της Καθ' Ημάς Ανατολής

(2009) Οδύσσεια Κεφαλλονιάς - Ιθάκης, Οδύσσεια

(2008) Στα μονοπάτια της Ρωμηοσύνης, Αρμός

(2008) Το σώμα του Χριστού και ο κήπος των τέρψεων, Μορφή - Εκδοθήτω

(2007) Κατά μασόνων: Ανατροπή της φραγμασωνικής πίστεως 1782, Πρότυπες Θεσσαλικές Εκδόσεις

(2006) Ο κόσμος της ορθοδοξίας στο παρελθόν και το παρόν, Πουρναράς Π. Σ.

(2005) Η ελληνική θεολογία επί τουρκοκρατίας 1453-1821, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης

(2005) Συναντήσεις, Αρμός

(2004) Σύγχυση, πρόκληση, αφύπνιση, Αρμός

(2004) Η εκκλησιαστική αφομοίωση της Επτανήσου ως εξέλιξη του ελλαδικού Αυτοκεφάλου, Πρότυπες Θεσσαλικές Εκδόσεις

(2003) Πρωτοπρεσβύτερος Ιωάννης Σ. Ρωμανίδης, Αρμός

(2003) Για την Ευρώπη μας με αγάπη, Ακρίτας

(2003) Παγανιστικός Ελληνισμός ή Ελληνορθοδοξία;, Αρμός

(2002) Η κίνηση της "Ζωής" στην Ελλάδα, Αρμός

(2002) Πώς έγινε ο πάπας αλάθητος, Πρότυπες Θεσσαλικές Εκδόσεις

(2001) Φωτομαχικά - αντιφωτομαχικά, Κάτοπτρο

(2001) Χριστός, Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος

(2001) Δοκίμια ορθόδοξης μαρτυρίας, Άθως (Σταμούλη Α.Ε.)

(2001) Φώτα και φως, Άθως (Σταμούλη Α.Ε.)

(2001) Παράδοση και αλλοτρίωση, Δόμος

(2000) Εκκλησία και πολιτεία στην ορθόδοξη παράδοση, Αρμός

(1999) Ιχνηλασία πνευματικής σχοινοβασίας, Τέρτιος

(1999) Η Ουνία, Αρμός

(1999) Για τον Μενέλαο Παλλάντιο, Ευθύνη

(1999) Η εκκλησία της Κέρκυρας, Απόστροφος

(1999) Ελληνισμός μετέωρος, Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος

(1999) Η Εκκλησία μέσα στον κόσμο, Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος

(1998) Ορθοδοξία και ελληνικότητα, Παρουσία

(1998) Εγκόλπιον επιστημονικής έρευνας, Αρμός

(1998) Τουρκοκρατία, Ακρίτας

(1998) Σχέσεις και αντιθέσεις, Ακρίτας

(1998) Λόγος ως αντίλογος, Αρμός

(1997) Θεολογία και μοναχισμός, Αδελφότης Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Ναυπάκτου

(1996) Η θεολογική μαρτυρία της εκκλησιαστικής λατρείας, Αρμός

(1992) Ουνία, Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος

(1992) 1992 απειλή ή ελπίδα;, Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος

(1989) Θεολογικός αγώνας, Παρουσία

(1986) Πώς βρήκα το Θεό στη Σοβιετική Ένωση, Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος

(1979) Δοκίμια ορθόδοξου ήθους, Άθως (Σταμούλη Α.Ε.)

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας