Η Τζένιφερ Βάντερμπις γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη το 1974. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Γέιλ. Ένα από τα διηγήματά της εκδόθηκε το 2000 σε μια συλλογή με τίτλο "Οι Καλύτερες νέες φωνές της Αμερικής". Έχει γράψει άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά, κριτικές και ένα θεατρικό έργο. Το 1996 τιμήθηκε με το βραβείο Wallace Fiction Prize του Πανεπιστήμιου Γέιλ, ενώ έχει λάβει σημαντικές υποτροφίες για σπουδές στη δημιουργική γραφή. "Το νησί του Πάσχα" είναι το πρώτο της μυθιστόρημα. Έχει μεταφραστεί σε 16 γλώσσες, ήταν υποψήφιο για το Διεθνές Βραβείο IMPAC Dublin Literary Award ενώ θεωρήθηκε το καλύτερο βιβλίο του 2003 από την εφημερίδα Washington Post.

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.