O Τόμας Χύρλιμαν γεννήθηκε στο Τσουγκ της Ελβετίας το 1950. Όταν αποφοίτησε από τη σχολή μιας μονής στο Αϊνζίντελν, σπούδασε φιλολογία στη Ζυρίχη και στο Βερολίνο. Ζει και εργάζεται ως συγγραφέας και δραματουργός στην Κεντρική Ελβετία και στη Λειψία, όπου διδάσκει στο Γερμανικό Ινστιτούτο Λογοτεχνίας. Για το συγγραφικό του έργο, που καλύπτει πεζογραφία (τελευταίο του έργο: "O μεγάλος γάτος", 1998) και θέατρο (τελευταίο του έργο: "O ερημίτης", Θέατρο του κόσμου, 2000), ο Τόμας Χύρλιμαν βραβεύτηκε με πολυάριθμα έγκυρα βραβεία. Είναι μέλος της Γερμανικής Ακαδημίας για τη Γλώσσα και την Ποίηση στο Ντάρμστατ. Η νουβέλα του "Το κιόσκι του κήπου" μεταφράστηκε σε δεκατρείς γλώσσες, ο πρώτος τόμος διηγημάτων του, "Η γυναίκα από το Τιτσίνο", σε έξι γλώσσες. "Το Kιόσκι του κήπου" γυρίστηκε κινηματογραφική ταινία από τον Τζο Μπάιερ.

Η Νόρα Πυλόρωφ-Προκοπίου γεννήθηκε και ζει στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε στο Ινστιτούτο Διερμηνέων-Μεταφραστών του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης γερμανικά, αγγλικά, ιταλικά και οικονομία. Εργάστηκε ως καθηγήτρια γερμανικής γλώσσας στο Ινστιτούτο Goethe, κυρίως σε τάξεις Ανώτατης Βαθμίδας. Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με τη διδασκαλία της μετάφρασης. Μετέφρασε από τα γερμανικά δύο μυθιστορήματα, μία ποιητική συλλογή, μία ανθολογία Γερμανών ποιητών και έναν τόμο διηγημάτων. Υπήρξε βασική μεταφράστρια του λογοτεχνικού περιοδικού "Ausblicke" (1970-1979). Συνεργάζεται με το λογοτεχνικό περιοδικό "Εντευκτήριο".