[...] Η επιστημονική έρευνα στην αθλητική φυσιολογία, την ψυχολογία, τη μηχανική και τη διδακτική είναι ένα δυνατό εργαλείο στα χέρια του προπονητή που επιδιώκει να σχεδιάσει μια στοχευμένη και εξειδικευμένη προπόνηση χρησιμοποιώντας κατάλληλα τις αποστάσεις, τις επαναλήψεις, τα διαλείμματα και τις αρχές της προπόνησης συνδυάζοντας ένταση, διάρκεια, συχνότητα και αποκατάσταση. Εφοδιασμένος με τη γνώση ο προπονητής μπορεί να θέσει σε συνεργασία με τον κολυμβητή πραγματικούς στόχους και να τους επιτύχει.

Το βιβλίο της κολύμβησης, μέρος της σειράς επιστημονικών εκδόσεων της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, εγκεκριμένο από τη Διεθνή Ομοσπονδία Κολύμβησης, καλύπτει ένα κενό στην Ελληνική βιβλιογραφία. Ο εκδοτικός οίκος Ιατρικών Εκδόσεων Π.Χ. Πασχαλίδη ανέλαβε μια αξιέπαινη πρωτοβουλία και παραδίδει στους ανθρώπους του υγρού στίβου το βιβλίο "Αθλητιατρική και Αθλητική Επιστήμη: Κολύμβηση". Το σύγγραμμα αυτό φιλοδοξεί να δώσει ερεθίσματα για αναζήτηση σε φοιτητές, αθλητές, προπονητές, φυσιοθεραπευτές και γιατρούς φιλοδοξώντας να ενώσει την επιστημονική έρευνα με την προπονητική εμπειρία. Η Ελληνική βιβλιογραφία έχει στερηθεί ένα σύγχρονο εγχειρίδιο, παρά το γεγονός ότι εξαιρετικοί Έλληνες επιστήμονες και προπονητές έχουν δώσει σημαντικά συγγράμματα που χρησιμοποιήθηκαν την τελευταία εικοσαετία. Υπάρχει ανάγκη για καινούργιες ιδέες και αναζητήσεις στην προπόνηση της κολύμβησης, κάτι που επιτυγχάνεται
με εξειδικευμένη έρευνα στον υγρό στίβο. [...]

(από τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης)