[...] Ο συνδετικός κρίκος πολλών από τις εργασίες που δημοσιεύω εδώ είναι η κριτική των κειμένων, η στεμματική και η εκδοτική, βάση των οποίων είναι, ως γνωστόν, η σωστή αντιβολή των χειρογράφων. Παραλλάσσοντας τη γνωστή ρήση θα έλεγα: αρχή σοφίας η των χειρογράφων επίσκεψις. Αντίθετα άλλες εργασίες αναφέρονται σε θέματα μυθολογίας, τραγωδίας, λεξικογραφίας και μαγείας, και σε συγγραφείς όπως ο Θουκυδίδης, ο Πλάτων, ο Αριστοτέλης, ο Πλούταρχος κ.ά.

Μένει να εξηγήσω ποιος είναι ο στόχος αυτής της αναδημοσίευσης εργασιών μου. Πρώτον η προσωπική μου ευχαρίστηση να βλέπω συγκεντρωμένες μελέτες που αποτελούν ισάριθμες στιγμές της ερευνητικής μου πορείας. Δεύτερον να παρουσιάσω και μ' αυτόν τον τρόπο το ερευνητικό μου profile και τη φιλολογική μέθοδο που ακολουθώ και να εκφράσω ακόμη μία φορά την προτίμηση μου για μελέτες βασικής ερευνάς παρά για υψιπετή και γοητευτικά, πλην όμως εφήμερα, δοκίμια. Τρίτον να κάνω έναν απολογισμό, ελπίζω πρόωρο. Δύο ακόμη τόμοι με ανέκδοτες μελέτες μου θα δημοσιευθούν σύντομα.
Ο τόμος αφιερώνεται στη μνήμη του Νίκου Παναγιωτάκη, εξαίρετου δασκάλου, ερευνητού και φίλου.

(από τον πρόλογο του βιβλίου)