Οι εκδόσεις «Κάκτος», δεκαέξι χρόνια μετά την έναρξη της σειράς Αρχαία Ελληνική Γραμματεία «Οι Έλληνες», παρουσιάζουν τους 720 πρώτους τόμους, και συνεχίζουν την προετοιμασία των τόμων που απομένουν, 500 περίπου, ώστε να ολοκληρωθεί, για πρώτη και - ας μας επιτραπεί η πρόβλεψη - μοναδική φορά σε όλο τον κόσμο, η έκδοση όλων των έργων όλων των συγγραφέων της ελληνικής αρχαιότητας. Ήδη οι «Έλληνες», με τους παραπάνω από 300 συγγραφείς τους και με μια χιλιάδα περίπου τίτλων που έχουν δώσει έως τώρα στην κυκλοφορία, είναι η μεγαλύτερη σειρά στον κόσμο.

Στους «Έλληνες» περιλάβαμε το αρχαίο κείμενο, βασισμένο στις εγκυρότερες διεθνείς στερεότυπες εκδόσεις, μετάφραση στη σημερινή γλώσσα, εισαγωγές για τους συγγραφείς και τα έργα τους, σχολιασμό, αναλύσεις, σχεδιαγράμματα κ.λπ. Σκοπός μας ήταν και είναι η δημιουργία μιας σειράς που να απευθύνεται σε όλους, που να ικανοποιεί τόσο τις ανάγκες του μελετητή όσο και τα ενδιαφέροντα του μη ειδικού αναγνώστη. Πάνω απ' όλα, όμως, σκοπός μας ήταν και είναι η δημιουργία μιας σειράς βιβλίων που να παρουσιάζουν τους Αρχαίους όχι σχολικά και σχολαστικά αλλά στη σύλληψη αυτού που ήταν πάντα η αποστολή τους: να δίνουν ανθρώπινο νόημα στον κόσμο, και ιδίως στον σημερινό που φαίνεται να στερεύει από νόημα. [...]