*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 18,84 €
Η Πάπισσα Ιωάννα
Αποκρυπτογραφημένη
Συγγραφή: · Εμμανουήλ Δ. Ροΐδης
Roidis, Emmanouil D. ¹Έκδοση: 2005 από "Εκδόσεις Βερέττας"
Σελ.:663 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-7756-78-9
Θέμα: "Νεοελληνική πεζογραφία - Μυθιστόρημα"
Το πρωτότυπο κείμενο:
Η γνήσια "αφορισμένη" έκδοση του 1866 στη γοητευτική αρχαϊζουσα καθαρεύουσα του εξαίρετου Συριανού συγγραφέα που συγκλόνισε με το έργο του όλο τον 19ο αιώνα.
Μεταγλώτισση στη δημοτική:
Πιστή απόδοση του συναρπαστικού μυθιστορήματος στη σύγχρονη γλώσσα από τον Μάριο Βερέττα, ώστε να γίνεται κατανοητό από όλους.
Ερμηνευτικές σημειώσεις:
Για πρώτη φορά μετά από 150 χρόνια η αποκρυπτογράφηση όλων των μεγάλων μυστικών που έκρυψε ο δαιμόνιος λογοτέχνης πίσω από τις αινιγματικές, πολυσήμαντες και πολύγλωσσες φράσεις της Πάπισσας
(2024) Η Πάπισσα Ιωάννα, Μίνωας
(2023) Η Πάπισσα Ιωάννα, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2022) Η ιστορία μιας γάτας και άλλα διηγήματα, Ίδμων
(2021) Οι ετήσιες επιθεωρήσεις στην Ώρα (1878-1889), Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος
(2018) Τρεις μεσαιωνικές μελέτες, Εκδόσεις Πατάκη
(2017) Η Πάπισσα Ιωάννα και ο αφορισμός της, Μεταίχμιο
(2017) Ιστορίες με ζώα, Κυαναυγή
(2016) Ο Παράδεισος των γάτων, Ποικίλη Στοά
(2012) Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2013, Εκδόσεις Πατάκη
(2012) Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2013, Εκδόσεις Πατάκη
(2012) Η Μηλιά, Πολιτιστική Εταιρεία Κρήτης
(2012) Ψυχολογία Συριανού συζύγου, Σοκόλη - Κουλεδάκη
(2011) Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2012: Αρκεί η φωνή του ηθοποιού, Εκδόσεις Πατάκη
(2011) Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2012: Αρκεί η φωνή του ηθοποιού, Εκδόσεις Πατάκη
(2011) Η Μηλιά, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2011) Psicologia d'un marito siriota, Αιώρα
(2011) Η Πάπισσα Ιωάννα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(2011) Η διαμάχη για την ποίηση, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(2011) Οι βρυκόλακες του Μεσαίωνα. Ορέστης και Πυλάδης, Εκδόσεις Βερέττας
(2010) Οι Ρωμαίοι δούλοι και ο χριστιανισμός, Εκδόσεις Βερέττας
(2009) Η Πάπισσα Ιωάννα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2009) Ανθολογία ελληνικού διηγήματος του 20ού αιώνα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2008) Η Πάπισσα Ιωάννα, Στρατηγικές Εκδόσεις
(2008) Μελέται φιλολογικαί, καλλιτεχνικαί, φιλοσοφικαί, Πελεκάνος
(2007) Οδοιπορικόν, Τολίδης
(2007) Οδοιπορικόν, Τολίδης
(2006) Συριανά διηγήματα, Σύγχρονη Εποχή
(2006) Οι μάγισσες του Μεσαίωνα, Εκδόσεις Βερέττας
(2005) Η Πάπισσα Ιωάννα, Μεταίχμιο
(2005) Τα ανθελληνικά, Ροές
(2005) Ψυχολογία Συριανού συζύγου, Ιανός
(2005) Αθησαύριστα κείμενα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2005) Ελληνικά διηγήματα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2005) Η Πάπισσα Ιωάννα, Πελεκάνος
(2004) Εμμανουήλ Ροΐδη κείμενα για την Αθήνα των Ολυμπιακών Αγώνων του 1896, Μεταίχμιο
(2003) Τα Ελληνικά, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2001) Η Πάπισσα Ιωάννα, Ενάλιος
(2000) Η Μηλιά, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(1999) Σκαλαθύρματα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1997) Το παράπονο του νεκροθάπτου, Περίπλους
(1997) Μια ανθολογία, Εκδόσεις Πανεπιστημίου Πατρών
(1996) Ιστορίες με ζώα, Επικαιρότητα
(1995) Αφηγηματικά Κείμενα, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(1995) Ψυχολογία Συριανού συζύγου, Περίπλους
(1995) Η Πάπισσα Ιωάννα, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
(1993) Περί βιβλιοθηκών, Άγρα
(1993) Η Πάπισσα Ιωάννα, Ωρόρα
(1993) Ψυχολογία Συριανού συζύγου, Κέδρος
(1993) Η Πάπισσα Ιωάννα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1992) Οι λιμοκοντόροι, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1988) Η Πάπισσα Ιωάννα, Εξάντας
(1988) Ο Xρυσοκάραβος, Κριτική
(1988) Η Πάπισσα Ιωάννα, Νεφέλη
(1988) Αφηγήματα, Νεφέλη
(1978) Άπαντα, Ερμής
(1978) Άπαντα, Ερμής
(1978) Άπαντα, Ερμής
(1978) Άπαντα, Ερμής
(1978) Άπαντα, Ερμής
() Η Μηλιά, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
() Ο Χρυσοκάραβος, Ηριδανός