Ο Δημήτρης Άλλος γεννήθηκε στην Αθήνα στις 11 Ιουλίου του 1963. Σπούδασε κοινωνιολογία στη Λ. Δ. της Βουλγαρίας. Ιδρυτικό μέλος και εκδότης του βουλγαρικού λογοτεχνικού περιοδικού "Ah, Maria" (1990-1994). Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές "Ψηλός στα άχυρα" (Καστανιώτη, 2000) και "Φωνές που δεν γλύτωσαν" (Arts Foundation, Sofia, 2002). Έχει συμμετάσχει ως συνεργάτης στη συγγραφή του "Βουλγαροελληνικού λεξικού" των Γκέντσο Μπάνεβ και Νέλλη Καραγιώζοβα (Σιδέρη Μιχάλη, 2003). Ασχολείται με τη μετάφραση και την επιμέλεια βουλγαρικής λγοτεχνίας.

Ποιητής, πεζογράφος και μεταφραστής. Γεννήθηκε το 1970 στην Έδεσσα, αλλά μεγάλωσε και ζει στη Θεσσαλονίκη, όπου σπούδασε ιστορία και αρχαιολογία στο Α.Π.Θ. και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην ιστορία της τέχνης ("Λόγος και Εικόνα στην εποχή του Μοντερνισμού - Η ελληνική περίπτωση του Οδυσσέα Ελύτη"). Εργάστηκε ως ιστορικός τέχνης και επιμελητής εκθέσεων στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης, δίδαξε ιστορία τέχνης και λογοτεχνία στη Δραματική Σχολή του Κ.Θ.Β.Ε. και σε άλλες δραματικές σχολές, και έκανε τη δραματουργική επεξεργασία θεατρικών παραστάσεων. Μεταφράζει συστηματικά λογοτεχνία για διάφορους εκδοτικούς οίκους. Δημοσίευσε για πρώτη φορά ποίηση το 1991 στο περιοδικό "Εντευτήριο", του οποίου είναι τακτικός συνεργάτης, και ειδικός σύμβουλος έκδοσης από το 2006. Από το 1995, έχει δημοσιεύσει ποίηση, πεζογραφία, θέατρο, κριτική, άρθρα και δοκίμια στα κυριότερα λογοτεχνικά περιοδικά ("Εντευκτήριο", "Ποίηση", "Ποιητική", "Η Λέξη", "Οδός Πανός", "Να Ένα Μήλο", "Μπιλιέτο", "Μανδραγόρας", "Το Δέντρο", "Ο Παρατηρητής", "Hellenic Quarterly" κ.ά.), στις εφημερίδες "Αυγή" και "Καθημερινή", καθώς και σε διαδικτυακούς ιστότοπους (www.poeticanet.com, www.e-poema.eu). Το 2011 ξεκίνησε στο "Εντευκτήριο" τη στήλη ποιητικής κριτικής "1x3x163", ενώ γράφει επίσης στο www.parallaxi.gr και στο www.bibliotheque.gr (blog: "B-sides"). Έχει δημοσιεύσει τα βιβλία ποίησης "Υπνωτήριο. Εννιά νυχτικές παραβολές" (Εκδόσεις Εντευκτηρίου, 1999), "Σπίτι από πάγο όλο: 11 διπλές ή τριπλές ιστορίες" (Κέδρος, 2001), "Τριαντατρία" (Γαβριηλίδης, 2003), "Καλοκαίρι στο σπίτι + έξι αποδείξεις ικανοτήτων" (Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου, τχ. 43-44, 2004-2005), "4-D: Ποιήματα τεσσάρων διαστάσεων" (Γαβριηλίδης, 2006), "7: ποίηση για video games" (Νεφέλη, 2011 / site: www.nnet.gr/7), καθώς και τις συλλογές διηγημάτων "Μη με φας" (Καστανιώτης, 2005) και "Ο Σκύλος της Χάρυβδης" (Καστανιώτης, 2008). Ένα θεατρικό του έργο ("Ο Νιπτήρας") και μια σύνθεση κειμένων του ("Μπλομ!") έχουν ανέβει στη Θεσσαλονίκη. Μεταφράζει ποίηση (E. E. Cummings, Anne Carson κ.ά.) και πεζογραφία (Isaac Bashevis Singer, Joyce Carol Oates, κ.ά.). Από τις εκδόσεις Νεφέλη, κυκλοφόρησε το 2010 σε επιμέλεια και μετάφρασή του το "E.E. Cummings - "[μόνο με την άνοιξη] 44 ποιήματα", ενώ το 2012 το μυθιστόρημα "Κόσμος" του Witold Gombrowicz. Κείμενά του έχουν μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες και έχουν συμπεριληφθεί σε περιοδικά, ανθολογίες και συλλογικούς τόμους σε Αμερική, Καναδά, Αγγλία, Σουηδία, Ιταλία, Γαλλία, Γερμανία, Τουρκία, Βουλγαρία, Σερβία, Σλοβακία, ενώ στα ρωσικά εκδόθηκε δίγλωσση ανθολογία ποιημάτων του με τίτλο "Ο λαγός και η εξοχή" (Stella Art Foundation, 2008). Είναι μέλος της ερευνητικής ομάδας Poetry Now και της πλατφόρμας για τη σύγχρονη ελληνική ποίηση Greek Poetry Now (www.greekpoetrynow.com). Έχει συμμετάσχει σε ποιητικές αναγνώσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, παρουσιάζοντας ως performer τα κείμενά του στο κοινό (3ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Στοκχόλμης 1999, Karaoke poetry bar - 1η Μπιενάλε Αθήνας 2006, 53η Μπιενάλε της Βενετίας 2009, Word Express 2009, 2η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης κ.ά).

Ο Γιάννης Αντιόχου γεννήθηκε στον Πειραιά το 1969. Έχει εκδώσει τα βιβλία ποίησης "Ανήλικης νυκτός παρίστιον δέρμα", Γαβριηλίδης, 2003, "Romeo and Juliet", Δέλεαρ, 2004, "Στη γλώσσα του", Γαβριηλίδης, 2005, "Curriculum Vitae", "Μελάνι", 2006 και "Εισπνοές", Ίκαρος, 2009 και έχει μεταφράσει τα "Γράμματα γενεθλίων" του Τεντ Χιουζ, ("Μελάνι", 2005), ποιήματα της Άννας Αχμάτοβα και αυτοχείρων αμερικανών ποιητών και μια βιογραφία της Άννας Αχμάτοβα. Η προσωπική του ιστοσελίδα είναι http://yiannisantiochou.6te.net.

Η Φοίβη Γιαννίση γεννήθηκε στην Αθήνα το 1964. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Ε.Μ.Π. (1988), και υποστήριξε τη διδακτορική της διατριβή στην περιοχή "Langues, histoire et civilizations des Mondes Anciens" στο Πανεπιστήμιο Lyon II- Lumiere το 1994. Είναι επίκουρη καθηγήτρια στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, στις γνωστικές περιοχές του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού και της πολιτισμικής ανθρωπολογίας, και μέλος της ομάδας δράσεων στην πόλη "Αστικό Κενό". Ιδρυτικό μέλος και συνεκδότρια του περιοδικού "Μαύρο Μουσείο", τη δεκαετία του '80, έχει εκδώσει τiς ποιητικές συλλογές "Αχινοί" (Αθήνα, 1995), "Ραμαζάνι" (Αθήνα 1997), "Θηλιές" (Νεφέλη, 2005) και "Ομηρικά" (Κέδρος, 2009). Έχει επίσης εκδώσει ποιήματά της στα περιοδικά "Ποίηση", "Ποιητική", καθώς και στα ηλεκτρονικά περιοδικά "e-poema.eu" και "poeticanet.gr". Στο πλαίσο της 1ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης της Αθήνας, συμμετείχε στο project Karaoke Poetry Bar (12-18/11/2007). Εκτός από την ποίηση ασχολείται με το δοκιμιακό λόγο περί ποιητικής (σχέση ποίησης με κατασκευή, χώρο, τοπίο, σώμα, φωνή). Στο βιβλίο της "Recits des voies: chant et cheminement en Grece archaique", Grenoble, 2006, επικεντρώνεται στην ποιητική της οδού στην αρχαϊκή λυρική ποίηση. Άλλα δοκίμια της, δημοσιευμένα σε δικτυακούς τόπους: "Οι φωνές του ποιήματος (α'+β'), με αφορμή το ποίημα "Η Σίβυλλα στο παιδί" της Μαρίνας Τσβετάγεβα" (www.e-poema.eu), και "Σωματοτοπία στην ποίηση: ένα παλιομοδίτικο θέμα;" (www.e-poema.eu). Τα τελευταία δύο χρόνια ερευνά το θέμα της εκφώνησης ποίησης με δράσεις απαγγελίας in situ: Bar Dasein (απαγγελία από την συλλογή "Ομηρικά" την Κυριακή 8-6-08), Εργαστήριο Territual Paou (Territual Paou, 29-8 έως 7-9-008, Μονή Αγίου Νικολάου στην Πάου Αργαλαστής , έργο: "Ικεσίες Ι, ΙΙ, ΙΙΙ"), EU-ROMA, Δράση 02 (Διεθνές Συμπόσιο με τίτλο "Building Together", έργο: "O ανθοπώλης", 8-3-09), 2η Μπιενάλε Αθήνας 2009, Ομάδα Φιλοπάππου (Παραλία Φαλήρου, 27-6-09, έργο: "Έα Εκείνα"). Μαζί με τον Α.Tzonis είναι συγγραφέας του βιβλίου: "Classical Greek Architecture: The Construction of the Modern", Flammarion, 2004 (κυκλοφορεί επίσης σε γαλλική και γερμανική μετάφραση). Το καλοκαίρι του 2010 ήταν επιμελήτρια-επίτροπος, μαζί με τον Ζήση Κοτιώνη, της ελληνικής συμμετοχής στη 12η Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής της Βενετίας, κατασκευάζοντας το έργο με τίτλο "Κιβωτός: Παλαιοί Σπόροι για Νέες Καλλιέργειες", το οποίο εκτέθηκε μεταξύ 30.3 - 22.5.2011 και στο Μουσείο Μπενάκη (στο έργο συνεργάστηκαν επίσης οι Ορέστης Δαβίας -φυτογενετικό υλικό, Γιάννης Ισιδώρου -οπτική και ηχητική εγκατάσταση, Κώστας Μανωλίδης -τοπιακές τοπολογίες, Μαρία Παπαδημητρίου -εργαστήριο σπορείας, και Αλέξανδρος Ψυχούλης -οδηγός για τον επίδοξο κηποτέχνη-καλλιεργητή της αστικής ζωής).

Η Κατερίνα Ηλιοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967. Σπούδασε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο τμήμα Χημείας και στη Σχολή Καλών Τεχνών στο Metropolitan University, στο Λονδίνο. Είναι ιδρυτικό μέλος της ομάδας εικαστικών καλλιτεχνών "intothepill" [www.intothepill.net]. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές "Ο κύριος Ταυ", Μελάνι 2007 (βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού "Διαβάζω"), "Άσυλο", Μελάνι 2008, "Το βιβλίο του χώματος", Μελάνι 2011. Έχει επιμεληθεί και μεταφράσει στα ελληνικά δύο βιβλία με ποιήματα της Sylvia Plath ("Ποιήματα", εκδ. Κέδρος, 2003 και "Άριελ", εκδ. Μελάνι, 2012 -και τα δύο μαζί με την αδελφή της Ελένη Ηλιοπούλου), ένα βιβλίο με ποιήματα της Αντριάνας Καλφοπούλου ("Ξένη, ξέξο, ξενιτια", εκδ. Μελάνι, 2013), καθώς και ποίηση των Mina Loy, Ted Hughes και Robert Hass για τα περιοδικά "Ποίηση", "Ποιητική" και ".e-poema.." [www.e-poema.eu]. Συνεπιμελείται την πλατφόρμα για τη σύγχρονη ελληνική ποίηση "Greek Poetry Now" [www.greekpoetrynow.com] και είναι μέλος της ερευνητικής ομάδας "Poetry Now", η οποία διοργανώνει συζητήσεις, παρουσιάσεις και γεγονότα που αφορούν τη σύγχρονη ποίηση. Ανήκει στη συντακτική επιτροπή του λογοτεχνικού περιοδικού [φρμκ]=φάρμακο. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή μεταφραστικά και συγγραφικά προγράμματα, φεστιβάλ και Μπιενάλε ("Karaoke Poetry Bar"/διοργάνωση: intothepill, 1η Μπιενάλε της Αθήνας, 2007, Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης της Θεσσαλονίκης, 2009, Word Express, 2009, Voix de la Mediterrane -France 2010, κ.ά). Ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε αγγλόφωνα λογοτεχνικά περιοδικά. Η ποίησή της έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, τουρκικά και βουλγαρικά.

Ο Δούκας Καπάνταης γεννήθηκε το 1971 στην Αθήνα, γιος του γλύπτη Βάσου Καπάνταη και της συγγραφέως Ισμήνης Καπάνταη. Έχει εκπονήσει δύο διδακτορικές διατριβές στη φιλοσοφία (Παρίσι - Σορβόνη 2000, και Βέρνη 2007) στην αριστοτελική μεταφυσική και στη νεώτερη λογική, αντίστοιχα. Το 2003 εκλέχτηκε δόκιμος ερευνητής στην Ακαδημία Αθηνών (Κέντρο Ερεύνης της Ελληνικής Φιλοσοφίας, ΚΕΕΦ). Στο ίδιο Κέντρο εργάζεται έως σήμερα (ως εντεταλμένος ερευνητής από το 2007, και ως κύριος ερευνητής από το 2011). Έχει διδάξει Λογική στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, και έχει διατελέσει επισκέπτης καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Είναι μέλος της Ελληνικής Φιλοσοφικής Εταιρείας και της European Society for Ancient Philosophy. Ειδικεύεται στην αρχαία ελληνική οντολογία και στη σύγχρονη φιλοσοφική λογική. Τα λογοτεχνικά του βιβλία περιλαμβάνουν την ποιητική συλλογή "Αγοράκια κοριτσάκια", εκδ. Νεφέλη, 2004, και το μυθιστόρημα "Η Αυτοκράτειρα" (πρώτο τόμο της τριλογίας "Το χρονικό της Νέας Γης"), εκδ. Νεφέλη, 2012.

Γεννήθηκε στη Αθήνα το 1976 από γονείς ναυτικούς. Μεγάλωσε στην Αίγινα. Αριστούχος της Φιλοσοφικής Σχολής, ξεκίνησε μεταπτυχιακές σπουδές χάρη σε υποτροφία του ιδρύματος "Λίλιαν Βουδούρη". Μετά τη λήξη της υποτροφίας δούλεψε ακόμη κι ως μαγείρισσα προκειμένου να χρηματοδοτήσει τις σπουδές της. Ζει στο Λονδίνο και εργάζεται στο University College London.

Γεννήθηκε το 1974 στην Κομοτηνή και μεγάλωσε στην Ξάνθη. Σπούδασε ιστορία της τέχνης και αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου και ειδικεύτηκε στη βυζαντινή τέχνη. Εργάζεται ως αρχαιολόγος - επιστημονικός συνεργάτης στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο και στη Βρετανική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών. Έχει εκδώσει την ποιητική συλλογή "Τρεις νότες για μια μουσική" (Νεφέλη 2004).

Γεννήθηκε το 1974 στην Καβάλα. Σπούδασε μουσική στη Θεσσαλονίκη και συνέχισε στο Μόναχο, στο Μπάντεν-Μπάντεν, στη Ρώμη και στη Νέα Υόρκη. Ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκη. Έχει εκδώσει τις συλλογές "Κόμικ" (Τα Τραμάκια, 2001), "Η Κίρκη ξαφνικά" (Μεταίχμιο, 2004), "Κινέζικα" (Νεφέλη, 2010).

Ο Γιώργος Λίλλης γεννήθηκε στη Γερμανία το 1974. Ένα χρόνο αργότερα με την οικογένειά του εγκαθίσταται στην Ελλάδα. Στην αρχή στην Αθήνα και μετά στο Αγρίνιο, τόπο καταγωγής του, μέχρι την επιστροφή στη Γερμανία το 1996 όπου ζει και εργάζεται από τότε. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα Γερμανικά κι έχουν παρουσιαστεί σε περιοδικά και ανθολογίες του εξωτερικού. Μεταφράσεις, ποιήματα και δοκίμιά του έχουν δημοσιευτεί και σε διάφορα ελληνικά λογοτεχνικά περιοδικά ("Ποίηση", "Μανδραγόρας", "Δέντρο", "Ακτή", "Γραφή"). Επιμελείται ραδιοφωνικές εκπομπές στη Γερμανία στις οποίες παρουσιάζει Έλληνες ποιητές και μουσικούς (μεταξύ άλλων τους Νίκο Καββαδία, Νικόλα Άσιμο και Μίκη Θεοδωράκη). Έχει μεταφράσει στα ελληνικά Βισλάβα Σιμπόρσκα, Έριχ Φριντ, Λι Τάι Πε καθώς και Ινδιάνους ποιητές. "Η χώρα των κοιμωμένων υδάτων" (εκδ. "Μανδραγόρας", 2001) πρόκειται σύντομα να εκδοθεί και στη Γερμανία.

Η Γιάννα Μπούκοβα γεννήθηκε στη Σόφια της Βουλγαρίας το 1968. Σπούδασε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας. Το 1994 εγκαθίσταται μόνιμα στην Αθήνα. Από το 1998 έως το 2001 διδάσκει τη βουλγαρική γλώσσα στο Πανεπιστήμιο Κρήτης (Ρέθυμνο). Ασχολείται με τη μετάφραση και την επιμέλεια κειμένων ελληνικής λογοτεχνίας και φιλοσοφίας στα βουλγαρικά και σε δική της μετάφραση στη χώρα της έχουν εκδοθεί εννέα βιβλία. Έχει εκδώσει στη Βουλγαρία τις ποιητικές συλλογές "Τα παλάτια του Διοκλητιανού", 1995, και "Lodka v okoto", 2000 και τη συλλογή διηγημάτων "Κι όπως κάθε τι", 2006. Στην Ελλάδα έχει εκδοθεί η ποιητική της συλλογή "Ο ελάχιστος κήπος", σε μετάφραση του Δημήτρη Άλλου (Ίκαρος, 2006). Ποιήματα και διηγήματά της έχουν μεταφραστεί, εκτός από τα ελληνικά, στα αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, σερβικά και κροατικά, ενώ, στα ελληνικά, έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά "Να ένα μήλο", "Εντευκτήριο" και "Η λέξη". Είναι μέλος της Εταιρείας Βούλγαρων Συγγραφέων ("Sdrouzenie na Balgarskite Pisateli"). Μεταφράσεις στα βουλγαρικά: - "Η δύσκολη Κυριακή", ανθολογία ποιημάτων των Μίλτου Σαχτούρη (Sofia, Prozoretz, 2000). - "Έξω από τα τείχη - 9 ελληνικά ποιήματα" (Sofia, Aguarium Mediterranean, 2002). Περιλαμβάνει τα ποιήματα: "Σημειώσεις για μια βδομάδα", Γιώργος Σεφέρης - "Όχι Μπραζίλια, μα Οκτάνα!", Ανδρέας Εμπειρίκος - "Μπολιβάρ", Νίκος Εγγονόπουλος - "Ορέστης", Γιάννης Ρίτσος - "Ad libitum", Οδυσσέας Ελύτης - "Η γνωριμία με τον Μαξ", Τάκης Σινόπουλος - "Νεολιθική νυχτωδία στην Κρονστάνδη", Νίκος Καρούζος - "Η εκδρομή" (απόσπασμα), Γιώργος Χειμωνάς - "Το κορμί της Μυρσίνης", Πάνος Σταθόγιαννης. - "Τέταρτη Διάσταση", Γιάννης Ρίτσος, μετάφραση σε συνεργασία με τη Zdravka Michailova (Sofia, Aguarium Mediterranean, 2002). - "Συζήτησις μετά Πύρρου" Αγίου Μαξίμου Ομολογητού (Sofia, LIK, 2002). - "Ποιοί είναι οι Έλληνες: συλλογή σύγχρονων ελληνικών δοκιμίων", μετάφραση σε συνεργασία με τους Dostena Laverne, Zdravka Michailova, Dragomira Valtseva (Sofia, Aguarium Mediterranean, 2002). - "Φωνές που δεν γλύτωσαν" (Δίγλωσσο: βουλγαρικά /ελληνικά), Δημήτρης Άλλος (Sofia, Arts Foundation, 2002). - "Ιστορίες ανθρώπων και πτητικών μηχανών: 5 σύγχρονοι έλληνες ποιητές", περιλαμβάνει ποιήματα των: Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ, Μιχάλη Γκανά, Γιάννη Κοντού, Τζένης Μαστοράκη, Λευτέρη Πούλιου (Sofia, Stigmati, 2004). - "Ποιον ζω;" ανθολογία ποιημάτων του Κώστα Μόντη (Sofia, Stigmati, 2005). - "Hemys - antologia na Balkanskata poezia", συντονιστές της βουλγαρικής έκδοσης Iana Boukova, Zdravka Michailova (Οι φίλοι του περιοδικού "Αντί", 2007). Έχει συμμετάσχει ως συνεργάτης στη συγγραφή του "Βουλγαροελληνικού λεξικού" των Γκέντσο Μπάνεβ και Νέλλης Καραγιόζοβα (Σιδέρη Μιχάλη, 2003).

Η Έφη Πυρπάσου γεννήθηκε το 1981 στην Αθήνα. Σπούδασε γαλλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εργάζεται ως σύμβουλος εκδόσεων και μεταφράστρια. Έχει εκδώσει ένα παιδικό παραμύθι για το θάνατο ("Λιβ", εκδ. Ταξιδευτής), μια ποιητική συλλογή ("Ξενάγηση", εκδ. Καστανιώτη) και ένα θεατρικό έργο ("Πάρε με μακριά" εκδ. Κέδρος), ενώ ποιήματά της συμπεριλαμβάνονται σε δίγλωσσες ανθολογίες.

Ο Σταμάτης Λ. Πολενάκης (εγγονός του σιφνιού γελοιογράφου Σταμάτη Πολενάκη και γιος του Λέανδρου Πολενάκη), γεννήθηκε στην Αθήνα το 1970. Σπούδασε στο τμήμα Ισπανικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης. Είναι ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Έχει δημοσιεύσει τις ποιητικές συλλογές "Το χέρι του χρόνου" (Ομβρος, 2002), "Τα γαλάζια άλογα του Φραντς Μαρκ" (Οδός Πανός, 2006), "Νοτρ Νταμ" (Οδός Πανός, 2008) και "Τα σκαλοπάτια της Οδησσού" (Μικρή Άρκτος, 2012). Έχει δημοσιεύσει ποιήματα σε λογοτεχνικά περιοδικά ("Το δέντρο", "(δε)κατα", "Ποιητική", "Poetry Review"). Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά από τον Γιάννη Γκούμα και κυρίως από τον Richard Pierce. Έχει μεταφράσει από τα ισπανικά τα θεατρικά έργα "Chat" (σε ομαδική μετάφραση) και "Η τρυφερή σου μολότωφ" του Γκουστάβο Όττ (Εκδόσεις Λαγουδέρα, 2008). Είναι συγγραφέας του μονολόγου "Το τελευταίο όνειρο της Έμιλυ Ντίκινσον", που παρουσιάστηκε το 2007 στο πλαίσιο του Θεατρικού Αναλογίου (διοργάνωση: ΙΤΙ UNESCO) (ερμηνεία: Ιωάννα Τσιριγκούλη, σκηνοθεσία: Έφη Θεοδώρου) και το 2008 (ερμηνεία: Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, σκηνοθεσία: Σωτήρης Καραμεσίνης) στο Φεστιβάλ Ελληνικού Έργου HSBC. Το Δεκέμβριο του 2010 το έργο μεταδόθηκε από το Radio Romania Cultural στη Ρουμανία, σε ερμηνεία της Valeria Seciu, ενώ το Σεπτέμβριο του 2011 εκπροσώπησε τη Ρουμανία στο 63ο Διεθνές Φεστιβάλ Ραδιοφώνου και Τηλεόρασης Prix Italia, στο Τορίνο. "Το τελευταίο όνειρο της Έμιλυ Ντίκινσον" έχει μεταφραστεί στα αγγλικά από τον Richard Pierce, στα γαλλικά από την Μυρτώ Γόντικα και στα ρουμανικά από την Cezaria Udrescu. Τον Μάιο του 2012 παρουσιάστηκε στα αγγλικά στο θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, σε σκηνοθεσία Αθηνάς Στούρνα και ερμηνεία της ηθοποιού Monica McShane. Το έργο "Ψαρόσουπα" παρουσιάστηκε το 2009 στο Εθνικό Θέατρο στο πλαίσιο των 'Αναγνώσεων' (σκηνοθεσία: Ελένη Γεωργοπούλου)με τους ηθοποιούς Μάνο Βακούση, Δημήτρη Πιατά, Αιμιλία Βάλβη και Μαρία Τσιμά. Η "Ψαρόσουπα" έχει μεταφραστεί στα γαλλικά από την Jacqueline Razgonnikoff. Το 2010 ο Θίασος Ωκύπους ανέβασε το θεατρικό του έργο "Βερολίνο" στο Παράρτημα της Εθνικής Πινακοθήκης στο Ναύπλιο και στο Θέατρο Φούρνος στην Αθήνα (ερμηνεία: Ιλιάνα Παζαρζή, Δημήτρης Καραμπέτσης, σκηνοθεσία: Αθηνά Στούρνα). Το "Βερολίνο" έχει μεταφραστεί στα Γαλλικά από την Jacqueline Razgonnikoff. Τον Ιούλιο του 2009 προσκλήθηκε ως υπότροφος στο Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών της Βαλτικής, στο νησί Γκότλαντ της Σουηδίας. Το Σεπτέμβριο του 2009 συμμετείχε στην συνάντηση θεατρικών συγγραφέων "Dramaticulas" στο Μπουένος Άιρες με την ανάγνωση του έργου "Βερολίνο" στα ισπανικά. Επίσης, ποιήματά του διαβάστηκαν στη Σάλτα (Β.Αργεντινή) στο Casa de Hernandez- Museo de la Ciudad. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.

Ο Βασίλης Ρούβαλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969. Σπούδασε βυζαντινή φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Κρήτης. Εργάζεται ως δημοσιογράφος. Είναι εκδότης του τετραμηνιαίου ηλεκτρονικού περιοδικού για την ποίηση, "e-poema.eu", και διευθύνει τον ομότιτλο εκδοτικό οίκο. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές: "Νηκτικός νους" (Γαβριηλίδης, 2001), "Νότος" (Κέδρος, 2004), "Σύντομο ημερολόγιο Αυγούστου" (poema, 2009) και "Φωνές" (Γαβριηλίδης, 2011). Συνεργάζεται τακτικά με την εφημερίδα "Η Αυγή", διατηρώντας τη στήλη κριτικής βιβλίου "Ποίηση και ποίηση". Είναι τακτικό μέλος της ΕΣΗΕΑ και μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.

Ο Γιάννης Στίγκας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1977. Σπούδασε ιατρική. Το 2004 κυκλοφόρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο "Η αλητεία του αίματος". Έχει συνεργαστεί με διάφορα περιοδικά. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, γερμανικά, αγγλικά, βουλγάρικα και σέρβικα.

Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1964. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα και στη Φραγκφούρτη. Από το 1996 δημοσιεύει ποίηση, κριτική και μεταφράσεις από τα γερμανικά. Είναι μητέρα δυο κοριτσιών, ζει στην Αθήνα και εργάζεται στο Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών. Δημοσιεύει κριτικά και άλλα κείμενα στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο συνεργαζόμενη τακτικά με την "Ποιητική" και με την "Καθημερινή της Κυριακής". Από τις εκδόσεις "Νεφέλη" κυκλοφορούν οι ποιητικές συλλογές της "Σερβίτσιο Τσαγιού" (1999) και "Λονδίνο και άλλα ποιήματα" (2007), από τις εκδόσεις "Πατάκη" κυκλοφορεί το βιβλίο-ποίημα "Βερμίου Κατάβαση" (2010), η μετάφρασή της των Ελεγειών του Ντουίνο του Ρ.Μ. Ρίλκε (2011), από τις εκδόσεις "Οκτώ" το θεατρικό μιούζικαλ " Ο Χορός της Μεσαίας Τάξης" (2012) και από τις εκδόσεις "Γαβριηλίδης" το βιβλίο "Για τέσσερα χέρια" (2013) που εξέδωσε μαζί με τον Κωνσταντίνο Ματσούκα.

Ο Γιώργος Χαντζής γεννήθηκε το 1972 στην Αθήνα. Εργάζεται ως καθηγητής στη Μέση Εκπαίδευση. Σπούδασε λογοτεχνική μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί στο περιοδικό "Ποίηση" και έχουν παρουσιαστεί στην Biennale '07 της Αθήνας.

Ο Χάρης Ψαρράς (Αθήνα, 1982) σπούδασε νομικά στην Αθήνα και στην Οξφόρδη. Εκπόνησε διδακτορική διατριβή στη Φιλοσοφία του Δικαίου στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου. Τα όντως όντα είναι το τέταρτο ποιητικό του βιβλίο. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, στα γαλλικά, στα γερμανικά και στα ρουμανικά. Έχει επίσης δημοσιεύσει δοκίμια, μελέτες και μεταφράσεις.

Γεννημένος το 1959 στην Αθήνα, ο Κωνσταντίνος Ματσούκας έχει ζήσει και σπουδάσει στις ΗΠΑ, στην Ελλάδα και στην Αυστραλία, όπου κι έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην φιλοσοφία στο Πανεπιιστήμιο του Σίδνεϊ. Έχει δουλέψει μεταξύ άλλων σαν επiκουρικός καθηγητής φιλοσοφίας (tutor), ακαδημαϊκός ερευνητής, μεταφραστής/διερμηνέας, εκφωνητής ειδήσεων και αρθρογράφος. Από το 2000, ζει, γράφει και ζωγραφίζει υφάσματα στην Αθήνα. Εδώ, όπου το ακμαίο ηθικό έχει την αίσθηση σπάνιας πολυτέλειας αλλά και υποχρέωσης. Κριτικά και λογοτεχνικά του κείμενα έχουν δημοσιευτεί στην "Ελευθεροτυπία", "Εντευκτήριο" και αλλού.

Η Κατερίνα Ηλιοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967. Σπούδασε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο τμήμα Χημείας και στη Σχολή Καλών Τεχνών στο Metropolitan University, στο Λονδίνο. Είναι ιδρυτικό μέλος της ομάδας εικαστικών καλλιτεχνών "intothepill" [www.intothepill.net]. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές "Ο κύριος Ταυ", Μελάνι 2007 (βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού "Διαβάζω"), "Άσυλο", Μελάνι 2008, "Το βιβλίο του χώματος", Μελάνι 2011. Έχει επιμεληθεί και μεταφράσει στα ελληνικά δύο βιβλία με ποιήματα της Sylvia Plath ("Ποιήματα", εκδ. Κέδρος, 2003 και "Άριελ", εκδ. Μελάνι, 2012 -και τα δύο μαζί με την αδελφή της Ελένη Ηλιοπούλου), ένα βιβλίο με ποιήματα της Αντριάνας Καλφοπούλου ("Ξένη, ξέξο, ξενιτια", εκδ. Μελάνι, 2013), καθώς και ποίηση των Mina Loy, Ted Hughes και Robert Hass για τα περιοδικά "Ποίηση", "Ποιητική" και ".e-poema.." [www.e-poema.eu]. Συνεπιμελείται την πλατφόρμα για τη σύγχρονη ελληνική ποίηση "Greek Poetry Now" [www.greekpoetrynow.com] και είναι μέλος της ερευνητικής ομάδας "Poetry Now", η οποία διοργανώνει συζητήσεις, παρουσιάσεις και γεγονότα που αφορούν τη σύγχρονη ποίηση. Ανήκει στη συντακτική επιτροπή του λογοτεχνικού περιοδικού [φρμκ]=φάρμακο. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή μεταφραστικά και συγγραφικά προγράμματα, φεστιβάλ και Μπιενάλε ("Karaoke Poetry Bar"/διοργάνωση: intothepill, 1η Μπιενάλε της Αθήνας, 2007, Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης της Θεσσαλονίκης, 2009, Word Express, 2009, Voix de la Mediterrane -France 2010, κ.ά). Ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε αγγλόφωνα λογοτεχνικά περιοδικά. Η ποίησή της έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, τουρκικά και βουλγαρικά.

Ο Θάνος Σταθόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα τον Ιούλιο του 1963. Έχει εκδώσει τα βιβλία:: "Θέμα" (Ερατώ, 1985), "Η Ιστορία της Μουσικής" (Ίκαρος, 1994), "Playback" (Γαβριηλίδης, 2003), "Ένας Σωρός Γλώσσα" (Γαβριηλίδης, 2007),"Το Αυτόματο (Γαβριηλίδης, 2013).Έκανε τη θεατρική μεταφορά του κειμένου του Σάμιουελ Μπέκετ "Πρώτος έρωτας", που ανέβηκε στο θέατρο Χώρα, την άνοιξη του 2004, σε σκηνοθεσία Εμμανουήλ Κουτσουρέλη και ερμηνεία Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη. Από το 2003 έως το 2006 υπήρξε παραγωγός του Τρίτου Προγράμματος της ΕΡΑ. Συμμετείχε επίσης στην τηλεοπτική εκπομπή του Τρίτου Προγράμματος, στην ΕΤ1, "Hotel Τρίτον". Με τον Χριστόφορο Μαρίνο εκδίδουν το διαδικτυακό περιοδικό τέχνης "kaput." Με τον συγγραφέα Γιώργο-Ίκαρο Μπαμπασάκη εκδίδουν το λογοτεχνικό περιοδικό/εγχείρημα "Κορέκτ", από τις εκδόσεις Νεφέλη. Είναι τακτικός συνεργάτης της εφημερίδας "Η Καθημερινή". Είναι ιδρυτικό μέλος του "Κύκλου Ποιητών".

Η Αθηνά Σταμάτη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1970. Είναι πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών (τμήμα φιλοσοφίας) και της σχολής Βακαλό. Έχει σπουδάσει καλές τέχνες στο California Polytechnic του Λος Άντζελες και στο Royal College of Art του Λονδίνου (ΜΑ εικονογράφηση, εικαστικές τέχνες). Ασχολείται επαγγελματικά με την εικονογράφηση παιδικών βιβλίων και διδάσκει στη σχολή Βακαλό.

Ο Μάκης Φάρος είναι multimedia artist, σκηνοθέτης και συνθέτης σύγχρονης μουσικής. Έχει δημιουργήσει έργα βίντεο, εγκαταστάσεις, έργα στο διαδίκτυο. Είναι εξωτερικός συνεργάτης και σύμβουλος οπτικοακουστικών εγκαταστάσεων του Ε.Μ.Σ.Τ.