*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 5,20 €
Πέρσες
Σημειώσεις για μια παράσταση...
Συγγραφή: · Αισχύλος
AeschylusΜετάφραση: · Κώστας Λάνταβος
Lántavos, KóstasΈκδοση: Ιούλιος 2008 από "Αιγόκερως"
Σελ.:93 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-322-346-8
Θέμα: "Ελληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική" "Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)"
Οι "Πέρσες" είναι το μοναδικό ιστορικό δράμα που έχει διασωθεί. Διδάχτηκε το 472 π.Χ. μαζί με το σατυρικό δράμα "Προμηθεύς Πυρκαεύς". Το θέμα αυτής της τραγωδίας είναι η ήττα των Περσών στη ναυμαχία της Σαλαμίνας από τους Έλληνες.
Το ενδιαφέρον στοιχείο της τραγωδίας είναι ότι η λεπτομερής όσο και ρεαλιστική περιγραφή της ναυμαχίας γίνεται από τον ίδιο τον Αισχύλο -που στο δράμα εμφανίζεται ως αγγελιαφόρος- ο οποίος πολέμησε και συμμετείχε στο ιστορικό εκείνο γεγονός. Άρα έχουμε μια εγκυρότατη εξιστόρηση των όσων διαδραματίστηκαν στον κόλπο της Σαλαμίνας από έναν άνθρωπο που τα έζησε ως πολεμιστής και άρα ως αυτόπτης μάρτυς. Εδώ, ο Αισχύλος λειτουργεί και ως "πολεμικός ανταποκριτής" που βέβαια δεν νοιάζεται για την εφήμερη μεταφορά ειδήσεων "δημοσιογραφικού χαρακτήρα", αλλά, ως ο Ποιητής των Ποιητών, παραδίδει στην ανθρωπότητα ένα απαράμιλλο έργο υψηλής αισθητικής. Το γεγονός ότι, μέσα από το δράμα που συνέθεσε και δίδαξε, διασώζεται και όλη η ναυτική σύγκρουση Ελλήνων-Περσών αποτελεί ένα παράπλευρο, καθόλου τυχαίο κέρδος (ο Αισχύλος ως ευπατρίδης θεωρούσε πρώτιστο και μέγιστο καθήκον την στρατιωτική υπεράσπιση της πατρώας γης).
Πέραν αυτών όμως, στην εξέλιξη του δράματος κυριαρχεί η ηθική του διάσταση. Ο Ξέρξης τυφλώθηκε από την Άτη και προχώρησε στην Ύβρη (πολεμική εκστρατεία για την κατάκτηση χωρών και αγαθών που δεν του ανήκαν, αλλά ανήκαν σε άλλους). Η ύβρις επισύρει με τη σειρά της ταπεινωτική ήττα και συντριβή. Ο Ποιητής ξεκάθαρα τονίζει πως "όποιος ζητάει περισσότερα, χάνει τα κεκτημένα". Η έπαρση, η αλαζονεία και η απληστία συνιστούν κατά τον Αισχύλο ιδιότητες αξιοκατάκριτες και τιμωρούνται από τους θεούς αυστηρά ("είναι ο Δίας τιμωρός της έπαρσης και αυστηρά την κρίνει"). Ο Ποιητής πρεσβεύει πως "οι θνητοί χωρίς έπαρση πρέπει να ζούνε"). Μια σοφή παραίνεση που παραμένει διαχρονική και συνάμα δραματικά επίκαιρη.
(από το σημείωμα του μεταφραστή)
(2023) Αισχύλου Τραγωδίαι: Πέρσαι, 24 γράμματα
(2023) Αισχύλου Τραγωδίαι: Ικέτιδες, 24 γράμματα
(2023) Αισχύλου Τραγωδίαι: Επτά επί Θήβας, 24 γράμματα
(2023) Αισχύλου Τραγωδίαι: Προμηθεύς Δεσμώτης, 24 γράμματα
(2023) Αισχύλου Τραγωδίαι: Ορέστεια-Αγαμέμνων, 24 γράμματα
(2023) Αισχύλου Τραγωδίαι: Ορέστεια-Χοηφόροι, 24 γράμματα
(2023) Αισχύλου Τραγωδίαι: Ορέστεια-Ευμενίδες, 24 γράμματα
(2022) Ευμενίδες, Ίδμων
(2022) Τρεις εκδοχές της Ηλέκτρας, Εκδόσεις Πατάκη
(2020) Χοηφόροι, Εκδόσεις Βακχικόν
(2020) Αγαμέμνων, Γαβριηλίδης
(2019) Επτά επί Θήβας, Ωκεανίδα
(2015) Προμηθέας Δεσμώτης, Γαβριηλίδης
(2012) Ανθολόγιο θεατρικών μονολόγων: Αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς, Φίλντισι
(2012) Προμηθέας Δεσμώτης, Κυριακίδη Αφοί
(2012) Τα χορικά, Αρμός
(2011) Προτρεπτικά επιγράμματα, Επικαιρότητα
(2010) Ικέτιδες, Αιγόκερως
(2010) Πιο Μουσική απ τη μουσική, Νεφέλη
(2010) Προµηθέας ∆εσµώτης, Νεφέλη
(2009) Πέρσες, Νεφέλη
(2009) Προμηθέας δεσμώτης, Στιγμή
(2009) Πέρσες, Στιγμή
(2008) Χοηφόροι, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
(2008) Ευμενίδες, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
(2007) Ευμενίδες, Ζήτρος
(2007) Ικέτιδες, Ζήτρος
(2007) Προμηθέας Δεσμώτης, Ζήτρος
(2007) Αγαμέμνων, Ζήτρος
(2007) Πέρσαι, Ζήτρος
(2007) Χοηφόροι, Ζήτρος
(2007) Επτά επί Θήβας, Ζήτρος
(2007) Ικέτιδες, Ιδιωτική Έκδοση
(2007) Πέρσαι, Ιδιωτική Έκδοση
(2007) Επτά επί Θήβας, Ιδιωτική Έκδοση
(2007) Προμηθέας Δεσμώτης, Ιδιωτική Έκδοση
(2007) Ορέστεια, Αγαμέμων, Ιδιωτική Έκδοση
(2007) Ορέστεια, Χοηφόροι, Ιδιωτική Έκδοση
(2007) Ορέστεια, Ευμενίδες, Ιδιωτική Έκδοση
(2006) Ευμενίδες, Στιγμή
(2006) Χοηφόροι, Στιγμή
(2006) Αγαμέμνων, Στιγμή
(2005) Αισχύλος, Ζήτρος
(2005) Ικέτιδες, Εκδόσεις Πατάκη
(2005) Ορέστεια, Σμίλη
(2005) Πέρσες, Ζήτρος
(2004) Προμηθέας Δεσμώτης, Μαΐστρος
(2004) Περί της πολιτικής, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2003) Επτά επί Θήβας, Εκδόσεις Πατάκη
(2003) Προμηθεύς Δεσμώτης, Εκδόσεις Πατάκη
(2003) Αχιλληίς, Περίπλους
(2003) Προμηθέας Δεσμώτης, Σαββάλας
(2003) Greece in Poetry, Libro
(2001) Πέρσαι, Εκδόσεις Πατάκη
(2001) Προμηθεύς Δεσμώτης, Γεωργιάδης - Βιβλιοθήκη των Ελλήνων
(2001) Ευμενίδες, Παπαδήμας Δημ. Ν.
(2000) Αγαμέμνων, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
(2000) Αγαμέμνων, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
(2000) Μεταγραφές, Ίκαρος
(2000) Πέρσαι. Επτά επί Θήβας, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
(2000) Χοηφόροι, Παπαδήμας Δημ. Ν.
(2000) Ευμενίδες, Καρδαμίτσα
(1999) Οι τραγωδίες του Αισχύλου, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1999) Αγαμέμνων, Παπαδήμας Δημ. Ν.
(1997) Προμηθεύς Δεσμώτης, Επικαιρότητα
(1997) Αγαμέμνων, Επικαιρότητα
(1997) Επτά επί Θήβας, Επικαιρότητα
(1997) Πέρσαι, Επικαιρότητα
(1997) Επτά επί Θήβας, Παπαδήμας Δημ. Ν.
(1996) Επτά επί Θήβας, Εκδόσεις Πατάκη
(1996) Άπαντα Αισχύλου, Αλκυών
(1996) Άπαντα Αισχύλου, Αλκυών
(1996) Ορέστεια. Ευμενίδες, Dian
(1996) Προμηθέας Δεσμώτης, Dian
(1996) Επτά επί Θήβας, Dian
(1996) Ικέτιδες, Dian
(1996) Ορέστεια. Χοηφόροι, Dian
(1994) Προμηθέας Δεσμώτης, Εκδόσεις Ι. Σιδέρης
(1992) Επτά επί Θήβας, Κάκτος
(1992) Ευμενίδες, Κάκτος
(1992) Χοηφόροι, Κάκτος
(1992) Αγαμέμνων, Κάκτος
(1992) Ικέτιδες, Κάκτος
(1992) Πέρσαι, Κάκτος
(1992) Προμηθεύς Δεσμώτης, Κάκτος
(1992) Αποσπάσματα, Κάκτος
(1991) Χοηφόροι, Επικαιρότητα
(1991) Ευμενίδες, Επικαιρότητα
(1991) Ικέτιδες, Επικαιρότητα
(1989) Ορέστεια, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1985) Αποσπάσματα, εκδοσεις Κείμενα
(1977) Ικέτιδες, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας
(1977) Αγαμέμνονας, Γρηγόρη
(1975) Αισχύλου τραγωδίαι, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
() Aeschyli tragoediae, Παπαδήμας Δημ. Ν.
() Ικέτιδες, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
() Προμηθεύς Δεσμώτης. Αγαμέμνων, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
() Χοηφόροι. Ευμενίδες, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος