Ο Ίβαρ Σάμουελσεν (γεν. 1950) έχει σπουδάσει σχέδιο και γραφίστικη. Έχει εργαστεί ως καθηγητής γραφίστικης, καλλιτεχνικός διευθυντής σε διαφημιστικό γραφείο, γραφίστας σε εκδοτικό οίκο και εφημερίδα και ως σχεδιαστής ιστοσελίδων. Επί του παρόντος εργάζεται ως καθηγητής σε λύκειο του Όσλο. Το 1976 παραιτήθηκε από τη δουλειά του για να πάει με τα πόδια στην Ινδία. Ενάμιση χρόνο αργότερα, αφού είχε φτάσει στο Ιράν, εμφανίστηκε πάλι στη Νορβηγία. Μαζί του είχε την Ελληνίδα αρραβωνιστικιά του, την Κυριακή που τη γνώρισε στη Θεσσαλονίκη. Το 2005 εγκατέλειψε πάλι τη μόνιμη δουλειά του για να κωπηλατήσει με μια μικρή ανοιχτή βάρκα από τη Νορβηγία στην Ελλάδα. Μετά από 380 μέρες και αρκετό κόπο έφτασε στον προορισμό του στα Πλατανίδια του Πηλίου. Ο Σάμουελσεν έχει γράψει τρία βιβλία και έχει κάνει πολλές ατομικές εκθέσεις με σχέδια, πίνακες ζωγραφικής και φωτογραφίες. Διατηρεί ιστοσελίδα, στα νορβηγικά, στη διεύθυνση: www.ivarps.com.

Κυριακή Παπαδοπούλου Σάμουελσεν, γεν. το 1956. Ελληνικής καταγωγής, διαμένει μόνιμα στη Νορβηγία από το 1981. Σπουδές: Αγγλική γλώσσα και φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Νορβηγική γλώσσα, λογοτεχνία και κοινωνία στο Πανεπιστήμιο του Oslo. Βιβλιοθηκονομία στην Ανωτάτη Κρατική Σχολή Βιβλιοθηκονομίας της Νορβηγίας. Άδεια επίσημου/ορκωτού μεταφραστή από τα νορβηγικά στα ελληνικά, και από τα ελληνικά στα νορβηγικά μετά από επιτυχείς εξετάσεις στην Ανωτάτη Εμπορική Σχολή του Μπέργκεν, Νορβηγίας. Νορβηγική γλώσσα. Πτυχίο διδασκαλίας των νορβηγικών σαν δεύτερης γλώσσας, Πανεπιστήμιο του Μπέργκεν. Πληροφορική στην Ανωτάτη Σχολή του Χέντμαρκ, Νορβηγίας Σπουδές μετάφρασης στο Κέντρο Μεταφραστικών Σπουδών meta|φραση στην Αθήνα. Επαγγελματική εμπειρία: Μακρά εργασιακή εμπειρία ως καθηγήτρια αγγλικών, ελληνικών και νορβηγικών για ξένους. Επίσης διδακτική εμπειρία στο μάθημα της διαπολιτιστικής επικοινωνίας. 21 χρόνια εργασιακή εμπειρία ως βιβλιοθηκονόμος. Μεταφραστική εμπειρία από το 2000. Μεταφράζει μυθοπλαστική και μη μυθοπλαστική λογοτεχνία από τα νορβηγικά στα ελληνικά και αντιστρόφως.

Ο Ίβαρ Σάμουελσεν (γεν. 1950) έχει σπουδάσει σχέδιο και γραφίστικη. Έχει εργαστεί ως καθηγητής γραφίστικης, καλλιτεχνικός διευθυντής σε διαφημιστικό γραφείο, γραφίστας σε εκδοτικό οίκο και εφημερίδα και ως σχεδιαστής ιστοσελίδων. Επί του παρόντος εργάζεται ως καθηγητής σε λύκειο του Όσλο. Το 1976 παραιτήθηκε από τη δουλειά του για να πάει με τα πόδια στην Ινδία. Ενάμιση χρόνο αργότερα, αφού είχε φτάσει στο Ιράν, εμφανίστηκε πάλι στη Νορβηγία. Μαζί του είχε την Ελληνίδα αρραβωνιστικιά του, την Κυριακή που τη γνώρισε στη Θεσσαλονίκη. Το 2005 εγκατέλειψε πάλι τη μόνιμη δουλειά του για να κωπηλατήσει με μια μικρή ανοιχτή βάρκα από τη Νορβηγία στην Ελλάδα. Μετά από 380 μέρες και αρκετό κόπο έφτασε στον προορισμό του στα Πλατανίδια του Πηλίου. Ο Σάμουελσεν έχει γράψει τρία βιβλία και έχει κάνει πολλές ατομικές εκθέσεις με σχέδια, πίνακες ζωγραφικής και φωτογραφίες. Διατηρεί ιστοσελίδα, στα νορβηγικά, στη διεύθυνση: www.ivarps.com.