Ο Γιώργος Δ. Κουρούπης γεννήθηκε στην Αθήνα τον Μάιο του 1952. Σπούδασε ιστορία της τέχνης στην Αγγλία και παρακολούθησε πλήθος σχετικών σεμιναρίων στη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ιταλία. Εργάστηκε επί χρόνια ως φωτογράφος και ιστορικός ερευνητής, με ειδίκευση στις αερολήψεις, κι ως χειριστής ελαφριών αεροπλάνων ασχολήθηκε με διάφορους τομείς της ναυτιλίας, της βιομηχανίας και του τουρισμού. Συνεργάστηκε με εκδοτικούς οργανισμούς στην Ελλάδα και στο εξωτερικό σε θέματα ιστορικής έρευνας και φωτογραφήσεως. Έχοντας ταξιδέψει σε όλη την Ελλάδα και στον ευρύτερο χώρο της Ανατολικής Μεσογείου, ερευνώντας την ιστορία και μελετώντας την λαογραφία, δημιούργησε ένα από τα μεγαλύτερα φωτογραφικά αρχεία του διαχρονικού ελληνικού πολιτισμού παγκοσμίως. Ζώντας μεγάλα χρονικά διαστήματα στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας, έδωσε σειρά διαλέξεων στο τοπικό πανεπιστήμιο ιστορίας και γλωσσολογίας, μιλώντας περί της ελληνικής ιστορίας της αρχαιότητας και του βυζαντίου, καθώς και της ελληνικής λαλιάς από την αρχαιότητα μέχρι τη σύγχρονη ποιητική δημιουργία.

Ο Ανδρέας Παππάς ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και την επιμέλεια κειμένων από το 1969. Από το 1977 ως το 1993 διατέλεσε διευθυντής των εκδόσεων Υποδομή. Ως επιμελητής εκδόσεων, editor και μεταφραστής έχει συνεργαστεί με φορείς όπως το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το Φεστιβάλ Αθηνών, το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ), το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ), το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), η Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών (ΑΣΚΤ) καθώς και με αρκετούς εκδοτικούς οίκους (Άγρα, Αδάμ, Γνώση, Καστανιώτης, Κριτική, Νεφέλη, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Πόλις, Σαββάλας, Σμίλη, κ.ά.) Έχει μεταφράσει κείμενα των E.H.Carr, Lord Acton, Herbert Read, Erwin Panofsky, Ernst Gombrich, Frederick Antal, E.P.Kazdan, Jane Austen, Oscar Wilde, Alexis de Tocqueville, Victor Hugo, Henri Troyat, κ.ά. Το 1999 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Υποδομή το βιβλίο του Μεταξύ Γουτεμβέργιου και Μαρξ: 30 χρόνια με μαρκαδόρο και μολύβι 4Β. Το 2004-5 κυκλοφόρησαν τα Υπογλώσσια (Α΄+ Β' τόμος) με κείμενά του για τη γλώσσα (Καστανιώτης). Από το 2002 έως το 2010 δίδασκε μετάφραση, καθώς και χρήση της ελληνικής γλώσσας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ). Από το 2002 ως το 2004 έγραφε τη στήλη "Υπο-γλώσσια" στο ένθετο "Βιβλία" της εφημερίδας Το Βήμα της Κυριακής, ενώ από το 2007 έως το 2009 τη στήλη "Ιντερμέδια" στο ένθετο "Βιβλιοθήκη" της εφημερίδας Ελευθεροτυπία. Συνεργάζεται με έντυπα όπως η "Athens Voice" , η "Athens Review of Books" και η "Book's Journal".