Ο Ιμπραήμ Αμντ ελ Μεγκίντ γεννήθηκε το 1946 στην Αλεξάνδρεια. Αποφοίτησε από το τμήμα Φιλοσοφικής του Πανεπιστημίου της Αλεξάνδρειας. Έχει συμμετάσχει σε λογοτεχνικά συνέδρια σε διάφορες χώρες, όπως Γαλλία, Ρωσία, Ιράκ, Λιβύη, Τυνησία, Ουκρανία, Μαρόκο, Η.Π.Α., Ισπανία κ.ά.. Αρθρογραφεί σε εφημερίδες και περιοδικά του αραβικού Τύπου, όπου και έχουν δημοσιευτεί νουβέλες και μικρές ιστορίες του. Έργα του έχουν γίνει αντικείμενο μελέτης σε διάφορα πανεπιστήμια. Ο Ιμπραήμ Αμντ ελ Μεγκίντ είναι ο πρώτος που τιμήθηκε με το Βραβείο Naguib Mahfouz το 1996. Έχει επίσης τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Αιγύπτου, το 2004.

Η Περσεφόνη (Πέρσα) Κουμούτση γεννήθηκε στο Κάιρο της Αιγύπτου. Σπούδασε αγγλική και αραβική λογοτεχνία στο Αιγυπτιακό Πανεπιστήμιο του Καΐρου, και παρακολούθησε μαθήματα μετάφρασης και διερμηνείας στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο του Καΐρου (AUC). Ήλθε στην Ελλάδα το 1983 και τα πρώτα χρόνια δίδαξε στη μέση και ανώτερη εκπαίδευση. Από το 1992 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Έγινε ιδιαίτερα γνωστή μεταφράζοντας στα ελληνικά το μεγαλύτερο μέρος από το έργο του αιγύπτιου νομπελίστα Ναγκίμπ Μαχφούζ καθώς και έργα άλλων Αράβων συγγραφέων και αραβική ποίηση. Στο μεταφραστικό της έργο συγκαταλέγεται και η μετάφραση του Κορανίου ("Εμπειρία Εκδοτική", 2002). Το 2001 τιμήθηκε για το σύνολο των μεταφράσεών της με το Διεθνές Βραβείο Κ. Π. Καβάφη, ενώ το 2006 το αιγυπτιακό κράτος της απένειμε τιμητικό μετάλλιο για τη συνεισφορά της στην προώθηση και προβολή της αιγυπτιακής λογοτεχνίας. Πρωτότυπα έργα της είναι: "Αλεξάνδρεια, στο δρόμο των ξένων" ("Εμπειρία Εκδοτική", μυθιστόρημα, 2003), "Τα χρόνια της νεότητός του, ο ηδονικός του βίος" ("Εμπειρία Εκδοτική", μυθιστόρημα, 2004), "Δυτικά του Νείλου" ("Ψυχογιός", μυθιστόρημα, 2006), "Χάρτινες ζωές" ("Ψυχογιός", 2011).