Ο Έντγκαρ Τσίας (Edgar Chias, 1973) είναι ηθοποιός, δάσκαλος και θεατρικός συγγραφέας. Αποφοίτησε από το Τμήμα Φιλοσοφίας και Γραμμάτων του Εθνικού Αυτόνομου Πανεπιστημίου του Μεξικού στο οποίο τώρα διδάσκει. Έχει γράψει περισσότερα από 15 έργα μονόπρακτα και πολύπρακτα, μερικά από τα οποία έχουν μεταφραστεί στη γαλλική, την ιταλική, την αγγλική και την ελληνική και έχουν δημοσιευτεί στην Ευρώπη και τη Λατινική Αμερική, ενώ αποτελούν επίσης αντικείμενο μελέτης σε διεθνείς πανεπιστημιακές σχολές. Τα περισσότερα έχουν παρουσιαστεί σε θεατρικά αναλόγια και σκηνές εντός και εκτός της πατρίδας του, όπως π.χ. στο Piccolo Teatro του Μιλάνου και στο Royal Court του Λονδίνου. Τα έργα του μιλάνε για τη βία, την ανεργία και τα ναρκωτικά, τα μεγάλα κοινωνικά προβλήματα της πατρίδας του, την εξουσία στις ανθρώπινες σχέσεις, τον έρωτα και τον θάνατο. Τον Ιούνιο του 2009 στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Cervantino θα παρουσιαστεί σε παγκόσμια πρεμιέρα το νέο έργο του "Fronteras" (Σύνορα).

Η Σουσάνα Λαστρέτο (Susana Lastreto) γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής. Ζει στο Παρίσι. Πέρασε τα παιδικά της χρόνια και την εφηβεία της στην Ουρουγουάη. Σπούδασε φιλολογία στη Σχολή Ανθρωπιστικών Σπουδών και γαλλικά στη Γαλλική Ένωση και παρακολούθησε τα πρώτα της μαθήματα υποκριτικής στη σχολή El Galpon. Πριν μεταβεί στην Ευρώπη το 1973 κέρδισε βραβείο ποίησης στο Μοντεβίδεο. Στο Παρίσι αποφοιτά από τη σχολή θεάτρου του Jacques Lecoq και αποκτά πτυχίο φιλολογίας και υποκριτικής. Το 1989 κερδίζει το βραβείο στο διαγωνισμό διηγημάτων στη γαλλική γλώσσα που διοργανώνει το Radio France International (R.F.Ι.) και το Secretariat Perpetuel de l' Academie Francaise και ο οποίος απευθύνεται στους συγγραφείς που δεν έχουν ως μητρική τους γλώσσα τα γαλλικά. Σήμερα ασχολείται κατά βάση με τη συγγραφή και τη σκηνοθεσία χωρίς να παραμερίζει τη δραστηριότητα της ως ηθοποιού. Είναι επίσης καθηγήτρια στη σχολή θεάτρου του Lecoq.

O Τάσος Ψάρρης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1975. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Πειραιά και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη διοίκηση επιχειρήσεων στο Πανεπιστήμιο του Λέστερ. Είναι απόφοιτος του τμήματος μετάφρασης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης Λογοτεχνίας (EKEMEΛ), όπου επίσης παρακολούθησε μαθήματα δημιουργικής γραφής. Εργάστηκε για πολλά χρόνια σε πολυεθνική τράπεζα, ενώ πλέον εργάζεται ως μεταφραστής. Το 2004 συμμετείχε και βραβεύτηκε στην Ολυμπιάδα Γραμμάτων της Αθήνας, ενώ το 2011 ήταν υποψήφιος για βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης από την ισπανική γλώσσα. Διηγήματα και ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και άρθρα του σε εφημερίδες και στο διαδίκτυο. Από το 2009 ζει στην Κέρκυρα. Το "Αγαπημένο της μαύρο" είναι το πρώτο του μυθιστόρημα.

Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος (Αθήνα, 1963), διδάκτορας ισπανικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Γρανάδας, είναι επίκουρος καθηγητής του τμήματος Ιταλικής Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης στο γνωστικό αντικείμενο "Μεταφρασεολογία/Μετάφραση κειμένων από τα ισπανικά στα ελληνικά". Διδάσκει, επίσης, ισπανική λογοτεχνία στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο και λογοτεχνική μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ και στο Διαπανεπιστημιακό Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Μετάφρασης και Μεταφρασεολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, από τα ισπανικά στα ελληνικά έργα των Ε. Σάμπατο, Μ. Αλτολαγκίρε, Ι. Αλδεκόα, Μ. Βάθκεθ Μονταλμπάν, Χ. Γιαμαθάρες, Ρ. Τσίρμπες, Χ. Αγέστα, Λ. Μ. Πανέρο, Σ. δε Τόρο, Α. Μπράις Ετσενίκε, Α. Τραπιέγιο, Α. Γκαμονέδα, Σ. Πάμιες και Α. Κουέτο.

Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος (Αθήνα, 1963), διδάκτορας ισπανικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Γρανάδας, είναι επίκουρος καθηγητής του τμήματος Ιταλικής Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης στο γνωστικό αντικείμενο "Μεταφρασεολογία/Μετάφραση κειμένων από τα ισπανικά στα ελληνικά". Διδάσκει, επίσης, ισπανική λογοτεχνία στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο και λογοτεχνική μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ και στο Διαπανεπιστημιακό Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Μετάφρασης και Μεταφρασεολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, από τα ισπανικά στα ελληνικά έργα των Ε. Σάμπατο, Μ. Αλτολαγκίρε, Ι. Αλδεκόα, Μ. Βάθκεθ Μονταλμπάν, Χ. Γιαμαθάρες, Ρ. Τσίρμπες, Χ. Αγέστα, Λ. Μ. Πανέρο, Σ. δε Τόρο, Α. Μπράις Ετσενίκε, Α. Τραπιέγιο, Α. Γκαμονέδα, Σ. Πάμιες και Α. Κουέτο.