Η Σαχάρ Χαλίφα γεννήθηκε το 1941 στη Ναμπλούς. Θεωρείται μία από τις πιο δημοφιλείς συγγραφείς στον αραβικό κόσμο και η πιο πολυμεταφρασμένη Παλαιστίνια συγγραφέας μετά τον Μαχμούντ Ντάρβις. Σε ηλικία δεκαοχτώ χρόνων προχώρησε σε έναν παραδοσιακό γάμο ο οποίος κράτησε δεκατρία χρόνια. Σπούδασε αγγλική λογοτεχνία στο πανεπιστήμιο Bir Zeit και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην Αμερική. Το 1988 ίδρυσε και διηύθυνε το Γυναικείο Κέντρο της Ναμπλούς και εγκαινίασε αντίστοιχα παραρτήματα στη Γάζα (1991) και στο Αμμάν (1994). Τα "Άγρια αγκάθια" (1975) έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Άλλα μυθιστορήματά της: "Ο ηλίανθος", "Η κληρονομιά", "Η πόλη", "Η υπόσχεση" και η "Πύρινη άνοιξη" (αγγλ. τίτλος "The Image, the Icon, and the Covenant"), που τιμήθηκε με το διεθνές μετάλιο Ναγκίμπ Μαχφούζ το 2006.

Η Ελένη Ευαγγέλου Καπετανάκη είναι φιλόλογος-μεταφράστρια από την αραβική γλώσσα.

Η Αγγελική Σιγούρου γεννήθηκε στην Αθήνα, το 1973. Σπούδασε γαλλική φιλολογία, δραματική τέχνη, σύγχρονο και κλασικό χορό. Ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί στα λογοτεχνικά περιοδικά "Νέα Πορεία", "Ποίηση", "Δρομολόγιο", καθώς και στα ηλεκτρονικά περιοδικά poeticanet.gr και e-poema.eu. Έχει μεταφράσει από τα γαλλικά το θεατρικό έργο του Φερνάντο Πεσσόα "Ο ναυτικός" (Εταιρεία Θεάτρου "Μνήμη", 1998), το φιλοσοφικό δοκίμιο του Κώστα Παπαϊωάννου "Κυνήγι, πατρίδα, χώρος", το διήγημα του Γκυ ντε Μωπασάν "Ένας τρελός" (εκδόσεις Ηλέκτρα, 2008), και από τα αραβικά το μυθιστόρημα του Γκαμάλ Αλ Γιτάνι "Πυραμίδες" (εκδόσεις Καστανιώτη, 2006), καθώς και την ποιητική συλλογή "Κατάσταση πολιορκίας" του Μαχμούντ Νταρουίς. Ζει στη Σύρο, όπου διδάσκει σύγχρονο χορό και όπου, το 2005, δημιούργησε τη χοροθεατρική ομάδα "Ακροποδητί".