*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Ηλέκτρα


Συγγραφή: ·Σοφοκλής
Μετάφραση: · Γιώργος Χειμωνάς
Έκδοση: 1994 από "Εκδόσεις Καστανιώτη"
Σελ.:201 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-03-0091-7


Θέμα: "Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)"

Στην μετάφραση της "Ηλέκτρας" του Σοφοκλή η πιστότης αναζητήθηκε στους βαθύτερους δραματικούς και ποιητικούς ρυθμούς του αρχαίου κειμένου. Δεν μ' ενδιέφερε μία μίμηση λόγου - ή, όπως γίνεται σε τέτοιες μεταφράσεις, μια αντικατάσταση της αρχαϊκής γλώσσας από μια «νέα». Μ' ενδιέφερε να μεταφέρω, όσο μπορούσα αυτούσιον, εκείνον τον λόγο κατ' ευθείαν σ' έναν δραστικό, σύγχρονο ελληνικό λόγο. Το κατ' ευθείαν αυτό παρακάμπτει τους λογοτεχνικούς ή μεταγλωττισμένους τρόπους απόδοσης μιας τραγωδίας, οι οποίοι συνήθως ανακαλούν ιδιώματα θρήνου από άλλα Πένθη της αγωνίας του ελληνικού λόγου. Αλλά δεν θεωρώ, σε καμιά περίπτωση, τον τραγικό λόγο Ιδίωμα. Ο τραγικός λόγος είναι Απλός και Αθώος, οι ρυθμοί του Συμμετρικοί και Ξεροί – κι έτσι πρέπει να Ηχεί και στον σύγχρονό μας λόγο.

Γ.Χ.

(2016) Αντιγόνη, Έναστρον

(2015) Ηλέκτρα, Γαβριηλίδης

(2015) Ηλέκτρα, Γαβριηλίδης

(2013) Αντιγόνη, Κάκτος

(2013) Αντιγόνη, Mystis Editions

(2013) Τα χορικά, Αρμός

(2012) Ανθολόγιο θεατρικών μονολόγων: Αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς, Φίλντισι

(2012) Αίας, Γαβριηλίδης

(2012) Αίας, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης

(2010) Φιλοκτήτης, RealMedia

(2010) Αντιγόνη, RealMedia

(2010) Ιχνευτές, Αιγόκερως

(2010) "Πιο μουσική απ’ τη μουσική", Νεφέλη

(2010) Σοφοκλέους: Τα χορικά, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(2009) Αίας, Εκδόσεις Πατάκη

(2009) Αντιγόνη, Κέδρος

(2009) Τραχίνιαι, Δίαυλος

(2008) Σοφοκλέους Φιλοκτήτης, Βιβλιοπανόραμα

(2008) Αντιγόνη, Ιδιωτική Έκδοση

(2008) Τραχίνιαι, Ιδιωτική Έκδοση

(2008) Ηλέκτρα, Ιδιωτική Έκδοση

(2008) Αίας, Ιδιωτική Έκδοση

(2008) Φιλοκτήτης, Ιδιωτική Έκδοση

(2008) Οιδίπους Τύραννος, Ιδιωτική Έκδοση

(2008) Οιδίπους επί Κολωνώ, Ιδιωτική Έκδοση

(2008) Αίας, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης

(2008) Ηλέκτρα, Ζήτρος

(2008) Οιδίπους Τύραννος, Ζήτρος

(2008) Φιλοκτήτης, Ζήτρος

(2008) Οιδίπους επί Κολωνώ, Ζήτρος

(2008) Τραχίνιαι, Ζήτρος

(2008) Αντιγόνη, Ζήτρος

(2008) Αίας, Ζήτρος

(2007) Οιδίπους Τύραννος, Πρότυπες Θεσσαλικές Εκδόσεις

(2006) Αντιγόνη, Μεταίχμιο

(2005) Σοφοκλής, Ζήτρος

(2005) Ιστορίες από το αρχαίο δράμα, Φυτράκης Α.Ε.

(2004) Οιδίπους Τύραννος, Εκδόσεις Πατάκη

(2004) Περί της πολιτικής, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης

(2004) Οιδίπους επί Κολωνώ, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης

(2003) Φιλοκτήτης, Γαβριηλίδης

(2003) Τραχίνιαι, Εκδόσεις Πατάκη

(2003) Ηλέκτρα, Εκδόσεις Πατάκη

(2003) Φιλοκτήτης, Εκδόσεις Πατάκη

(2003) Αντιγόνη, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη

(2003) Οιδίπους Τύραννος, Σαββάλας

(2003) Greece in Poetry, Libro

(2002) Οιδίπους Τύραννος, Ζήτρος

(2001) Αντιγόνη, Ζήτρος

(2001) Ιχνευταί, Εκδόσεις Πατάκη

(2000) Αντιγόνη, Εκδόσεις Πατάκη

(2000) Οιδίπους επί Κολωνώ, Εκδόσεις Πατάκη

(1999) Αντιγόνη και Οιδίπους Τύραννος, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1999) Φιλοκτήτης - Αντιγόνη, Οδός Πανός

(1998) Αίας, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου

(1998) Φιλοκτήτης, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1998) Οιδίπους Τύραννος, Καρδαμίτσα

(1997) Οιδίπους Τύραννος, Εκδόσεις Πατάκη

(1997) Ηλέκτρα, Επικαιρότητα

(1997) Αντιγόνη, Επικαιρότητα

(1997) Οιδίπους επί Κολωνώ, Επικαιρότητα

(1997) Οιδίπους Τύραννος, Επικαιρότητα

(1996) Τραχίνιες, Εκδόσεις Πατάκη

(1996) Τραχίνιαι, Καρδαμίτσα

(1996) Άπαντα Σοφοκλή, Αλκυών

(1996) Άπαντα Σοφοκλή, Αλκυών

(1996) Οιδίπους Τύραννος, Καρδαμίτσα

(1996) Ηλέκτρα, Dian

(1996) Ο Οιδίποδας στον Κολωνό, Dian

(1996) Τραχίνιες, Dian

(1996) Φιλοκτήτης, Dian

(1996) Αντιγόνη, Dian

(1996) Αίαντας, Dian

(1994) Αντιγόνη, Κάκτος

(1994) Ηλέκτρα, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1994) Οιδίπους Τύραννος, Εκδόσεις Ι. Σιδέρης

(1994) Σοφοκλή τραγωδίες, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1994) Οιδίπους επί Κολωνώ, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1993) Οιδίπους επί Κολωνώ, Κάκτος

(1993) Οιδίπους Τύραννος, Κάκτος

(1992) Τραχίνιαι, Επικαιρότητα

(1992) Αίας, Επικαιρότητα

(1992) Οιδίπους Τύραννος. Οιδίπους επί Κολωνώ. Αντιγόνη, Εξάντας

(1992) Φιλοκτήτης, Επικαιρότητα

(1992) Φιλοκτήτης, Καρδαμίτσα

(1992) Αίας, Κάκτος

(1992) Τραχίνιαι, Κάκτος

(1992) Ηλέκτρα, Κάκτος

(1991) Φιλοκτήτης, Κάκτος

(1989) Αίας, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1989) Οιδίπους Τύραννος, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1989) Αντιγόνη, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1987) Οι τραγωδίες του Σοφοκλέους, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1986) Sophoclis tragoediae, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1985) Sophoclis tragoediae, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1983) Οιδίποδας Τύραννος, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(1977) Ηλέκτρα, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1975) Τραγωδίαι, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός

(1974) Αντιγόνη, Ιδιωτική Έκδοση

(1969) Οιδίπους Τύραννος, Ίκαρος

(1968) Οιδίποδας τύραννος, Δίφρος

() Οι τραγωδίες του Σοφοκλέους, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

() Sophoclis tragoediae, Παπαδήμας Δημ. Ν.

() Αντιγόνη. Ηλέκτρα. Αίας, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

() Οιδίπους Τύραννος. Οιδίπους επί Κολωνώ, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

() Φιλοκτήτης, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

() Αντιγόνη, Κοάν

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας