Ο Τόμας Πίντσον γεννήθηκε στο Λόνγκ Άιλαντ της Νέας Υόρκης το 1937. Υπηρέτησε για δύο χρόνια στο αμερικανικό ναυτικό και πήρε πτυχίο αγγλικής φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο Cornell. Είναι συγγραφέας των βιβλίων: "V.", 1963, "The Crying of Lot 49", 1966, "Το Ουράνιο Τόξο της Βαρύτητας", 1973, "Slow Learner" ("Βραδείας Καύσεως"), διηγήματα, 1984, "Βάινλαντ", 1990, "Μέισον και Ντίξον", 1997, "Against the Day" ("Ενάντια στη μέρα"), 2006 και "Inherent Vice", 2009. Το 1974 κέρδισε το National Book Award για το "Ουράνιο τόξο της βαρύτητας". Ζει στη Νέα Υόρκη και είναι υπότροφος του προγράμματος MacArthur. Ορκισμένος εχθρός της δημοσιότητας, δεν είναι γνωστό σχεδόν τίποτα για την προσωπική του ζωή, δεν παραχωρεί συνεντεύξεις και έχει αποφύγει, όλα αυτά τα χρόνια, να φωτογραφηθεί.

Ο Γιώργος Κυριαζής γεννήθηκε το 1969. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, βυζαντινή μουσική, και κλασικό τραγούδι. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση από το 1989, και με τη μουσική από το 1993. Εκτός από βιβλία, έχει επίσης μεταφράσει άρθρα, δοκίμια και διηγήματα για τα περιοδικά "Διαβάζω", "Πλανόδιον", "Ρεύματα" και "(δε)κατα". Το 2010 βραβεύτηκε από το ΕΚΕΜΕΛ για τη μετάφραση του μυθιστορήματος του Τόμας Πίντσον "Ενάντια στη μέρα", που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.