Ο Σουηδός συγγραφέας John Ajvide Lindqvist γεννήθηκε το 1968 στο προάστιο Blackeberg, της Στοκχόλμης. Εργάστηκε για δώδεκα χρόνια σαν ταχυδακτυλουργός και ηθοποιός stand-up comedy. Εμφανίστηκε στα γράμματα το 2004 με το πρώτο του μυθιστόρημα, "Lat den ratte komma in" ("Let the Right One In", "Άσε το σωστό να μπει"), μια ρομαντική, νατουραλιστική ιστορία με ηρωίδα ένα κοριτσάκι-βαμπίρ που σημείωσε επιτυχία στη Σουηδία, μεταφράστηκε στο εξωτερικό και μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο, στην ταινία "Άσε το κακό να μπει" του Τόμας Άλφρεντσον (ελλ. τίτλος). Ακολούθησαν τα βιβλία: "Hanteringen av ododa", 2005, "Pappersvaggar" (διηγήματα), 2006, "Tindalos" (νουβέλα), 2007, που δημοσιεύθηκε σε συνέχειες στην εφημερίδα "Dagens Nyheter", και ως δωρεάν audiobook στο website της εφημερίδας, κ.ά. Τα έργα του κυκλοφορούν, μεταξύ άλλων, στα αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά, νορβηγικά, δανέζικα, πολωνικά, ολλανδικά και ρωσικά.

Ο Βασίλης Μπαμπούρης είναι διευθυντής σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φράση και μεταφράζει λογοτεχνία του φανταστικού τα τελευταία 17 χρόνια. Έχει εκδώσει τα βιβλία, "In Extremis: Στα άκρα της ανθρώπινης φύσης" (Έσοπτρον, 1992), τα "Μυστικά της Κόλασης: Συνομιλίες με τους άρχοντες του τρόμου" (Οξύ, 1998), "Μανουέλ: Ο μικρός μαύρος μάγος" (Οξύ, 2010) και διευθύνει τη σειρά "Κόλαση" των εκδόσεων Οξύ. Εργάζεται επίσης ως δημοσιογράφος, επιμελητής και σύμβουλος εκδοτικών οίκων.