Η Κατρίν Κιουσέ είναι συγγραφέας και καθηγήτρια πανεπιστημίου. Γεννήθηκε στη Γαλλία το 1963 από καθολικό πατέρα βρετανικής καταγωγής και μητέρα εβραία γεννημένη στο Παρίσι. Είναι απόφοιτος της Ecole Normale Superieure και έχει ειδικευθεί στη γαλλική λογοτεχνία του 18ου αιώνα, για την οποία έχει εκδώσει μια μελέτη ("Les romanciers du plaisir", 1998)· Τα τελευταία είκοσι χρόνια ζει και εργάζεται στην Αμερική, όπου μεταξύ των ετών 1991-2002 δίδαξε γαλλική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ. Το 1990, μετά από προτροπή του Philippe Sollers, κυκλοφόρησε το πρώτο της μυθιστόρημα ("La blouse roumaine") από τις εκδόσεις Gallimard. Ακολούθησαν άλλα οκτώ μυθιστορήματα ("En toute innocence 1995, "A vous" 1996, "Jouir" 1997, "Οι σιωπές του έρωτα" 1999 (βραβείο Femina του περιοδικού "Elle"), "La haine de la famille" 2001, "Confessions d'une radine", 2003, "Amours transversales" 2004, "Ένα λαμπρό μέλλον", 2008) και ένα αφήγημα (Νew York - Journal d'un cycle 2009). Τρία από τα βιβλία της ήταν υποψήφια για τα βραβεία Femina, Medicis και Goncourt, ενώ το "Ενα λαμπρό μέλλον" τιμήθηκε το 2008 με το βραβείο Goncourt των μαθητών λυκείου. Η Κατρίν Κιουσέ ζει μόνιμα στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης με τον άντρα της και την κόρη της, ενώ περνάει τα καλοκαίρια της στη Βρετάνη.

Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.