Ο Ζαν-Κριστόφ Γκρανζέ γεννήθηκε το 1961 στο Παρίσι. Έχει διακριθεί ως ελεύθερος ανταποκριτής εφημερίδων με ρεπορτάζ του για τους Εσκιμώους, τους Πυγμαίους και τους Τουαρέγκ. Στη συνέχεια ίδρυσε το δικό του Πρακτορείο (L & G.). Από τα ρεπορτάζ του ξεχωρίζουν: "Nomades" (για τους νομάδες του πλανήτη), "Seigneur des iles" (για τους εκατομμυριούχους που επέλεξαν να ζουν σε νησιά), "Le Tresor de Prusse" (για τις πρωτότυπες παρτιτούρες των μεγαλύτερων Γερμανών συνθετών, που έκρυψαν οι Ναζί σε ένα πολωνικό μοναστήρι), κ.ά. Γράφει επίσης σενάρια για τον κινηματογράφο. Είναι ο συγγραφέας των επιτυχημένων μυθιστορημάτων "Πορφυρά ποτάμια" και "Το πέταγμα των πελαργών".

Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Ο Σωτήρης Τριβιζάς γεννήθηκε στην Κέρκυρα το 1960. Σπούδασε φιλολογία και δημοσιογραφία στη Θεσσαλονίκη. Έγραψε ποιήματα, μελέτες και δοκίμια και μετέφρασε Ιταλούς και Ισπανούς ποιητές και πεζογράφους. Είναι μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού "Πόρφυρας". Ποιητικές συλλογές: "Το κελυφος", 1982, "Κίβδηλο φεγγάρι", 1984, "Βίος ασωμάτων και άλλα ποιήματα", 1991, "Τραγούδια από τον Λόρκα", 2002.