Ο Ιζζέτ Τζελάσιν γεννήθηκε το 1958 στην Κωνσταντινούπολη. Στην πατρίδα του ήταν αριστερός αγωνιστής, και πέρασε πολλά χρόνια στη φυλακή μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα του 1980. Στη Νορβηγία βρέθηκε ως πολιτικός πρόσφυγας το 1988, και σήμερα ζει κι εργάζεται ως διερμηνέας στο Όσλο. Το "Μαύρος Ουρανός, μαύρη Θάλασσα" είναι το πρώτο του μυθιστόρημα, το οποίο γράφτηκε στα νορβηγικά και τιμήθηκε με το βραβείο καλύτερου πολιτικού μυθιστορήματος. Ο Τζελάσιν έχει δημοσιεύσει επίσης το μυθιστόρημα "Ingen Manns Land" ("Νεκρή Ζώνη"), το οποίο πραγματεύεται την τουρκική εισβολή στην Κύπρο από τη σκοπιά ενός απλού Τούρκου στρατιώτη, και τις επιπτώσεις της σύγκρουσής του με το στρατιωτικό κατεστημένο της χώρας του, χρόνια αργότερα.

Η Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1979. Σπούδασε φιλοσοφία και πολιτική θεωρία στο London School of Economics και στο King’s College του Πανεπιστημίου του Λονδίνου και δημιουργική γραφή στο Πανεπιστήμιο East Anglia. Ποιήματά της έχουν δημοσιευθεί στη "Νέα Εστία", την "Ποιητική", το "The Book Journal", το "Poetry International" και το "Poetry Review". Γράφει στα αγγλικά και τα ελληνικά και μεταφράζει από τα αγγλικά και τα νορβηγικά.

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 και σπούδασε Ιστορία στη Φιλοσοφική Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο της Konstanz, στη Γερμανία. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και την επιμέλεια από το 1994. Παράλληλα έχει διδάξει επί πολλά χρόνια αρχαία ελληνικά σε μαθητές, ελληνικά σε ξένους και μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ. Έχει στο ενεργητικό της πάνω από 30 μεταφράσεις, από τα αγγλικά και τα γερμανικά, που περιλαμβάνουν συγγραφείς όπως ο Κάφκα, ο Τουέιν, ο Στίβενσον, ο Κόου, ο Βιντάλ, ο Χάξλεϊ, ο Ντόκτοροου κ.ά., και συνεργασίες με πολλούς εκδοτικούς οίκους. Το 2011 τιμήθηκε από το ΕΚΕΜΕΛ με το Βραβείο Αγγλόφωνης Μετάφρασης για το βιβλίο Χαμένοι του Ντάνιελ Μέντελσον.