*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Γράμματα ξένων μελετητών και άλλων λογίων

1936-1996


Συγγραφή: · Εμμανουήλ Κριαράς
Μετάφραση: · Εμμανουήλ Κριαράς
Υπεύθυνος Σειράς: · Δημήτρης Αρβανιτάκης
Έκδοση: Μάιος 2011 από "Μουσείο Μπενάκη"
Σελ.:289 (24χ17), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-476-093-9


Θέμα: "Νεοελληνική επιστολογραφία " "Επιστολογραφία"

Στο πρώτο μέρος του πρώτου τόμου της δίτομης αυτής έκδοσης δημοσίευσα ελληνόγλωσσα γράμματα ξένων επιστημόνων και λογίων, που απευθύνονται σ' εμένα· στο δεύτερο μέρος του τόμου εξέδωσα γράμματα των ίδιων και άλλων ξένων επίσης επιστημόνων, γραμμένα αυτά στην εθνική γλώσσα του επιστολογράφου. Στο δεύτερο αυτό μέρος περιέλαβα γράμματα προσώπων, των οποίων τα επώνυμα αρχίζουν από τα στοιχεία Α έως Η.

Ξεκινώντας τώρα το δεύτερο τόμο εκδίδω βέβαια περαιτέρω γράμματα ξένων επιστημόνων, σημειώνω όμως ότι δε συνεχίζω τη δημοσίευση γραμμάτων λογίων που τα επώνυμα τους αρχίζουν, όπως θα περίμενε ο αναγνώστης μου, από τα γράμματα Ι και εξής. Χρησιμοποιώντας νέα ευρήματα από το επιστολικό αρχείο μου, καταρτίζω μια νέα σειρά γραμμάτων από το Α και εξής. Και τα νέα αυτά γράμματα, που πλουτίζουν την όλη συλλογή, εκδιδόμενα σχολιάζονται το καθένα χωριστά, ταξινομούνται σε πίνακες (στο τέλος του τόμου) και ευρετηριάζονται, όπως έγινε και με τα γράμματα του πρώτου τόμου. Προσθέτω ότι και στο δεύτερο τούτο τόμο τήρησα την εκδοτική τακτική που ακολούθησα στον πρώτο τόμο.

Στα διακόσια τριάντα τέσσερα γράμματα του προηγούμενου τόμου προσθέτω με το δεύτερο άλλα διακόσια πενήντα πέντε (στην αρίθμηση των γραμμάτων στους πίνακες παρεμβάλλονται και οι αριθμοί 68α, 68β και 68γ). Πολλοί από τους επιστολογράφους αντιπροσωπεύονται και στους δύο τόμους. Συχνότερα μου γράφουν οι επιστολογράφοι: J. Irmscher, Br. Lavagnini, P. Lemerle, G. Schiro, G. Stadtmuller. Ορισμένα γράμματα απευθύνονται σ' εμένα ή σ' εμένα και τη γυναίκα μου εκ μέρους εταιρειών, συλλόγων, κλπ., δύο στον καθηγητή Α. Mirambel, ένα στη Φιλοσοφική Σχολή της Θεσσαλονίκης και ένα στην άλλοτε βοηθό μου Ιωάννα Καραγιάννη.

Μεταφράζοντας στα ελληνικά και τα νέα αυτά ξενόγλωσσα γράμματα παρατήρησα ότι ορισμένοι επιστολογράφοι φροντίζουν ιδιαίτερα τη γλώσσα τους, καμιά φορά και με κάποια επιτήδευση. Η κάποια δυσκολία που παρουσιαζόταν κατά τη μετάφραση ελπίζω να υπερνικήθηκε εύκολα. Σημειώνω και τούτο: ότι μεταφράζοντας σπανίως παρέλειψα (δηλώνοντας το πράγμα) πληροφορίες εντελώς τεχνικού χαρακτήρα, που προφανώς δεν ενδιέφεραν τον αναγνώστη ή το μελετητή της επιστολής. [...]

(από τον πρόλογο του συγγραφέα)

(2012) Ο Νικόλαος Γ. Πολίτης και το Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας, Ακαδημία Αθηνών

(2012) Ανακάλημα της Κωνσταντινούπολης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη

(2011) Πνευματικές προσεγγίσεις, University Studio Press

(2011) Φιλολογικά πρόσωπα και πράγματα, University Studio Press

(2011) Φιλολογικά πρόσωπα και πράγματα, University Studio Press

(2011) Γράμματα Στεφάνου Ματθία στον Ε. Κριαρά, Νομική Βιβλιοθήκη

(2011) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

(2010) Οι άνθρωποί μου, Ποταμός

(2010) Αλληλογραφία Ν. Ματσανιώτη - Ε. Κριαρά, University Studio Press

(2010) Ο υπουργός παιδείας Αντώνης Τρίτσης και η διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας στο γυμνάσιο, University Studio Press

(2010) Συμβολή Β΄, Μουσείο Μπενάκη

(2009) Μακράς ζωής αγωνίσματα, Οι Φίλοι του περιοδικού "Αντί"

(2008) Γράμματα ξένων μελετητών και άλλων λογίων, Μουσείο Μπενάκη

(2008) Από την αλληλογραφία Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου και Εμμ. και Αικ. Κριαρά: Τα σωζόμενα, Σχολή Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου

(2008) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

(2007) Μαρτυρίες φοιτητικών χρόνων, Futura

(2007) Αλληλογραφία Β΄, Πολύτυπο

(2007) Αλληλογραφία, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη

(2006) Επιστολές Γεωργίου Ράλλη προς Εμμανουήλ Κριαρά, Σχολή Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου

(2006) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

(2005) Ο Ψυχάρης και η εποχή του, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη

(2004) Νέα γράμματα Ψυχάρη προς Νικόλαο Γ. Πολίτη, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

(2004) Επιστολές Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου και Εμμ. και Αικ. Κριαρά, Σχολή Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου

(2004) Ανιχνεύσεις, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη

(2003) Γράμματα Ψυχάρη προς Νικόλαο Γ. Πολίτη, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

(2003) Γρηγόριος Ξενόπουλος, Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.)

(2003) Επιτομή του λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

(2001) Πραγματώσεις και όνειρα, Ιανός

(2001) Επιτομή του λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

(2000) Εμμανουήλ Κριαράς, επιλογή από το έργο του, Ζήτρος

(1998) Θητεία στη γλώσσα, Εκδόσεις Γκοβόστη

(1997) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1997) Κωστής Παλαμάς, Εκδόσεις Γκοβόστη

(1995) Νέο ελληνικό λεξικό της σύγχρονης δημοτικής γλώσσας, Εκδοτική Αθηνών

(1994) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1993) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1992) Η γλώσσα μας, Ιδιωτική Έκδοση

(1990) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1989) Αφιέρωμα στον Ι. Μ. Παναγιωτόπουλο, Μαλλιάρης Παιδεία

(1988) Τα πεντάλεπτά μου στην ΕΡΤ και άλλα γλωσσικά, Μαλλιάρης Παιδεία

(1988) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1988) Μεσαιωνικά μελετήματα, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

(1988) Μεσαιωνικά μελετήματα, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

(1987) Λόγιοι και δημοτικισμός, Εκδοτική Αθηνών

(1985) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1982) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1981) Ψυχάρης, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1980) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1979) Άρθρα και σημειώματα ενός δημοτικιστή, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1978) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1977) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1975) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1971) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1969) Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας, Ιδιωτική Έκδοση

(1959) Βυζαντινά ιπποτικά μυθιστορήματα, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

() Η σημερινή μας γλώσσα, Μαλλιάρης Παιδεία

() Για τη δημοτική γλώσσα, Γρηγόρη

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας