O Daniel Goleman γεννήθηκε στο Στόκτον της Καλιφόρνιας το 1946. Έκανε το διδακτορικό του στο Πανεπιστήμιο του Harvard, με υποτροφία του Ιδρύματος Φορντ. Με τη διπλή ιδιότητα του ψυχολόγου και του δημοσιογράφου, κάλυπτε επί δώδεκα χρόνια τα θέματα ψυχολογίας και νευροεπιστημών για το γνωστό, έγκυρο ένθετο των "New York Times" (1984-1996). Άρθρα του εμφανίζονται σε εφημερίδες και περιοδικά όλου του κόσμου. Επίσης, δίδαξε στο Harvard και διετέλεσε αρχισυντάκτης του περιοδικού "Psychology Today". Τα κυριότερα βιβλία του είναι: "The Meditative Mind: The Varieties of Meditative Experience", 1977 ("Ο νους του διαλογισμού: Οι διαφορετικές εκδοχές της εμπειρίας του διαλογισμού"), "Vital Lies, Simple Truths: The Psychology of Self Deception", 1985 ("Ζωτικά ψέματα, απλές αλήθειες: Η ψυχολογία της αυτοεξαπάτησης"), "Emotional Intelligence: Why It Can Matter More Than IQ", 1996 (ελλ. έκδ. "Συναισθηματική νοημοσύνη", το γνωστότερο βιβλίο του), "Working with Emotional Intelligence", 1998, "Primal Leadership: The Hidden Driver of Great Performance", 2001 (ελλ. έκδ. "Ο νέος ηγέτης", με τους Richard Boyatzis και Annie McKee), "The Emotionally Intelligent Workplace", 2001 (ελλ. έκδ. "Η συναισθηματική νοημοσύνη στο χώρο εργασίας"), "Social Intelligence: The New Science of Social Relationships", 2006 (ελλ. έκδ. "Κοινωνική νοημοσύνη"), "Destructive Emotions: A Scientific Dialogue with the Dalai Lama" (ελλ. έκδ. "Καταστροφικά συναισθήματα"), "Ecological Intelligence: How Knowing the Hidden Impacts of What We Buy Can Change Everything", 2009 (ελλ. έκδ. "Οικολογική νοημοσύνη"), κ.ά.

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides. Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000. - Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).