Ο Τιμοτέ ντε Φομπέλ γεννήθηκε στην καρδιά του Παρισιού το 1973, συχνά όμως συνόδευε τον πατέρα του, που ήταν αρχιτέκτονας, στα ταξίδια του στην Αφρική. Κάθε καλοκαίρι η οικογένειά του έφευγε στην ύπαιθρο, στη δυτική Γαλλία, όπου τα πέντε αδέρφια ζούσαν σαν τα άγρια άλογα, έφτιαχναν καλύβες πάνω στα δέντρα, έπαιζαν στο ποτάμι και χάνονταν μέσα στα δάση. Τα βράδια έδιναν παραστάσεις για τους γονείς τους και καταβρόχθιζαν τα βιβλία στη βιβλιοθήκη. Η παιδική ηλικία παραμένει γι' αυτόν ο χαμένος παράδεισος τον οποίο ανακαλύπτει ξανά γράφοντας. Ως καθηγητής λογοτεχνίας δίδαξε στο Παρίσι και το Βιετνάμ, μέχρι που διάλεξε την μποέμικη ζωή του θεάτρου. Συγγραφέας αρκετών θεατρικών έργων, γράφει, σχεδιάζει, κατασκευάζει σκηνικά και σκηνοθετεί την ηθοποιό που θαυμάζει ιδιαίτερα, τη γυναίκα του Λετίσια. Έχουν μία μικρή κόρη, την Ελίσα, που της αρέσει ήδη να σκαρφαλώνει στα δέντρα.

Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Ο Φρανσουά Πλας γεννήθηκε το 1957. Σπούδασε γραφικές τέχνες στη σχολή Εστιέν πριν κάνει την πρώτη του εικονογράφηση για το βιβλίο "Decouverte Cadet", στις εκδόσεις "Callimard". Έχει εικονογραφήσει έκτοτε πολλά βιβλία. Επίσης ένα άλλο ταλέντο του φανερώθηκε στα κείμενα μυθοπλασίας, που έχει γράψει, όπως τα "Les derniers geandts", "Le vieux fou de dessin" ή ακόμα το "Atlas des geographes d'Orbae". Οι εικόνες του σχολίασαν εικαστικά μεγάλα έργα και ανάλογους συγγραφείς. Στο βιβλίο "Τόμπι, ο μικρός ήρωας του δέντρου" άφησε για ακόμη μια φορά την τέχνη του να μιλήσει από μόνη της.