*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 4,77 €
Ταξίδι με τον Δον Κιχώτη
Συγγραφή: · Thomas Mann
Mann, ThomasΜετάφραση: ·Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος · Στέφανος Ροζάνης
Rozánis, StéfanosΈκδοση: Μάιος 2002 από "Έρασμος"
Σελ.:79 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο
Θέμα: "Γερμανικό δοκίμιο"
Ταξίδι με τον Δον Κιχώτη, τον Ζαρατούστρα, τον δόκτορα Φάονστους που η δίψα του φτάνει ως το έσχατο όριό της, την αμαρτία της μουσικής, ταξίδι με τον νεαρό Φέλιξ Κρούλ που τόσο του αρέσει να πλαστογραφεί ξένες υπογραφές. Το δοκίμιο του Τόμας Μαν, γραμμένο κατά το πρώτο ταξίδι του στην Αμερική (1934, οι Ναζί γιορτάζουν την πρώτη επέτειο της εξουσίας τους), έχει έναν ημερολογιακό χαρακτήρα: ημερολόγιο της διάσχισης με καράβι του Ατλαντικού. Η σύμπτωση τα έφερε ώστε να περάσει πρόσφατα ατα χέρια μου, ενώ ταυτόχρονα ήμουν σκυμμένος στο διάβασμα των εξομολογήσεων του απατεώνα Φέλιξ Κρουλ, σ' αυτό το γερμανικό μυθιστόρημα "μαθητείας" που ανακεφαλαιώνει όλη την ευρωπαϊκή πείρα του συγγραφέα, όλες τις πολιτικές, φιλοσοφικές κι αισθητικές "ιδεοληψίες" του, και όλο τον χρόνο του (άρχισε να γράφεται στην πρώτη νιότη περίπου του Τ. Μαν κι ολοκληρώθηκε δύο ή τρία χρόνια πριν από τον θάνατό του, στα ογδόντα του). Γιατί προσδίδω ιδιαίτερη σημασία σ' αυτή τη σύμπτωση αναγνώσεων; Διότι και στα δύο κείμενα, στο δοκίμιο δηλαδή που εκδίδει τώρα ο Έρασμος και στο μυθιστόρημα που νομίζω πως πέρασε κάπως παραμελημένο αναγνωστικά στην ελληνική του μετάφραση, πλανάται αναμφίβολη η διπλή υπόσταση του Ζαρατούστρα, του πιο απογοητευμένου "τρελού" της Ευρώπης, μετά τον Δον Κιχώτη: πρόκειται για τη μεγαλύτερη ενοχή που συντροφεύει τη μεγαλύτερη αθωότητα, που απορρέει μάλιστα απ' αυτήν, γιατί κατά βάθος η αγιότητα είναι το παχνί του Διαβόλου. Η πρώτη είναι σαλή κι ο δεύτερος φαίνεται φρόνιμος. [...]
(από την εισαγωγή του Μάριου Μαρκίδη)
(2024) Το μαγικό βουνό, Μεταίχμιο
(2023) Δόκτωρ Φάουστους, Πόλις
(2023) Der tod in Venedig, 24 γράμματα
(2022) Στοχασμοί ενός απολιτικού, Ίνδικτος
(2020) Η Λόττε στη Βαϊμάρη, Εκδόσεις Πατάκη
(2020) Δύο νουβέλες για το φύλο: Όταν ο Γιάπε και ο Ντο Εσκομπάρ πλακώθηκαν στο ξύλο & Έκπτωτη, Οκτάνα
(2017) Αυτός ο πόλεμος, Πόλις
(2017) Η φιλοσοφία του Νίτσε υπό το φως της εμπειρίας μας, Οκτώ
(2017) Το μαγικό βουνό, Μεταίχμιο
(2012) Γκαίτε και Τολστόι, Ύψιλον
(2009) Theodor W. Adorno - Thomas Mann: Αλληλογραφία 1943-1955, Αλεξάνδρεια
(2006) Ο μικρός κύριος Φρίντεμαν. Σκύλος και αφέντης, Μεταίχμιο
(2006) Σοπενχάουερ, Έρασμος
(2006) Θάνατος στη Βενετία, Ίνδικτος
(2005) Η απατημένη, Κριτική
(2005) Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2005) Ο εκλεκτός, Εξάντας
(2005) Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2004) Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2004) Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2004) Εξομολογήσεις του απατεώνα Φέλιξ Κρουλ, Οδυσσέας
(2004) Οι Μπούντενμπροκ, Οδυσσέας
(2003) Αλληλογραφία 1910-1955, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2002) Συγκεχυμένα ανέρχονται τα λησμονημένα, Ίνδικτος
(2002) Δοκίμιο για τον Σίλλερ, Ίνδικτος
(2000) Η Λότε στη Βαϊμάρη, Εξάντας
(2000) Τόνιο Κραίγκερ, Ίνδικτος
(1997) Ο θάνατος στη Βενετία, Αναστασιάδη
(1995) Το μαγικό βουνό, Εξάντας
(1995) Το μαγικό βουνό, Εξάντας
(1993) Ο Βάγκνερ και η εποχή μας, Printa
(1993) Πάθος και μεγαλείο του Ρίχαρντ Βάγκνερ, Αιγόκερως
(1992) Δόκτωρ Φάουστους, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1990) Θάνατος στη Βενετία, Γράμματα
(1990) Ο Μάριο και ο μάγος. Ο μικρός κύριος Φρήντεμαν, Ερατώ
(1989) Τρεις νουβέλες, Κριτική
(1989) Το μαγικό βουνό, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1989) Το μαγικό βουνό, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1988) Τα αλλαγμένα κεφάλια, Κριτική
(1988) Ο θάνατος στη Βενετία. Τριστάνος. Gladius Dei. Ο νόμος, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1985) Τριστάνος, Ύψιλον
(1985) Γράμματα, Νεφέλη
(1985) Τόνιο Κρέγκερ, Ύψιλον
(1983) Φραντς Κάφκα, Ευθύνη
(1972) Η εποχή μου, Εκδόσεις των Φίλων