Ο συγγραφέας του μυθιστορήματος Τι λέει η Λιλά είναι άγνωστος, το χειρόγραφο, ανορθόγραφο και κακογραμμένο σε δυο φτηνά σχολικά τετράδια, έφτασε στα χέρια του Γάλλου εκδότη μέσω ενός δικηγόρου. Ποιος είναι ο συγγραφέας; Κάποιος γνωστός λογοτέχνης που κρύβεται πίσω από την ανωνυμία για τη δημιουργία εντυπώσεων ή κάποιος σχεδόν αγράμματος Άραβας μετανάστης; Όπως έγραψε η κριτική, "είναι αδιάφορο". Στην πρώτη περίπτωση, η απάτη "μας χάρισε ένα ασυνήθιστο μυθιστόρημα, παράδοξο, τρυφερό, ζωντανό". Στη δεύτερη, "ας χαιρετίσουμε έναν καινούργιο συγγραφέα".

Η Μαρία Γιαννακάκη γεννήθηκε το 1958. Σnούδασε ζωγραφική αnό το 1977 έως το 1982 στην Α.Σ.Κ.Τ. με δάσκαλο τον Π. Τέτση. Παράλληλα φοίτησε στο φροντιστήριο ψηφιδωτού της Α.Σ.Κ.Τ. με τον Γ. Κολέφα. Το 1983 σπούδσε με υποτροφία στην Κίνα, όnου μελέτησε τεχνικές της παραδοσιακής κινέζικης ζωγραφικής και καλλιγραφίας. Ατομικές εκθέσεις 1987 Γκαλερί Νέες Μορφές 1988 Beizing Artists Gallery, Πεκίνο 1989 Χώρος Τέχνης Αριάδνη, Ηράκλειο / Γκαλερί Χρυσόθεμις Αθήνα 1990 Αίθουσα Τέχνης Μυλωνογιάννη, Χανιά 1991 Γκαλερί Νέες Μορφές 1992 Χώρος Τέχνης Αριάδνη, Ηράκλειο / Γκαλερί Αστρολάβος, Πειραιάς 1995 Αίθουσα Τέχνης Μυλωνογιάννη, Χανιά / Αίθουσα Τέχνης Τερρακόττα, Θεσσαλονίκη 1996 Γκαλερί Νέες Μορφές, Αθήνα 1997 Αίθουσα Τέχνης Τερρακόττα, Θεσσαλονίκη Ομαδικές Εκθέσεις 1985 "11 Νέοι Έλληνες Ζωγράφοι" Εργοστάσιο ΦΙΞ Αθήνα 1986-87 "Α8ήνα -Εικαστικά", Δήμος Αθηναίων 1987 "Σύγχρονη Ελληνική Ζωγραφική", Σόφια 1988 "International lnk and Wash Painting Exhibition, Πεκίνο 1989 "Σχέδιο και χρώμα" Γκαλερί Νέες Μορφές, Αθήνα 1992 "Τέσσερις γυναίκες ζωγράφοι", Αίθουσα Τέχνης Τερρακόττα Θεσσαλονίκη 1994 "Τriennale VIII", Νέο Δελχί / Σύγχρονη Ελληνική Ζωγραφική Θεσσαλονίκη, Συλλογή Βλάσση Φρυσίρα 1995 "Art Athina '95", συμμετοχή με την Αίθουσα Τέχνης Τερρακόττα / Ανάμεσα στον Ουμανισμό και τη Σύγχρονη Εποχή, Campus Arts and Sciences 1996 "Έλληνες Καλλιτέχνες ζωγραφίζουν Χριστούγεννα", Δημοτική Πινακοθήκη Αθήνας / Riparte, Ρώμη, Ιταλία 1997 "Οδός Πειραιώς, μεταμορφώσεις ενός τοπίου", Εργοστάσιο ΒΙΣ, οδού Πειραιώς / "Guest Cat, Η γάτα που την λένε Ucello", Γλυφάδα 1998. Πειραιάς εμπορικές και ναυτιλιακές δραστηριότητες στο λιμάνι, Kastella Art Center Επιμέλεια: I. Κρητικού, Φλ. Νέσση / Foculidations du regard κτίριο Δυτικοευρωπαϊκής 'Ενωσης, Προεδρία της Ελλάδας, Bruxelles, επιμέλεια: Α. Σχοινά Art Athina 6, Νέες Μορφές