*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 10,60 €
Ποιήματα
Συγγραφή: · August Stramm
Μετάφραση: · Νίκος Βουτυρόπουλος
Έκδοση: Νοέμβριος 2014 από "s@mizdat"
Σελ.:90 (21χ13), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 9786188104273
Θέμα: "Γερμανική ποίηση"
Με τις δύο ποιητικές συλλογές του August Stramm, σε μετάφραση του Νίκου Βουτυρόπουλου, εγκαινιάζεται η νέα σειρά των εκδόσεων s@mizdαt «Μέλας Δρυμός» που σκοπό έχει τη γνωριμία του έλληνα αναγνώστη με τους θησαυρούς της γερμανόφωνης λογοτεχνίας.
Χαρακτηρίστηκε ως ο πιο γνήσιος εξπρεσιονιστής από όλους τους άλλους ποιητές της εποχής του. Η γραφή του Stramm ξεχωρίζει για το λιτό και ελλειπτικό της ύφος. Συχνά αγνοούνται γραμματικοί και συντακτικοί κανόνες, ενώ συναντάται ένα πλήθος νεολογισμών. Το ιδίωμα του Stramm ήταν εξαιρετικά καινοτόμο και πρωτοποριακό, με αποτέλεσμα να επηρεάσει νέους συγγραφείς, όπως τον Kurt Heynicke, τον Alfred Doeblin, αργότερα τον Arno Schmidt κ.α. , έτσι ο Stramm δίκαια θεωρείται ως ένας από τους πρωτεργάτες του Ευρωπαϊκού Μοντερνισμού.