*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 10,45 €
Μεταφράσεις
Συγγραφή: · Ζήσιμος Λορεντζάτος
Έκδοση: Δεκέμβριος 2014 από "Ίκαρος"
Σελ.:212 (14 Χ 21 ), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-572-025-4
Θέμα: "Νεοελληνική ποίηση"
Στον τόμο αυτό συγκεντρώνεται το δημοσιευμένο μεταφραστικό ποιητικό έργο του Ζήσιμου Λορεντζάτου. Πρόκειται για μεταφράσεις των: Ezra Pound, W.Blake, Friedrich Hölderlin, W.B. Yeats Eugenio Montale, Wislawa Szymborska, W.H. Auden,.
Το βιβλίο περιλαμβάνει, πέρα από τα ποιήματα, εισαγωγικά σημειώματα του Ζήσιμου Λορεντζάτου, και παράρτημα στο οποίο παρουσιάζονται τα δοκίμια του Edgar Allan Poe Η Φιλοσοφία της συνθέσεως, Η ποιητική αρχή και Εύρηκα καθώς και η πεζή μετάφραση του ποιήματος του Gerard Manley Hopkins, Felix Randal, η οποία αποτελεί απόσπασμα από τη μελέτη του Ζ. Λορεντζάτου Φόρος τιμή στον E.A.Blair (George Orwell).
Για την επιμέλεια της έκδοσης χρησιμοποιήθηκαν τα προσωπικά αντίτυπα του μεταφραστή
(2023) Για να ζήσει ο κόσμος, Δόμος
(2023) Στου τιμονιού το αυλάκι, Δόμος
(2018) Ιογενής πνευμονία, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2013) Εισαγωγή στην ποίηση του Σεφέρη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2012) Aegean Notebooks, Denise Harvey
(2010) Στυλιανός Αλεξίου, Ζήσιμος Λορεντζάτος: Αλληλογραφία 1967 - 2003, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη
(2009) Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας), Κότινος
(2009) Collectanea, Δόμος
(2009) Οι γνωριμιές και η φιλία, Το Ροδακιό
(2007) Μελέτες, Δόμος
(2007) Μελέτες, Δόμος
(2007) Μελέτες, Δόμος
(2006) Ποιήματα, Ίκαρος
(2006) Ένα τετράστιχο του Χαίλντερλιν, Ίκαρος
(2005) Εισαγωγή στην πεζογραφία του Παπαδιαμάντη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2004) Ανθολογία, Ίκαρος
(2002) Δοκίμιο ΙΙ, Δόμος
(2001) Στου τιμονιού το αυλάκι, Δόμος
(2000) Αποσιωπήσεις, Το Ροδακιό
(2000) Τρία κείμενα, Δόμος
(2000) The Drama of Quality, Denise Harvey
(1999) Ένας ποιητικός περίπατος, Δόμος
(1999) Ένα αυστηρό ελληνικό ποίημα , Δόμος
(1999) Δυο πίνακες. Δυο ποιήματα, Δόμος
(1997) Διόσκουροι, Δόμος
(1993) Love in the snow, Δόμος
(1990) Γράμματα Σεφέρη - Λορεντζάτου (1948 - 1968), Δόμος
(1978) Tractatus Logico - Philosophicus, Εκδόσεις Παπαζήση
(1976) Ελληνική κριτική σκέψη, Ίκαρος
(1972) Δύο κείμενα, Ίκαρος
(1969) Αλφαβητάρι , Ιδιωτική Έκδοση