*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 7,00 €
Le péché de ma mère
suivi de Le pommier de discorde
Συγγραφή: · Γεώργιος Μ. Βιζυηνός
Vizyinós, Geórgios M.Μετάφραση: ·Auguste Queux de Saint-Hilaire ·Gilles Decorvet
Εισήγηση: ·Gilles Decorvet
Έκδοση: Μάιος 2015 από "Αιώρα"
Σελ.:80 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-618-5048-28-0
Θέμα: "Νεοελληνική πεζογραφία - Διήγημα - Μεταφράσεις στα γαλλικά"
Δύο διηγήματα του Γεώργιου Βιζυηνού κυκλοφορούν στα γαλλικά από τις Εκδόσεις Αιώρα και σε
μετάφραση των Auguste Queux de Saint-Hilaire και Gilles Decorvet, ο οποίος επίσης έγραψε την
εισαγωγή και επιμελήθηκε την έκδοση: Το αμάρτημα της μητρός μου και Διατί η μηλιά δεν έγινε
μηλέα.
O Γεώργιος Βιζυηνός (1849-1896), δεινός ψυχογράφος και ικανότατος αφηγητής, θεωρείται ο
πατέρας του νεοελληνικού διηγήματος.
Πολλαπλοί οι αποδέκτες μιας τέτοιας έκδοσης, καθώς το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο στους
ξένους που επισκέπτονται τη χώρα μας και θέλουν να γνωρίσουν μια ακόμα φωνή του ελληνικού
πνεύματος. Το βιβλίο αφορά τους μελετητές της νεοελληνικής γραμματείας, Έλληνες και ξένους,
τους Έλληνες δεύτερης γενιάς που μεγαλώνουν μακριά από άμεσα ερεθίσματα, καθώς και όλους
όσους διδάσκουν ή μαθαίνουν γαλλικά, αλλά και αντίστροφα. Επίσης αποτελεί ένα πολύ καλό
δώρο για γαλλόφωνους φίλους.
Το έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο ζωγράφος Κωνσταντίνος
Μαρκόπουλος.
(2023) Το μόνον της ζωής του ταξείδιον, Ίδμων
(2023) Το αμάρτημα της μητρός μου, Anima Εκδοτική
(2022) Το αμάρτημα της μητρός μου, Ίδμων
(2018) Το μόνον της ζωής του ταξείδιον, Αιώρα
(2015) Moskov Selim, Αιώρα
(2014) Thracian Tales, Αιώρα
(2012) Αγαπημένες ελληνικές ιστορίες για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, Μίνωας
(2011) Το μόνο ταξίδι της ζωής του, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2010) Το μόνον της ζωής του ταξείδιον, Αιγόκερως
(2009) Ανθολογία ελληνικού διηγήματος του 20ού αιώνα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2009) Το παιδικό παιχνίδι σε σχέση με την ψυχολογία και την παιδαγωγική, Κυριακίδη Αφοί
(2008) Το αμάρτημα της μητρός μου, Εκδόσεις Πατάκη
(2007) Χάινε: μεταφράσεις ποιημάτων του, Σοκόλη - Κουλεδάκη
(2007) Οι πιο αγαπημένες ιστορίες για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, Μίνωας
(2006) Ατθίδες αύραι, Ερατώ
(2006) Το μόνον της ζωής του ταξείδιον, Ιανός
(2006) Ποιήματα, Κοροντζής
(2005) Λογοτεχνικό ταξίδι στο Βυζάντιο, Μεταίχμιο
(2005) Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας, Ερατώ
(2005) Ελληνικά διηγήματα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2005) Ελληνικά διηγήματα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2005) Ποίος ήτο ο φονεύς του αδελφού μου, Πελεκάνος
(2005) Το αμάρτημα της μητρός μου. Το μόνον της ζωής του ταξίδιον, Πελεκάνος
(2005) Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας, Πελεκάνος
(2005) Παιδιά του κόσμου, Επίλογος
(2005) Παιδιά του κόσμου, Επίλογος
(2004) Ποιητές για ποιητές, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2004) Επιστολές, Εκδόσεις Πατάκη
(2004) Ο Τρομάρας, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2004) Διηγήματα Β, Modern Times
(2004) Ανά τον Ελικώνα, Πελεκάνος
(2003) Τα ποιήματα, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(2003) Τα ποιήματα, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(2003) Τα ποιήματα , Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(2003) Διηγήματα Α, Modern Times
(2003) Τα Ελληνικά, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2003) Τα Ελληνικά, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2002) Νεοελληνικά διηγήματα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2002) Τα Ελληνικά, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2002) Ο Μοσκώβ-Σελήμ, Εκδόσεις του Φοίνικα
(2001) Το τέλος του παραμυθιού ή η αρχή του ονείρου, Ερμής
(2001) Ανθολογία γερμανικής ποίησης 1749-1921, Εκάτη
(2001) L' unico viaggio della sua vita, Αιώρα
(2000) Το μικρό ραφτόπουλο, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2000) Νεοελληνικά αναγνώσματα, Δίδυμοι
(1999) Το μόνο ταξίδι της ζωής του, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(1999) Ο Τρομάρας, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(1999) Το αμάρτημα της μητρός μου, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1998) Ο υπεράνθρωπος. Ο Μοσκώβ-Σελήμ, Εμπειρία Εκδοτική
(1998) Ο ζητιάνος. Το αμάρτημα της μητρός μου, Εμπειρία Εκδοτική
(1998) Παιδικά αφηγήματα, Επικαιρότητα
(1998) Πρωτομαγιά. Διατί η μηλιά δεν έγινε μηλέα, Επικαιρότητα
(1998) Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας, Επικαιρότητα
(1998) Μεταξύ Πειραιώς και Νεαπόλεως, Επικαιρότητα
(1998) Το μόνον της ζωής του ταξείδιον, Επικαιρότητα
(1998) Το αμάρτημα της μητρός μου, Επικαιρότητα
(1998) Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου, Επικαιρότητα
(1997) Παιδικαί ποιήσεις, Ζήτρος
(1996) Διηγήματα, Συλλογή
(1996) Ο Μοσκώβ Σελήμ, Επικαιρότητα
(1996) Άπαντα τα πεζά, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
(1996) Άπαντα τα ποιήματα, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
(1995) Η φιλοσοφία του καλού παρά Πλωτίνω, Αρμός
(1995) Μεταξύ λόγου και πάθους, Μπάστας
(1993) Το αμάρτημα της μητρός μου, Κέδρος
(1991) Τα διηγήματα, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(1988) Διηγήματα Α, Νεφέλη
(1988) Διηγήματα Β, Νεφέλη
() Διηγήματα, Σμυρνιωτάκη
() Το αμάρτημα της μητρός μου. Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου, Εκδοτική Θεσσαλονίκης