Ο Nicolas Edme Restif, που έμεινε στην ιστορία της λογοτεχνίας με το όνομα Restif de La Bretonne (αλλά και τα παρατσούκλια Retif και de La Breton), γεννήθηκε στο Sacy, κοντά στην Auxerre, το 1734 και πέθανε στο Παρίσι το 1806 (όπου έζησε μετά το 1761). Εργάστηκε αρχικά ως τυπογράφος στην Οξέρ, στη Ντιζόν και στο Παρίσι, όπου γνώρισε μερικούς από τους συγγραφείς της εποχής του όπως οι Beaumarchais, Louis-Sebastien Mercier, Grimod de La Reyniere και Cazotte. Ως συγγραφέας υπήρξε πολυγραφότατος. Ασχολήθηκε με πολλά διαφορετικά είδη του λόγου, όπως η ερωτική λογοτεχνία ("L'Anti-Justine", η "απάντηση" στη Ζυστίν του Ντε Σαντ), η προσωπική του μαρτυρία της Γαλλικής Επανάστασης ("Les Nuits de Paris ou le Spectateur nocturne", 1788-1794, 8 τόμοι), η βιογραφία ("La Vie de mon pere", μια σχεδόν ειδυλλιακή αναπαράσταση της προ-επαναστατικής γαλλικής υπαίθρου, 1779), τα θεατρικά έργα, κ.ά.

Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.