Γεννημένος στην Ιρλανδία το 1955, ο Κολμ Τόιμπιν θεωρείται ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς της γενιάς του. Μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος, θεατρικός συγγραφέας και προσφάτως ποιητής, άνθρωπος του πάθους και δεξιοτέχνης του λόγου, λιτός και ακριβής, ασυμβίβαστος και ταυτόχρονα τόσο ευαίσθητος απέναντι στις ανθρώπινες αδυναμίες, μας μεταφέρει με την πεζογραφία και τις αφηγήσεις του την ουσία της ζωής χτίζοντας δυνατούς και ολοκληρωμένους χαρακτήρες. Κυριότερα έργα του είναι: "The South", 1990, Irish Times/Aer Lingus Literature Prize, "The Heather Blazing", 1992, Εncore Award, "Homage to Barcelona" (δοκίμιο), 1990, "Bad Blood: A Walk Along the Irish Border" (περιηγητικό δοκίμιο), 1994, "The Sing of the Cross: Travels in Catholic Europe" (περιηγητικό δοκίμιο), 1994, "The Story of the Night", 1996 (ελλ. έκδ. "Λίγο πριν την αυγή", εκδ. Φυτράκη, 1998), "The Blackwater Lightship", 1999, "The Master", 2004 ("Ο δάσκαλος", μυθιστόρημα αφιερωμένο στον Χένρι Τζέιμς, ελλ. έκδ. Ωκεανίδα, 2007, βραβεία IMPAC International Dublin Literary Award, Stonewall Book Award, Lambda Literary Award και βραχεία λίστα υποψηφιοτήτων για το Booker), "Brooklyn", 2009, Costa Book Award, "The Empty Family", 2010, "The Testament of Mary", 2012, κ.ά. Tο 1995 τιμήθηκε με το βραβείο Ε.Μ. Forster της Αμερικανικής Ακαδημίας Γραμμάτων και Τεχνών. To 2007 εκλέχθηκε μέλος της βρετανικής Βασιλικής Εταιρείας Λογοτεχνίας.

Η Αθηνά Δημητριάδου είναι πτυχιούχος Ελληνικής Φιλολογίας (τμήμα Βυζαντινό Νεοελληνικό). Εργάστηκε δεκαοκτώ χρόνια ως φιλόλογος στη Μέση Εκπαίδευση. Έχει εργασθεί επίσης στο ΥΠΕΠΘ στο Τμήμα Σχολικών Βιβλιοθηκών. Έχει στο ενεργητικό της 4 πλήρεις σχολικές δανειστικές βιβλιοθήκες. Ασχολήθηκε με την διδασκαλία θεάτρου και με την οργάνωση σχολικών παραστάσεων. Δίδαξε επί τρία χρόνια αγγλική λογοτεχνία στο ΕΚΕΜΕΛ ως επισκέπτρια καθηγήτρια. Με τη μετάφραση ασχολείται από το 1980. Μεταφράσεις των μονόπρακτων του Σ. Μπέκετ έχουν ανέβει στο θέατρο Άττις.