Γεννήθηκε το 1892 στην Κορνουάλη των ΗΠΑ. Το 1911 πήγε στη Ν. Υόρκη όπου άρχισε να σπουδάζει σχέδιο ενώ παράλληλα δημοσιογραφούσε. Το 1916 παντρεύτηκε τον Κόρτνεϊ Λέμον, συγγραφέα και κριτικό θεάτρου, και έζησε μαζί του ως το 1919. Από το 1919 ως το 1941 έζησε κυρίως στο Παρίσι συμμετέχοντας έντονα στην καλλιτεχνική κίνηση του μεσοπολέμου. Την περίοδο αυτή (1937) κυκλοφόρησε το μυθιστόρημά της "Το δάσος της νύχτας" ("Nightwood"), με εισαγωγή του Τ.Σ. Έλιοτ. Το 1941 επέστρεψε οριστικά στη Ν. Υόρκη όπου έζησε ως το τέλος της ζωής της γράφοντας μόνο ποιήματα. Το έργο της βρήκε μεν καλλιτεχνική αναγνώριση, δεν υπήρξε όμως ποτέ εμπορικό. Υπέφερε χρόνια από άσθμα και πνευμονικό εμφύσημα και πέθανε το 1982, μόλις συμπλήρωσε τα ενενήντα της χρόνια.

Η Αργυρώ Μαντόγλου σπούδασε Αγγλική Λογοτεχνία, Φιλοσοφία (BA), μεταπτυχιακές σπουδές στην Κριτική Θεωρία στο University of North London. Έχει εκδώσει ποιήματα και πεζά και ασχολείται συστηματικά με τη μετάφραση. Κείμενά της και κριτικά σημειώματα έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και εφημερίδες. Υπήρξε τακτικός συνεργάτης του ένθετου "Βιβλιοθήκη" της "Ελευθεροτυπίας" από το 1999, έχει, επίσης, δημοσιεύσει επισταμένως κριτικές και θεωρητικά άρθρα για θέματα λογοτεχνίας στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο. Έχει επίσης μεταφράσει έργα των Τζορτζ Έλιοτ, Βιρτζίνια Γουλφ, Χένρι Τζέιμς, Άντζελα Κάρτερ, Τζιν Ρις, Τζανέτ Γουίντερσον, Τζόις Κάρολ Οουτς, Άλι Ζμιθ, Ζέιντι Σμιθ, Πίτερ Κάρεϊ και άλλα σπουδαία ονόματα της σύγχρονης αγγλόφωνης πεζογραφίας. Έχει διδάξει δημιουργική γραφή στο ΕΚΕΒΙ (2010-11) και από το 2006 συντονίζει μια λέσχη ανάγνωσης στο "Πολυχώρο Μεταίχμιο" με τίτλο "Γυναικείες Συγγραφείς του 20ού αιώνα". Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, διατέλεσε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου τα έτη 2007-2009 και μέλος της Επιτροπής για τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης (2002-2006) και (2011-2012).