Το τρίτο τεύχος του περιοδικού recto/verso επιχειρεί δοκιμές λόγου στο όριο της έκφρασης, εμμένοντας σε μία αίσθηση ουσίας των πραγμάτων, μέσα από κείμενα που επικοινωνούν μεταξύ τους, χωρίς όμως να το κάνουν πολύ θέμα, μελετώντας τις τέχνες και τα γράμματα. Εμπεριέχονται ο Πλάτωνας και ο δούλος που τραβά τον Σωκράτη από το ρούχο στο πρώτο κεφάλαιο της Πολιτείας, ο χορός του αρχαίου δράματος γενικά, ο Αισχύλος, ο Αίαντας, ο Μπλαίηκ, ο Μπωντλαίρ, ο Μπένγιαμιν, ο Μέλβιλ, ο Μούζιλ, ο Γκέντελ, ο Βίτγκενσταϊν, ο Τζόνας Μέκας, ο Ιονέσκο, η Πάττι Σμιθ, ο Επίκουρος, ο Εμπειρίκος και οι Αμερικάνοι τραγουδιστές της έκστασης.

Ηλίας Παπαγιαννόπουλος - Το Νυχτόραμα - Μια πλατωνική ανάγνωση
Άγις Μαρίνης - Χορική πολυφωνία και αρχαία τραγωδία
Σοφοκλής - Αίας (μετάφραση: Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος)
H. D. F. Kitto - Αίας (μετάφραση: Δημήτρης-Χρυσός Τομαράς)
Δημήτρης Καράμπελας - Δοκίμιο για το πνευματικό ασυνείδητο
Rudolf Taschner - Ο Μούζιλ, ο Γκέντελ, ο Βίτγκενσταϊν και το άπειρο (μετάφραση: Γιάννης Κοιλής)
Δημήτρης-Χρυσός Τομαράς - Θραύσματα Παραδείσου (Μέκας, Ιονέσκο, Εμπειρίκος, Πάττι Σμιθ, Επίκουρος)