Ο Μάριο Αντρέα Ριγκόνι, πνεύμα αναγεννησιακό, ανάμεσα στις μελέτες για τον Λεοπάρντι και στις μεταφράσεις του Σιοράν, αφηγείται με αξιοσημείωτη μυθοπλαστική ικανότητα τις ιστορίες που τον στοιχειώνουν και τον σαγηνεύουν. Στα σύντομα ή πολύ σύντομα διηγήματά του διαχέει μιαν απόκοσμη ή εξωτική λάμψη· δοκιμάζει και ανατρέπει τα όρια της πραγματικότητας των ηρώων του με παιγνιώδη, ελαφριά διάθεση σε στιλ Καλβίνο ή Μπόρχες. Άλλοτε, δίπλα σε συνοπτικές και υπαινικτικές αφηγήσεις οι οποίες ανακαλούν τον Χέμινγουεϊ, σκηνοθετεί ατμοσφαιρικά τη φρίκη και την αγωνία με φαντάσματα δανεισμένα από τον κόσμο του Πόε ή του Κάφκα· όπως το τρένο του Στην άλλη μεριά, που τρέχει χωρίς επιβάτες μέσα σε μια νύχτα σχεδόν μεταφυσική. Με ειρωνεία ή με χιούμορ, με τρυφερότητα ή σαρκασμό, κινούμενη από το ρεαλιστικό ως το φανταστικό, αλλά και στο παραμυθένιο, η κομψή πρόζα του Ριγκόνι υπογραμμίζει διαρκώς πως τίποτα δεν είναι έτσι καθώς φαίνεται, όπως εύγλωττα υπαινίσσεται και ο τίτλος της παρούσας ανθολογίας διηγημάτων, Η σκοτεινή όψη των πραγμάτων.

Ο Μάριο Αντρέα Ριγκόνι (Ασιάγκο, 1948) είναι Ομότιμος Καθηγητής Ιταλικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Πάντοβα, διηγηματογράφος, ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής. Από τους πιο γνωστούς μελετητές του Λεοπάρντι και ο πρώτος που παρουσίασε και μετέφρασε στην Ιταλία το έργο του Σιοράν, με τον οποίο συνδέθηκε με πολύχρονη φιλία. Για περισσότερα από τριάντα χρόνια συνεργάζεται με τις πολιτιστικές σελίδες της Corriere della Sera. Το 2001, έλαβε στην Ακαδημία των Λυγκέων το Βραβείο Roncaglia-Mari για τη λογοτεχνία. Το έργο του έχει μεταφραστεί εκτενώς σε γαλλικά και ισπανικά.