Ο Maironis (γεν. JonasMačiulis, 2 Νοεμβρίου 1862 - 28 Ιουνίου 1932), ήταν ένας από τους πιο διάσημους Λιθουανούς κλασικούς ποιητές, Καθολικός ιερέας και παιδαγωγός. Ο Maironis έγραψε πολλές ποιητικές συλλογές. Η πιο διάσημη συλλογή ποιημάτων του είναι η Pavasario Balsai / Οι φωνές της άνοιξης. Σπούδασε στην Καθολική Θεολογική Ακαδημία της Αγίας Πετρούπολης. Στα τελευταία χρόνια της ζωής του, ο Μaironis ήταν ο πρύτανης της Ιερατικής Σχολής του Κάουνας και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λιθουανίας, όπου δίδαξε λογοτεχνία. Θεωρείται πρωτοστάτης στις προσπάθειες αποκατάστασης της χρήσης της λιθουανικής γλώσσας, ενώ αντικατέστησε τη χρήση της πολωνικής με τη λιθουανική στο σεμινάριο του 1909. Πέθανε στο Κάουνας το 1932, σε ηλικία 69 ετών. Ενταφιάστηκε σε ένα μνημείο-τάφο που κατασκευάστηκε έξω από τον καθεδρικό ναό. Το σπίτι του στο Κάουνας λειτουργεί σήμερα ως Μουσείο Λογοτεχνίας της Λιθουανίας.

Ο Σωτήρης Σουλιώτης γεννήθηκε το 1971 στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε ελληνική φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, όμως ύστερα από μια φοιτητική ανταλλαγή στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης (Δανία), και αργότερα του Βίλνιους (πρωτεύουσα της Λιθουανίας), άρχισε να μεταφράζει σκανδιναβική λογοτεχνία και λογοτεχνία των χωρών της Βαλτικής στα ελληνικά. Ζει μόνιμα στη Δανία (Baggesensgade 12B, 2th, DK-2200 Copenhagen N, Denmark, e-mail: sotsouliotis@yahoo.com). Έχει μεταφράσει, προς τα ελληνικά: - από τα δανέζικα, έργα του Πέτερ Χόε ("Κοντά στα όρια", Ψυχογιός, 1996, "Η γυναίκα και ο πίθηκος", Ψυχογιός, 2000), της Μπιργκίτε Κόσοβιτς ("Χωρίς ενοχές", Κέδρος, 2000) και του Ρουμπέν Πάλμα ("Το χνάρι που αφήνουμε", Εστία, υπό έκδοση, 2005-τίτλος πρωτοτύπου: "Fra lufthavn til lufthavn"), καθώς και ποιήματα των κορυφαίων ποιητριών Inger Cristensen, Pia Tafdrup, Pia Juul και Narcisa Vucina. - από τα νορβηγικά, το βιβλίο της Όσνε Σέιερσταντ "Πεθαίνοντας στη Βαγδάτη", (Κριτική, 2004, τίτλος πρωτοτύπου: "Εκατό και μία μέρες"). Επίσης, έχει μεταφράσει από τα λιθουανικά προς τα δανέζικα το έργο της Νέρινγκα Αμπρουτίτε (Neringa Abrutyte) "Δάχτυλα", ("Forlaget Politisk Revy", Copenhagen, 2003, τίτλος πρωτοτύπου: "Pirstai"). Την εποχή αυτή ασχολείται με άλλες δύο μεταφράσεις από τα δανέζικα και τα νορβηγικά προς τα ελληνικά (μια ανθολογία παραμυθιών του Χάνς Κρίστιαν Άντερσεν και το μυθιστόρημα "Το τέλος του κύκλου" του νορβηγού συγγραφέα Τομ Ένγκελαντ) καθώς και με μια μετάφραση από τα λιθουανικά προς τα δανέζικα ("Περιμένοντας τον υδραυλικό").