Ο Κορνέι Τσουκόφσκι (1882-1969) ήταν εξαίσιος συγγραφέας, κριτικός, φιλόσοφος και μεταφραστής. Αποτελεί έναν από τους πιο δημοφιλείς συγγραφείς παιδικής λογοτεχνίας στη Ρωσία. Η «Μύγα-Τζιτζιρίγα» είναι ένα από τα έμμετρα παραμύθια του Τσουκόφσκι που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1924. Το παραμύθι είναι γραμμένο σε μια κατανοητή και πρόσχαρη γλώσσα. Είναι η κλασική ιστορία για την όμορφη Μύγα-Τζιτζιρίγα που απειλείται στο γλέντι για τη γιορτή της από την κακιά ζηλιάρα Αράχνη. Τη στιγμή που κανένας δεν τολμά να αναμετρηθεί με την εισβολέα, έρχεται το θαρραλέο Κουνούπι να σώσει την εορτάζουσα.
Η παρούσα έκδοση είναι ο ιδανικός τρόπος για τα παιδιά που μαθαίνουν ρωσικά να ξεκινήσουν τη γνωριμία τους με τη ρωσική λογοτεχνία και να εξασκηθούν στην ανάγνωση. Το ρωσικό κείμενο έχει τόνους στις λέξεις για να διευκολύνει το παιδί να διαβάζει μόνο του, ενώ το ελληνικό κείμενο θα βοηθήσει στην κατανόηση και θα διασκεδάσει όλη την οικογένεια. Οι ήρωες του παραμυθιού του Τσουκόφσκι όχι μόνο μιλούν ελληνικά αλλά και ταυτόχρονα αποκτούν νέα χαρακτηριστικά, χάρη στην πλούσια εικονογράφηση.