*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 10,15 €
Μια συζήτηση περί τέχνης - Λεξιτεχνία
Συγγραφή: · Virginia Woolf
Woolf, VirginiaΜετάφραση: ·Μανώλης Βάρσος
Έκδοση: Απρίλιος 2022 από "Περισπωμένη"
Σελ.:120 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-618-5212-85-8
Θέμα: "Αγγλικό δοκίμιο"
Δύο σπάνια δοκίμια της Βιρτζίνια Γουλφ κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Περισπωμένη για πρώτη φορά στα ελληνικά, σε μετάφραση του Μανώλη Βάρσου.
Το πρώτο, με τίτλο «Μια συζήτηση περί τέχνης», δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1934 στο Yale Review και συνιστά μια πραγματεία στον λογοτεχνικό κυβισμό. Μέσα από έναν φανταστικό διάλογο που λαμβάνει χώρα σε ένα δείπνο και με θέμα μια έκθεση ζωγραφικής, η «πρωθιέρεια» του μοντερνιστικού κινήματος στην αγγλική λογοτεχνία καταλήγει —μέσω της αναδόμησης, της σύγκρισης και της συνεκδοχής— στο απόλυτο μοντερνιστικό αξίωμα: οι λέξεις, είναι μέσο αδόκιμο, ατελές και ατελέσφορο για τον λογοτέχνη σε σύγκριση με τον χρωστήρα, δηλαδή το άφωνο εργαλείο ενός μυθοπλαστικού ζωγράφου ο οποίος ελέγχει απολύτως το εκφραστικό του μέσο σε αντιδιαστολή με τον λογοτέχνη που παλεύει να το χειραγωγήσει.
Το δεύτερο δοκίμιο, η «Λεξιτεχνία», αποτελεί μια οκτώ λεπτών εκφώνηση-ομιλία της Γουλφ —το μοναδικό ηχητικό ντοκουμέντο που έχουμε από αυτή— στο ραδιόφωνο του BBC το 1937. Στο πλαίσιο της ραδιοφωνικής σειράς «Words Fail Me», η συγγραφέας μιλά για τις ίδιες τις λέξεις. Το μοναδικό εργαλείο του λογοτέχνη που έχει την ικανότητα να δρα ανεξάρτητα από τον δημιουργό του και να παραμένει αχειραγώγητο, και συνεπώς πολύ δύσχρηστο για τον μάστορά του.
Το τελευταίο μέρος της έκδοσης, «Η Γουλφ και κόσμος της», αποτελεί ένα σύνθετο και εξαντλητικό χρονολόγιο, δίχως ανάλογο στην ελληνική βιβλιογραφία και όχι μόνο, το οποίο επιμελήθηκε ο Μανώλης Βάρσος.
(2025) Flush. Η βιογραφία ενός σκύλου, Περισπωμένη
(2024) Περιπλανήσεις στο Λονδίνο, Oblik Editions
(2024) Φλας, Ερατώ
(2023) Ένα δικό της δωμάτιο, Κουκκίδα
(2022) Τα κύματα, Εκδόσεις Συρτάρι
(2022) Μιά συζήτηση περί τέχνης - Λεξιτεχνία, Περισπωμένη
(2021) Γυναικεία επαγγέλματα, Κοβάλτιο
(2019) Δευτέρα ή Τρίτη και άλλα διηγήματα, Άγρα
(2019) Ένα δικό της δωμάτιο, Μεταίχμιο
(2018) Ανάμεσα στις πράξεις, Μεταίχμιο
(2017) Ορλάντο, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2017) Ελλάδα και Μάης μαζί, Ύψιλον
(2016) Δευτέρα ή Τρίτη, Ποικίλη Στοά
(2016) Περί τρέλας, Κοβάλτιο
(2016) Μικρό εγχειρίδιο δημιουργικής γραφής, Αρχέτυπο
(2015) Γράμμα σε έναν νέο ποιητή και άλλα κείμενα, Εκδόσεις Πατάκη
(2015) Ένα δικό σου δωμάτιο, Οδυσσέας
(2015) Η κυρία Νταλογουέι, Μεταίχμιο
(2013) Η κυρία Νταλογουέι, Μίνωας
(2011) Γράμμα σε έναν νέο ποιητή, Άγρα
(2011) Η κληρονομιά, Μπιλιέτο
(2010) Η κυρία Ντάλογουεη, Γράμματα
(2009) Η κυρία Νταλογουέι, Μεταίχμιο
(2008) Ανάμεσα στις πράξεις, Μεταίχμιο
(2008) Πώς είναι να είσαι άρρωστος, Κοινός Τόπος Ψυχιατρικής, Νευροεπιστημών & Επιστημών του Ανθρώπου
(2006) Μέχρι το φάρο, Οδυσσέας
(2006) Το δωμάτιο του Τζάκομπ, Οδυσσέας
(2005) Η κυρία Νταλλογουέη, Ερμείας
(2004) Έμπνευση και δημιουργία, Printa
(1999) Δοκίμια, Scripta
(1998) Για την άγνοια των αρχαίων ελληνικών, Στιγμή
(1997) A Society. The Lady in the Looking-Glass. The Duchess and the Jeweller. Lappin and Lapinova, Εκδόσεις Παπαζήση
(1997) Σκοτώνοντας τον άγγελο του σπιτιού, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Λέσχη γυναικών και άλλα διηγήματα, Νεφέλη
(1995) Αποχρώσεις, Ολκός
(1995) Στο φάρο, Ύψιλον
(1993) Ορλάντο, Αστάρτη
(1991) Τα χρόνια, Σύγχρονη Εποχή
(1988) Το δωμάτιο του Ιάκωβου, Γράμματα
(1986) Τα κύματα, Ύψιλον