Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.

Ο Κώστας Ε. Αποστολάκης γεννήθηκε στην Ελεύθερνα Ρεθύμνης το 1960 και είναι απόφοιτος του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης. Με υποτροφία του ΙΚΥ έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Τμήμα Φιλολογίας του ίδιου Πανεπιστημίου και στο Πανεπιστήμιο του Groningen. Το 1999 αναγορεύθηκε διδάκτωρ Κλασικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης. Έχει υπηρετήσει στη Μέση Εκπαίδευση (Πειραματικό Λύκειο Ηρακλείου) και έχει διδάξει στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών και στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο (στην ενότητα Αρχαία Ελληνική και Βυζαντινή Φιλολογία). Από το 2003 διδάσκει αρχαία ελληνικά και λατινικά στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης. Έχει δημοσιεύσει άρθρα για την αρχαία ρητορική, τον Λυσία, τον Αντιφώντα, τον Δημοσθένη, τον Θουκυδίδη, τον Όμηρο, τον Πλάτωνα και τη δεύτερη σοφιστική.

Η Αθηνά Παπαχρυσοστόμου, διδάκτωρ κλασικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, διδάσκει αρχαία ελληνικά στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών και είναι συγγραφέας του βιβλίου "Six Comic Poets: A Commentary on Selected Fragments of Middle Comedy" (Τυβίγγη, 2008). Επίσης, έχει συγγράψει άρθρα σχετικά με το αρχαίο ελληνικό θέατρο και έχει συμμετάσχει με ανακοίνωση σε ελληνικά και διεθνή συνέδρια.