Ὁ ἀείμνηστος Ρένος Ἀποστολίδης εἶχε ἐκδώσει παλιότερα ἕνα βιβλίο μὲ λευκὲς σελίδες, τὸ ὁποῖο ἔφερε τὸν διόλου κολακευτικὸν τίτλο: «Ὅλα ὅσα γνωρίζουν οἱ Νεοέλληνες γιὰ τοὺς ἀρχαίους Ἕλληνες». Οἱ πρωτοφανεῖς καταστάσεις, στὶς ὁποῖες ρίχτηκε τὰ τελευταῖα ἔτη, ὡς βορὰ στὰ θηρία, ὄχι μόνο ὁ Ἑλληνισμὸς ἀλλὰ ὁλόκληρη ἡ ἀνθρωπότητα, κάνουν τὴν ἀνάγκη γιὰ μία νέα Ἀναγέννηση ὅρον ἐπιβίωσης πιά. Εἶναι καιρός, λοιπόν, οἱ ἄμεσοι ἀποδέκτες, ἐμεῖς, τοῦ πνευματικοῦ θησαυροῦ τῆς ἀρχαίας Ἑλλάδας, ν’ ἀρχίσουμε νὰ γράφουμε λίγο-λίγο αὐτὲς τὶς λευκὲς σελίδες, ἀφοῦ προηγουμένως ἐντρυφήσουμε στὶς χρυσὲς σελίδες τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς γραμματείας, ἡ ὁποία, δυστυχῶς, τελεῖ ὑπὸ καθεστὼς καραντίνας πολὺ πρὶν ἐνσκήψει ἡ διαβόητη πανδημία, καὶ ὡς ἐκ τούτου μᾶς ἀπαγόρευσαν κάθε ἐπαφὴ μαζί της, γιὰ τὸ …καλό μας βεβαίως-βεβαίως!
Ἡ εὐγενὴς φιλοδοξία πίσω ἀπὸ τὸ ἐγχείρημα τῆς ἔκδοσης τοῦ παρόντος βιβλίου εἶναι νὰ συντελέσει στὸ νὰ γραφεῖ μιὰ ἀράδα ἔστω σ’ αὐτὸ τὸ βιβλίο μὲ τὶς λευκὲς σελίδες. Γιὰ τὸν σκοπὸν αὐτὸν προσφέρει μία ἐπιμελημένη ἀνθολόγηση κειμένων τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς γραμματείας, ἀπὸ τὸν Ὅμηρο ὣς τὸν Πλούταρχο, στὸ «ἅγιο πρωτότυπο», ὅπως ἔλεγε ὁ ἀλησμόνητος Δημήτρης Λιαντίνης, καὶ σὲ ἀπόδοση στὴ νεοελληνική, δίνοντας ἔτσι τὴν εὐκαιρία στὸν ἀναγνώστη νὰ προσεγγίσει καὶ νὰ ἐξοικειωθεῖ μὲ ἀρχαιότερες μορφὲς τῆς ἑλληνικῆς, μέσα ἀπὸ ἀνέκδοτα τῆς καθημερινῆς ζωῆς μὲ σύντομες φράσεις-ἀτάκες, ἀλλὰ καὶ σύντομα κείμενα ποιητικοῦ καὶ πεζοῦ λόγου.
Ἡ ποικιλία τῶν ἀρχαίων συγγραφέων ποὺ ἀνθολογοῦνται, σὲ συνδυασμὸ μὲ τὴν εὐρύτητα τῶν θεμάτων ποὺ ἀναπτύσσονται σ’ αὐτό, τὸ καθιστοῦν ἰδανικὸ τόσο γιὰ μιὰ ἀρχικὴ προσέγγιση ὅσο καὶ γιὰ τὴ διαμόρφωση μιᾶς γενικῆς εἰκόνας τῆς ἀρχαιοελληνικῆς γραμματείας, ἐνῶ, μὲ τὴ βιβλιογραφία καὶ τὶς παραπομπὲς ποὺ περιέχει, μπορεῖ νὰ γίνει ἕνας πολύτιμος ὁδηγὸς γιὰ τὴν περαιτέρω σπουδή της.