Ο Μπρούνο Σουλτς, ο σημαντικότερος ίσως συγγραφέας του μεσοπολέμου στην Πολωνία, γεννήθηκε το 1892 στο Ντροχόμπιτς της Γαλικίας. Όλη του σχεδόν τη ζωή -πλην μιας ολιγόμηνης παραμονής στο Λβοφ και τη Βιέννη κι ενός σύντομου ταξιδιού στο Παρίσι- την πέρασε στη γενέθλια πόλη διδάσκοντας σχέδιο στο τοπικό γυμνάσιο. Το 1934 εκδίδεται η συλλογή εξπρεσιονιστικών διηγημάτων του με τίτλο "Τα μαγαζιά της κανέλας", που τον καθιερώνουν στα γράμματα. Ακολουθεί το "Σανατόριο κάτω απ΄ το σημείο της κλεψύδρας" το 1937 και η νουβέλα "Κομήτης" την ίδια χρονιά. Μεταφράζει στα πολωνικά τη "Δίκη" του Κάφκα και αρχίζει να γράφει ένα μεγάλο μυθιστόρημα με τίτλο "Ο μεσσίας" που όμως χάθηκε κατά τη διάρκεια του Πολέμου, όπως και το μεγαλύτερο μέρος των σχεδίων και της επιστολογραφίας του. Στις 19 Νοεμβρίου 1942 βρίσκει το θάνατο σ΄ ένα πογκρόμ που εξαπέλυσαν οι γερμανικές αρχές κατοχής με στόχο του Εβραίους της πόλης.

Κατάλογος βιβλίων Δημήτρη Χουλιαράκη: Ποίηση - "Υπέρ Θηλών και ραμφών" ("Ειρήνη" 1983) - "Τα μαύρα μέταλλα του πόθου" ("Μανούτιος" 1985) - "Η Σουπέργκα περιμένει" ("Κάβειρος 1987, 1992, "Το Ροδακιό" 1999) - "Το λείψανο των ημερών" ("Κέδρος" 1994) - "Ζωή κλεισμένη" ("Το Ροδακιό" 2002) Μεταφράσεις -Μπρούνο Σουλτς, "Τα μαγαζιά της κανέλας" ("Νεφέλη" 1987) -Γ. Μπ Γέητς, "Ο θάνατος του Συνγκ" ("Το Ροδακιό" 1993) -Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, "Αν" ("Καστανιώτη" 1993) -Τζέημς Τζόυς, "Φανερώσεις" ("Το Ροδακιό" 1994) -Μπρούνο Σουλτς, "Η νύχτα της μεγάλης εποχής" ("Νεφέλη" 1996) -Ευγένιος Ο΄Νηλ, "Ο αυτοκράτορας Τζόουνς" (ανάτυπο από το περ. "Εκηβόλος" τεύχος 18, χειμώνας 1997) -Γκούναρ Εκελαιφ, "Δέκα ποιήματα" ("Σουηδικό Ινστιτούτο Αλεξάνδρειας" 2005) -Ιούλιος Σλοβάτσκι, "Ο τάφος του Αγαμέμνονα" ("Γαβριηλίδη" 2006) -Λάο Τσε, "Τάο τε τσινγκ" ("Μελάνι" 2007) -Ταντέους Μιτσίνσκι, "Ο αιδεσιμότατος Φάουστ" ("Καστανιώτη" 2008) Επίσης έχει μεταφράσει για λογαριασμό λογοτεχνικών περιοδικών έργα των Κυπριανού Κάμιλου Νόρβιντ, Ώντεν, Τζελαλαντίν Ρουμί, Ταντέους Ρουζέβιτς, Βισουάβα Συμπόρσκα, Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ, Άνταμ Μιτσκιέβιτς, Μάρεκ Χουάσκο, Γεβγκένι Γεφτουσένκο κ.ά.

Η Βερονίκη Δαλακούρα γεννήθηκε στην Αθήνα το 1952. Σπούδασε Νομικά στην Αθήνα και Ανθρωπογεωγραφία στο Μονπελιέ (Γαλλία). Έχει μεταφράσει Γάλλους, Ισπανούς και Άγγλους συγγραφείς και ποιητές. Εργάζεται στη Μέση Εκπαίδευση.