*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Ο βυσσινόκηπος

Κωμωδία σε τέσσερις πράξεις


Συγγραφή: · Anton Pavlovich Chekhov
Μετάφραση: ·Άρης Αλεξάνδρου
Έκδοση: Δεκέμβριος 2023 από "Εκδόσεις Γκοβόστη"
Σελ.:128 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-606-267-4


Θέμα: "Ρωσικά θεατρικά έργα "

ΤΟ ΕΡΓΟ ΓΡΑΦΤΗΚΕ στα 1903. Τυπώθηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό «Γνώση» το 1903 στο 2ο τεύχος. Η πρώτη παράσταση έγινε στο «Καλλιτεχνικό Θέατρο» της Μόσχας στις 17 του Γενάρη του 1904.
Πρέπει να υποθέσουμε πως οι δυσμενείς κριτικές τόσο για το θέμα όσο και για το ύφος του προηγούμενου έργου του «Τρεις αδερφές», έσπρωξαν τον Τσέχοφ να γράψει ένα καινούργιο έργο μ’ άλλο θέμα κι άλλο τόνο. Γράφοντας το νέο του έργο ο Τσέχοφ επεξεργαζόταν το στυλ που είχε δημιουργήσει και πάσχιζε ν’ ανανεώσει τη θεατρική τεχνική του μεταχειριζόμενος τις μορφές της κωμωδίας. Αυτό φαίνεται από μερικές κουβέντες τον σαν κι αυτές: «Τα έργο που γράφω θάναι το δίχως άλλο κωμικό, πολύ κωμικό. Έτσι το σκέφτουμαι τουλάχιστο». Ή: «Είναι στιγμές που με πιάνει μεγάλη επιθυμία να γράψω για το «Καλλιτεχνικό Θέατρο», ένα τετράπραχτο κωμειδύλλιο ή κωμωδία». Ή: «Όλο ονειρεύουμαι να γράψω ένα τρικούβερτο κωμικό έργο». Πραγματικά σε σύγκριση με τα προηγούμενα έργα του ο «Βυσσινόκηπος» έχει τούτο το ιδιαίτερο: Πως ο σκελετός και το χτίσιμό του είναι κωμικά. (Σειρά από κωμικά επεισόδια και σκηνές, πρόσωπα κωμικά και γενικά υπερβολικός τόνος). Το κωμικό στυλ του έργου δεν τον εμπόδισε να πραγματευτεί δραματικά τις συμφορές μερικών μεμονωμένων προσώπων (Ρανέβσκαγια, Γάεβ, Βάρια) κι ο δραματικός αυτός αγέρας πέρασε απ’ όλο το έργο. Μια άλλη καινούργια ιδιομορφία του έργου ήταν πως επεξεργαζόταν ένα θέμα κοινωνικά τοποθετημένο. Στα πλαίσια της ψυχολογίας και της ζωής. Το θέμα αυτό τονίστηκε απ’ τη σκηνοθεσία του «Καλλιτεχνικού Θεάτρου» και κριτικαρίστηκε ποικιλότροπα απ’ τον σύγχρονο Τύπο. Ο Β. Ντοροσέβιτς (Ρούσικος Λόγος, 1904, 19 του Γενάρη), σημείωσε πως είδε στο έργο τον Τσέχοφ «μια υπέροχη ποιητική, επιθανάτια ευχή» υπέρ της τσιφλικάδικης γαιοκτημοσύνης που έπνεε τα λοίσθια. Ο κριτικός του «Πολίτη» (Homunculus 1904, 22 του Γενάρη), αξιολόγησε το έργο σα «μια μικρή σελίδα σύγχρονης ζωής, γραμμένη μ’ αληθοφάνεια, που φωτίζει τις αρνητικές πλευρές των μικροευγενών και του μικροκουλάκου στην επιθετική του άνοδο». Ο κριτικός της «Νέας Ημέρας» (1904, 1 του Γενάρη) έγραφε για το κατεστραμμένο σπίτι των τσιφλικάδων που ο Τσέχοφ το ζωγράφισε «με συγκινητικούς, αβρούς χρωματισμούς που σε υποχρεώνουν να θυμηθείς τον Τουργκένιεβ». Στα «Μοσχοβίτικα νέα» γράφτηκε (Exler, 1904, 19 του Γενάρη) πως στο νέο έργο του Τσέχοφ «βρέθηκαν αντιμέτωπες τρεις γενιές: Η γενιά των πριν απ’ την απελευθέρωση χρόνων που περνάει τώρα τα τελευταία της, η γενιά του 1880 και η νέα γενιά που θα πάρει τη θέση της».

Το σημείωμα αυτό καθώς και η εισαγωγή κι ο «Βυσσινόκηπος» μεταφράστηκαν απ’ τη Σοβιετική Έκδοση των Απάντων του Τσέχοφ.

(2021) Περί έρωτος, Ροές

(2020) Ο θείος Βάνιας, Βακχικόν

(2019) Νουβέλες, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(2018) Ο θάνατος ενός δημοσίου υπαλλήλου, Μεταίχμιο

(2018) Η στέπα, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2018) Η ιστορία ενός αγνώστου, Ερατώ

(2018) Μία γυναίκα, Ερατώ

(2017) Ο Γλάρος, Δωδώνη

(2015) Νήσος Σαχαλίνη, Λέμβος

(2015) Η Στέπα, Ερατώ

(2015) Ο μαύρος μοναχός, Ροές

(2015) Το βιολί του Ρότσιλντ, Άγρα

(2015) Ο απρόβλεπτος κύριος Τσέχοφ, Μεταίχμιο

(2015) Μια ανιαρή ιστορία, Ερατώ

(2015) Ο θείος Βάνιας, Κάπα Εκδόσεις

(2015) Ο Γλάρος, Κάπα Εκδόσεις

(2014) Η κρίση , Ερατώ

(2014) Πολύχρωμες αφηγήσεις , Ροές

(2013) Ο θείος Βάνιας, Λαγουδέρα

(2013) Ο γλάρος, Δαμιανός

(2013) Ο θείος Βάνιας, Δαμιανός

(2013) Το έγκλημα, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(2012) Η ανιψιά και άλλα δύο κλασικά ερωτογραφήματα, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2012) Ο θάλαμος αρ. 6, Εκδόσεις Γκοβόστη

(2011) Η μονομαχία, Ερατώ

(2011) Η κυρία με το σκυλάκι, Libro

(2011) Η κυρία με το σκυλάκι, Μελάνι

(2011) Οι τρεις αδελφές, Ηριδανός

(2011) Ο γλάρος. Ο θείος Βάνιας. Πρόταση γάμου. Η αρκούδα, Ελευθεροτυπία

(2010) Η ζωή μου, Ερατώ

(2010) Τα Χριστούγεννα και άλλες χριστουγεννιάτικες ιστορίες, Ερατώ

(2010) Θεατρικοί διάλογοι, Ηριδανός

(2010) Θεατρικοί μονόλογοι, Ηριδανός

(2009) Μια ανιαρή ιστορία, Ερατώ

(2009) Ο βυσσινόκηπος, Θεατρική Εταιρεία Πράξη

(2009) Της αγάπης μου ο σπουργίτης πέταξε, Libro

(2009) Ο γλάρος, Ηριδανός

(2009) Ο θείος Βάνιας, Ηριδανός

(2008) Ιβάνωφ, Κέδρος

(2008) Ο μαύρος μοναχός και άλλες ιστορίες, Ερατώ

(2008) Θείος Βάνιας, Αιγόκερως

(2008) Η προίκα, Μαΐστρος

(2007) Θεατρικά έργα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(2007) Το βασίλειο των γυναικών και άλλα διηγήματα, Ροές

(2007) Αλληλογραφία, Printa

(2007) Η τέχνη της γραφής, Εκδόσεις Πατάκη

(2007) Η ιστορία ενός ανώνυμου ανθρώπου, Το Ποντίκι

(2006) Διηγήματα από τον Τσέχωφ, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2005) Τρεις αδελφές, Ύψιλον

(2005) Α. Π. Τσέχοφ: Επιλογή από το έργο του - Γ', Κέδρος

(2005) Αριάδνη και άλλα διηγήματα, Ροές

(2005) Ρωσικές πασχαλινές ιστορίες, Νάρκισσος

(2005) Ο βυσσινόκηπος, Κέδρος

(2004) Έμπνευση και δημιουργία, Printa

(2004) Ρωσικά χριστουγεννιάτικα διηγήματα, Νάρκισσος

(2004) Διηγήματα και μονόπρακτα, Εκδόσεις Πατάκη

(2004) Οι τρεις αδελφές, Κέδρος

(2004) Μονόπρακτα, Κέδρος

(2004) Ω, γυναίκες, γυναίκες!, Ροές

(2004) Καστάνκα, Έλευσις

(2004) Ιβάνωφ, Δαμιανός

(2004) Μονόπρακτα, Δαμιανός

(2004) Πλατόνωφ, Δαμιανός

(2003) Ρώσικες χριστουγεννιάτικες ιστορίες, Νάρκισσος

(2003) Καστάνκα, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2003) Ο γλάρος, Ύψιλον

(2003) Ο θείος Βάνιας, Ύψιλον

(2002) Ο Γλάρος, Θέατρο του Νέου Κόσμου/ Νέα Σκηνή Τέχνης

(2002) Ο θείος Βάνιας, Το Ροδακιό

(2002) Ο γλάρος, Κέδρος

(2002) Τέσσαρα διηγήματα, Δόμος

(2001) Α. Π. Τσέχοφ: Επιλογή από το έργο του Β', Κέδρος

(2000) Διηγήματα, Θεμέλιο

(2000) Οι εχθροί, Ηριδανός

(2000) Ο βυσσινόκηπος, Κοάν

(2000) Αστείες ιστορίες, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1999) Νουβέλες και διηγήματα, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1999) Σχετικά με τα ψάρια, Στιγμή

(1999) Η αγάπη , Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1998) Α. Π. Τσέχοφ: Επιλογή από το έργο του - Α', Κέδρος

(1998) Καστάνκα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(1997) Ψυχούλα, Το Ροδακιό

(1997) Το σαμοβάρι με τα παραμύθια, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(1997) Στη χαράδρα, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1997) Ο μαύρος καλόγερος, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1996) Εκλεκτά διηγήματα, Καλέντης

(1995) Ο βυσσινόκηπος, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1995) Ο θείος Βάνιας, Ίκαρος

(1995) Διαμάντια του μυστηρίου, Κριτική

(1995) Η μονομαχία. Η αρραβωνιαστικιά, Printa

(1995) Ο γλάρος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1994) Ο θείος Βάνιας, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(1994) Εχθροί, Κέδρος

(1993) Ο γλάρος, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1990) Καστάνκα, Ύψιλον

(1990) Διηγήματα, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1990) Η νυφούλα και άλλα διηγήματα, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1990) Η κυρία με το σκυλάκι και άλλα διηγήματα, Σύγχρονη Εποχή

(1987) Ρώσικες αστυνομικές ιστορίες, Παρατηρητής

(1986) Ο γλάρος. Θείος Βάνιας. Πρόταση γάμου. Η αρκούδα, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1986) Οι τρεις αδελφές. Ο βυσσινόκηπος. Ο γάμος. Το κύκνειο άσμα, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1985) Διηγήματα, Δωρικός

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας