Η Έμυ Τζωάννου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Αποφοίτησε από το Αμερικάνικο κολλέγιο Anatolia. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Α.Π.Θ. και συνέχισε τις μεταπτυχιακές της σπουδές (στις μεθόδους διδασκαλίας), στο International House College του Λονδίνου. Έζησε 21 χρόνια στο Βέλγιο, όπου δημιούργησε την οικογένειά της. Έχει μία κόρη και ένα γιο. Κατά τη διάρκεια της εκεί παραμονής της, συνέχισε τις σπουδές της και πήρε το πτυχίο της Θεολογίας από τη Θεολογική Σχολή "Saint Jean le Thelogicien", του Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Διετέλεσε δημοσιογράφος στην εφημερίδα "Ευρωπαρατηρητής", που κυκλοφορεί στο Βέλγιο, την Ολλανδία και το Λουξεμβούργο, ως υπεύθυνη για τα θέματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Commission. Μέχρι σήμερα παραμένει συνεργάτιδα της εφημερίδας ως ανταποκρίτριά της στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Διατηρεί συνεργασία με το περιοδικό "Alumnus" του Αμερικανικού Κολλεγίου "Ανατόλια". Εργάστηκε ως δημοσιογράφος στο Γραφείο Τύπου και Δημοσίων Σχέσεων του Υπουργού Μακεδονίας - Θράκης και διετέλεσε σύμβουλος του υπουργού για τα πολιτιστικά θέματα. Υπήρξε στέλεχος του Διεθνούς Κέντρου Unesco και σήμερα δραστηριοποιείται στο χώρο της μετάφρασης του Λόγου και της Τέχνης. Γράφει ποιήματα από τα φοιτητικά της χρόνια και εμπνέεται από τον έρωτα και την πατρίδα. Βραβεύτηκε στο 1ο Φεστιβάλ Ποίησης Θεσσαλονίκης, τον Οκτώβριο του 2005, με το βραβείο των "Νέων Ποιητών". Επίσης, έχει βραβευθεί από τη Μουσική Εταιρεία Βορείου Ελλάδος, με το "Ειδικό Βραβείο Ποίησης". Ο Σύνδεσμος Εκδοτών Bορείου Ελλάδος, την έχει βραβεύσει για την προσφορά της στα Γράμματα και τον Πολιτισμό. Συμπεριλήφθηκε στο "Λεξικό της Ελληνικής Διανόησης" 2007 και 2008 που εξέδωσε η "Αμφικτυονία Ελληνισμού", στην Ανθολογία Ποίησης "Ερωτικός Μάιος", που εκδίδεται από τη Μουσική Εταιρεία Βορείου Ελλάδος, στο πλαίσιο του Πνευματικού Μαΐου Θεσσαλονίκης, που τελεί υπό την αιγίδα των Υπουργείων Πολιτισμού και Μακεδονίας - Θράκης, στο Φεστιβάλ Ποίησης με θέμα "Φθινοπωρινές Νότες" και στην "Εγκυκλοπαίδεια Βορειοελλαδιτών Λογοτεχνών". Είναι μέλος της "Μουσικής Εταιρείας Βορείου Ελλάδος", είναι στην Επιτροπή Διεθνών και Δημοσίων σχέσεων της "Αμφικτυονίας Ελληνισμού", της οποίας είναι και μέλος και είναι ιδρυτικό μέλος της "Εταιρείας Συγγραφέων Bορείου Eλλάδος". Οι ποιητικές της συλλογές με τίτλο "Της ψυχής μου οι θάλασσες" και "Ανιχνεύοντας Ερωτικές Περιπλανήσεις", των εκδόσεων "Αμφικτυονία Ελληνισμού", παρουσιάστηκαν σε πανηγυρικές εκδηλώσεις, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Πνευματικού Μαΐου Θεσσαλονίκης, υπό την αιγίδα του Δήμου Θεσσαλονίκης και των υπουργείων Πολιτισμού και Μακεδονίας - Θράκης. Κυκλοφορούν επίσης οι ποιητικές συλλογές : "Αγάπης άρωμα"

Ο Δημήτρης Φίλιας γεννήθηκε το 1959 στην Αθήνα. Σπούδασε στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και μετεκπαιδεύτηκε, ως υπότροφος της Γαλλικής κυβέρνησης, στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης (1981-1986) του οποίου και ανακηρύχτηκε Διδάκτωρ Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας (Ιούνιος 1986). Δίδαξε στα Πανεπιστήμια Ιωαννίνων (1989-1994), Πάντειο (1994-2001) ενώ από το 2001, ως Επίκουρος Καθηγητής, και από το 2008 ως Αναπληρωτής Καθηγητής, διδάσκει Λογοτεχνική Μετάφραση από τα Γαλλικά στα Ελληνικά στο τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου στην Κέρκυρα. Έχει συμμετάσχει σε Συνέδρια και έχει δημοσιεύσει πλήθος μελετών σχετικών με ζητήματα Μετάφρασης, Γαλλικής και Νεοελληνικής Λογοτεχνίας και Συγκριτικής Γραμματολογίας. Έχει μεταφράσει από τα Γαλλικά στα Ελληνικά Μαξ Βιλαίν ("Τρεχαντήρια της Μεσογείου", Γρηγόρης, 2009 ), Μολιέρο ( "Η Πριγκίπισσα της 'Ηλιδας", Κέδρος, 2007), Φρανσουά Μασπερό, ("Οι Μέλισσες και η Σφήκα", Σοκόλης, 2005), Σίλικ Σανταμαρία ("Γαλανόλευκα", δίγλωσση έκδοση, Grassen, 1990) καθώς και από τα Ελληνικά στα Γαλλικά τον "Πρωτομάστορα" του Νίκου Καζαντζάκη (δίγλωσση έκδοση, A-Die, 1995) ενώ είναι συγγραφέας του δοκιμίου "Βία και θυσία" γύρω από το θεατρικό έργο του Παντελή Πρεβελάκη (Έψιλον, 1999).