Γεννήθηκε το 1869 στο Σούτερ' ς Χιλ, στο σημερινό νοτιοανατολικό Λονδίνο, και σπούδασε στο Wellington College. Εργάστηκε ως αγρότης στον Καναδά, ως διευθυντής ξενοδοχείου και ως δημοσιογράφος στη Νέα Υόρκη. Επέστρεψε στην Αγγλία λίγο πριν κλείσει τα σαράντα και άρχισε να γράφει διηγήματα τρόμου. Εξέδωσε δέκα συλλογές διηγημάτων και έγραψε δεκατέσσερα μυθιστορήματα και μερικά θεατρικά. Σημαντικότερα έργα του: "The Centaur" (1912), "Julius Le Vallon" (1916) και "The Bright Messenger" (1921). Πέθανε το 1951.

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 και σπούδασε Ιστορία στη Φιλοσοφική Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο της Konstanz, στη Γερμανία. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και την επιμέλεια από το 1994. Παράλληλα έχει διδάξει επί πολλά χρόνια αρχαία ελληνικά σε μαθητές, ελληνικά σε ξένους και μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ. Έχει στο ενεργητικό της πάνω από 30 μεταφράσεις, από τα αγγλικά και τα γερμανικά, που περιλαμβάνουν συγγραφείς όπως ο Κάφκα, ο Τουέιν, ο Στίβενσον, ο Κόου, ο Βιντάλ, ο Χάξλεϊ, ο Ντόκτοροου κ.ά., και συνεργασίες με πολλούς εκδοτικούς οίκους. Το 2011 τιμήθηκε από το ΕΚΕΜΕΛ με το Βραβείο Αγγλόφωνης Μετάφρασης για το βιβλίο Χαμένοι του Ντάνιελ Μέντελσον.

Ο Δημοσθένης Παπαμάρκος γεννήθηκε στη Μαλεσσίνα Λοκρίδας το 1983. Έχει εκδώσει τα μυθιστορήματα "Η αδελφότητα του πυριτίου", εκδ. Αρμός 1998 & "Ο τέταρτος ιππότης", εκδ. Κέδρος 2001 και τη συλλογή διηγημάτων "ΜεταΠοίηση", εκδ. Κέδρος 2012. Για το πρώτο του μυθιστόρημα του απονεμήθηκε το βραβείο Νεανικός Ικαρομένιππος. Είναι υποψήφιος διδάκτορας Αρχαίας Ελληνικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, όπου και διαμένει.