«Αλλά για μια στιγμή – πού είναι ο Έντι;» Ξαφνικά συνειδητοποίησα την απουσία του. Έτρεξα στην πλώρη, και μετά μέχρι την άλλη άκρη, στην πρύμνη, ανεβοκατέβηκα σκάλες, όμως δεν μπορούσα να τον βρω πουθενά. Ο ουρανός είχε αρχίσει να ξανοίγει και η μέρα να χαράζει… πού να ήταν ο Έντι; «Α-χόι!» άκουσα ξαφνικά μια κραυγή από πάνω μου. Κοίταξα ψηλά και τον είδα. Στεκόταν στο «Άπερ Ντεκ» πάνω από τη γέφυρα, όπου βρίσκονταν όλες οι κεραίες ναυσιπλοΐας. Με το δεξί του χέρι έδειχνε τον ορίζοντα. «Τρίτη αξιωματικέ Άντι, βάλε όλο το πλήρωμα σε θέση μάχης, ένα πολεμικό πλοίο μας πλησιάζει με μεγάλη ταχύτητα, κινδυνεύουμε!» Κοίταξα στον ορίζοντα κι από μακριά διέκρινα ένα μεγάλο σκάφος που μας πλησίαζε γρήγορα. Μπορούσε να είναι πράγματι πολεμικό πλοίο στη μέση του Ατλαντικού Ωκεανού; αναρωτήθηκα. Το βιβλίο Πέρα από τον ορίζοντα είναι μια ναυτική εγκυκλοπαίδεια για παιδιά, η πρώτη στο είδος της, με θέμα τη ναυτιλία και τη θάλασσα. Η Άντι και ο Έντι σαλπάρουν για ένα συναρπαστικό ταξίδι σε όλο τον κόσμο.

Όσο τα παιδιά παρακολουθούν τις περιπέτειές τους, μαθαίνουν για ναυτιλιακές έννοιες και εξοικειώνονται με τις διαφορές ανάμεσα σε διάφορα σκάφη, με τη θαλάσσια κυκλοφορία, με τα λιμάνια, και άλλα. Το ναυτικό αυτό γλωσσάρι αποκαλύπτει τα μυστικά του ναυτιλιακού κόσμου.

Στο βιβλίο συμπεριλαμβάνονται και πολλές επιπλέον πληροφορίες, είναι ένα οπτικό ταξίδι σε έναν νέο κόσμο, έναν κόσμο που αποτελεί πάνω από τα δύο τρίτα του πλανήτη μας. Τα παιδιά μπορούν, επίσης, να δουν βίντεο και άλλα στοιχεία σε ιστοσελίδες που προτείνονται στις σελίδες του βιβλίου και αποτυπώνουν τη δύναμη του ναυτιλιακού κόσμου και των θαλασσών.