Το εγχειρίδιο Ελληνική τέχνη και αρχαιολογία, που έγραψε ο πανεπιστημιακός Δημήτρης Πλάντζος και δημοσίευσαν το 2011 οι Εκδόσεις Καπόν, επέλεξε ο εκδοτικός οίκος Lockwood Press, με έδρα την Ατλάντα των Ηνωμένων Πολιτειών να διακινήσει, ως το πρώτο του εκδοτικό εγχείρημα στον χώρο της κλασικής αρχαιολογίας. Η μετάφραση του βιβλίου έγινε από την βρετανίδα αρχαιολόγο Nicola Wardle.

Με την ευκαιρία της αγγλόφωνης έκδοσης, που κυκλοφορεί παράλληλα στην Ελλάδα και στην Ευρώπη από τις Εκδόσεις Καπόν, το βιβλίο επανεκδίδεται και στα ελληνικά. Το κείμενο αναθεωρήθηκε συστηματικά, και προστέθηκαν νέες ενότητες και εικονογράφηση. Πρόκειται για την πρώτη έκδοση του είδους της που είναι γραμμένη από έλληνα πανεπιστημιακό και κυκλοφορεί εκτός Ελλάδος.

Το εγχειρίδιο, που έχει υιοθετηθεί από πολλά πανεπιστημιακά τμήματα της χώρας μας, προσφέρει επισκόπηση της ελληνικής αρχαιολογίας από την κατάρρευση των μυκηναϊκών ανακτόρων έως το τέλος των ελληνιστικών βασιλείων (1200-30 π.Χ.). Απευθύνεται σε φοιτητές αρχαιολογίας, αλλά και σε όποιον ενδιαφέρεται για μια περιεκτική και εμπεριστατωμένη παρουσίαση των βασικών υλικών καταλοίπων του αρχαιοελληνικού πολιτισμού. Παρουσιάζονται συστηματικά, και με πλήρη εικονογράφηση, οι κυριότερες κατηγορίες μνημείων της κλασικής αρχαιότητας, ως ένα πρώτο βήμα στη μελέτη, κατανόηση και ερμηνεία του πολιτισμού της κλασικής Ελλάδας: αρχιτεκτονική και πολεοδομία, γλυπτική και μικρογλυπτική, ζωγραφική και αγγειογραφία, μεταλλοτεχνία, κοσμηματοτεχνία και νομισματική.

Από τις διεθνείς κριτικές για το βιβλίο του Δημήτρη Πλάντζου, Ελληνική τέχνη και αρχαιολογία:

Classical Journal:

This book is a lively translation of the 2011 version written in Greek. It matches up very favorably with the similar recent textbooks such as Pedley (a 5th edition in 2011), Neer (2011), Barringer (now in paperback (2015)). […] This is one of the most instructively illustrated textbooks that this reviewer has ever seen. Each of the 592 magnificent color illustrations has been strategically positioned to coordinate with accompanying test and incredibly well blended into the large page format. Commentary is well organized, terse, pointed and minimalist in description. […] As a textbook this volume provides a very viable platform current, comprehensive, and convenient for teaching a survey approach which promotes more than a fleeting academic traction.

Henry V. Bender, St. Joseph’s University

Bryn Mawr Classical Review:

In 2016, the English translation of a survey of Greek art and archaeology by Dimitris Plantzos was published. In five chapters the author introduces the reader to the research methodology of archaeological investigation and discusses a select number of mostly familiar monuments within their historical and cultural context. Textboxes focus on specific works of art and various cultural issues, with topics ranging from the symposion to the problems associated with using Roman copies to reconstruct lost Greek works. The material covered in the textboxes serves to enhance the reader’s appreciation of the material covered in the chapter. The monuments presented in each chapter are, for the most part, canonical but the author departs from the approaches of other authors of survey texts by taking a decidedly archaeological approach and including issues such as excavation history and authenticity. Plantzos’ text […] offers a good balance between monuments and narrative; that is, the number of monuments is manageable and the discussions include stylistic and cultural information.

Linda Maria Gigante, University of Louisville