Ο Μάρκος Κ. Σκληβανιώτης γεννήθηκε στην Πάτρα το 1954, όπου και τελείωσε τη βασική του εκπαίδευση. Σπούδασε χημικός μηχανικός στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (1977) και έκανε μεταπτυχιακά στο Leeds της Αγγλίας (Ph.D. 1982). Από το 1989 ζει στην Πάτρα και εργάζεται στην εταιρεία υδάτων.

Ο Σωκράτης Λ. Σκαρτσής γεννήθηκε στην Πάτρα το 1936 από γονείς Επιταλιώτες, παντρεύτηκε την Ευαγγελία Νικολουδάκη και έχουν τρία παιδιά, την Ξένη, το Λάμπρο και τη Στεφανία. Σπούδασε και διδάσκει φιλολογία. Το έργο του περιλαμβάνει ποίηση, δοκίμια, μελέτες, άρθρα, μεταφράσεις, περιοδικά και εκδόσεις.

Ο Χρήστος Τσιάμης γεννήθηκε στην Πάτρα και σπούδασε στη Νέα Υόρκη. Εχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές Πολύτροπο Όστρακα, Πάτρα 1979, Κήπος με ρίζες στο φεγγάρι Καστανιώτης, Αθήνα1996, Το αυτοκίνητο της αγάπης Καστανιώτης, Αθήνα2000, Μακρινός περίπατος στην Πάτρα, Μελάνι 2007 και το βιβλίο ποίησης και πεζού Μαγικό Μανχάτταν, Μελάνι 2013 το οποίο συμπεριελήφθη στη βραχεία λίστα ποιήσης των βραβείων του περιοδικού ‘Ο Αναγνώστης’.

Ο Τηλέμαχος Τσαρδάκας γεννήθηκε το 1978 και μεγάλωσε στην Πάτρα. Σπούδασε νομικά και διεθνείς σχέσεις στο Πανεπιστήμιο του Κόβεντρι και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στις πολιτικές επιστήμες στο UCL του Λονδίνου. Το 1998 κυκλοφόρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο "Αιμοσφαίριο του ουρανού" και ακολούθησαν οι "Μικρές μπαλάντες γι' απόψε" το 2003 και "Το σκοτεινό αγγελάκι και το δέντρο" το 2007.

Ο Παναγιώτης Κερασίδης γεννήθηκε στην Πάτρα το 1955. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα. Δικηγόρησε για ένα διάστημα στην Πάτρα. Ζει στην Αθήνα και ασχολείται επαγγελματικά με την επιμέλεια βιβλίων. Είναι παντρεμένος με την Αγορίτσα Μπακοδήμου. 'Εχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές.

Ο Χρίστος Γούδης γεννήθηκε στον Πειραιά το 1947. Είναι καθηγητής του Πανεπιστημίου Πατρών από το 1981 όπου υπηρετεί μέχρι σήμερα, ενώ παράλληλα από το 2001 είναι διευθυντής του Ινστιτούτου Αστρονομίας και Αστροφυσικής του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών και, από το 2003, αντιπρόεδρος του Δ.Σ. του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών. Είναι επίσης υπεύθυνος για το μεγάλο έργο της λειτουργίας του νέου ελληνικού τηλεσκοπίου "Αρίσταρχος". Διετέλεσε πρόεδρος του Τμήματος Φυσικής του Πανεπιστημίου Πατρών κατά τις διετίες 1985-1987 και 1987-1989 και διευθυντής του Τομέα Θεωρητικής και Μαθηματικής Φυσικής, Αστρονομίας και Αστροφυσικής τα ακαδημαϊκά έτη 1999-2000 και 2000-2001. Υπήρξε ιδρυτής και διευθυντής σπουδών του Ελεύθερου Δημοτικού Πανεπιστημίου (ΕΛ.ΔΗ.ΠΑ) του Πειραιά, επί δημαρχίας Ανδρέα Ανδριανόπουλου (1987-1989) και ιδρυτής και διευθυντής του Γραφείου Επικοινωνίας του Δήμου Πατρέων, επί δημαρχίας Ευάγγελου Φλωράτου (1999-2000). Ήταν επίσης μέλος του Δ.Σ. του Δημοτικού Περιφερειακού Θεάτρου (ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ.) Πάτρας (1999 - 2002). Γνωρίζει επτά ξένες γλώσσες (Αγγλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ρωσικά, Γαλλικά, Ιταλικά και Πορτογαλικά) και έχει δημοσιεύσει εκτενές μεταφραστικό και πρωτότυπο ποιητικό έργο. Συνέβαλε, από το 1982 και μετά, στην διαμόρφωση της ιδεολογίας και της πολιτικής φιλοσοφίας της ευρύτερης φιλελεύθερης, εθνικής, και ελευθεριακής Δεξιάς, αλλά και της πολιτικής της στην Έρευνα, την Παιδεία και τον Πολιτισμό, μέσα από τις δραστηριότητές του σε όλα τα think tanks της παράταξης, στο Κ.Π.Ε.Ε. (Κέντρο Πολιτικής Έρευνας και Επιμόρφωσης), την ΚΙ.Π.Α.Ε.Α. (Κίνηση για τον Πολυμερή Αφοπλισμό, την Ελευθερία και την Ασφάλεια της Ευρώπης), την Ε.Μ.ΠΡΟ.Σ. (Εταιρεία Μελέτης Προβλημάτων Συλλογικών), το Ι.ΠΟ.ΜΕ. (Ινστιτούτο Πολιτικών Μελετών), το "Φιλελέυθερο Φόρουμ", το ΚΕ.ΜΕ.Π.Ε. (Κέντρο Μελέτης Προβλημάτων του Ελληνισμού), τη θέση του ως υπεύθυνου ιδεολογίας και πολιτικής στο Ι.Δ.Κ.Κ. (Ινστιτούτο Δημοκρατίας "Κωνσταντίνος Καραμανλής") αλλά και τη συνεχή συμμετοχή του σε πολλές επιτροπές της ΝΔ για την Έρευνα και την Παιδεία. Παρά την ενεργό συμμετοχή του στα δρώμενα της ευρύτερης παράταξης, παραμένει κομματικά ανένταχτος και αυτοπροσδιορίζεται πολιτικά ως αναρχοδεξιός.

Η Ξένη Σκαρτσή γεννήθηκε στην Πάτρα. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή της Αθήνας όπου εκπόνησε και τη διδακτορική της διατριβή για το έργο του Απόστολου Μελαχρινού. Διδάσκει στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Είναι μέλος της Οργανωτική επιτροπής του Συμποσίου Ποίησης και της συντακτικής ομάδας του περιοδικού "Μανδραγόρας". Έχει εκδώσει την ποιητική συλλογή "Πάνω στη θάλασσα" (Γαβριηλίδης, 2004) και έχει μεταφράσει και επιμεληθεί περισσότερες από δέκα εκδόσεις στο χώρο της ποίησης και των μελετών.

Ο Νίκος Κατσαλίδας (1949), γιος του λαογράφου Γρηγόρη Κατσαλίδα, γεννήθηκε στην Άνω Λεσινίτσα των Αγίων Σαράντα, σε μια βορειοηπειρωτική οικογένεια με παραδόσεις. Είναι η πρωτότυπη, γνήσια, αυθεντική φωνή της σύγχρονης ποίησης των ελλήνων βορειοηπειρωτών. Αξιόλογος ποιητής, μεταφραστής, δοκιμιογράφος της εθνικής ελληνικής μειονότητας στην Αλβανία, με πολλές τιμητικές διακρίσεις και βραβεία, ευρείας εμβέλειας. Έκανε ανώτερες φιλολογικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο των Τιράνων. Ανάμεσα στις ποιητικές του συλλογές αναφέρονται: "Το μοιρολόι του βουρκωμένου βουνού", "...Κι η Σφίγγα μίλησε". "...Τα πικρολέμονα", "Τα εκατό εκατόφυλλα της Πούλιας", "Η αμβροσία των βράχων", "Το δάκρυ του κυκλάμινου", "Η πύλη των βοριάδων", "Οι προφητείες των δέντρων", "Χίλια κοχύλια", "Η πρώρα των άστρων", "Η μοίρα του αμάραντου". Είναι μέλος κι επίτιμο μέλος Λογοτεχνικών Ενώσεων και Σωματείων. Υπηρέτησε ως καθηγητής φιλολογίας στην ιδιαίτερη πατρίδα κι ως λογοτεχνικός υπεύθυνος στον τύπο της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας. Μετάφρασε στα αλβανικά ελληνική ποίηση και στα ελληνικά αλβανική. Αντιπροσωπευτικά του ποιήματα συμπεριλαμβάνονται σε διάφορες παγκόσμιες ανθολογίες, ενώ ο ίδιος μεταφράστηκε στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά. Είναι ένας απ' τους ιδρυτές της οργάνωσης "Ομόνοια". Αρνήθηκε την υποψηφιότηταα του βουλευτή για λόγους αρχής. Χρημάτισε Υπουργός Επικρατείας (παρά τω πρωθυπουργώ) (2001-2002) για τις μειονότητες στην Αλβανία.

Η Niki Eideneier γεννήθηκε στο Κιλκίς το 1940. Σπούδασε Ελληνική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης, από όπου αποφοίτησε το 1963. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Μόναχο κοντά στον καθηγητή Η. G. Beck, στον κλάδο Βυζαντινή και Νεοελληνική Φιλολογία. Εργάστηκε από το 1964 ως το 1971 στο ελληνικό πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας της Βαυαρίας για τους Έλληνες της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Το 1974 ανέλαβε ως εντεταλμένη λεκτόρισσα για νεοελληνική γλώσσα και λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Φραγκφούρτης όπου εργάστηκε ως το 1983. Με τη βοήθεια του συζύγου της, καθηγητή της Βυζαντινολογίας και Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου και σήμερα ομότιμου καθηγητή Hans Eideneier, ίδρυσε το 1982 τον εκδοτικό οίκο "Ρωμιοσύνη" για τη διάδοση της νεοελληνικής λογοτεχνίας στον γερμανόφωνο χώρο, τον οποίο και διευθύνει μέχρι σήμερα. Έχει μεταφράσει έργα της σύγχρονης γερμανικής λογοτεχνίας στα ελληνικά και της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας στα γερμανικά.

O Michel Volkovitch γεννήθηκε το 1947 στο Παρίσι. Σπούδασε γαλλική και αγγλική φιλολογία. Διδάσκει αγγλικά σε λύκειο και λογοτεχνική μετάφραση στο πανεπιστήμιο. Έχει μεταφράσει πεζογραφία (Χειμώνα. Ταχτσή, Χατζή, Κουμανταρέα, Ιωάννου, Χάκκα, Μίσσιο, Καρυστιάνη, Ζατέλη...), θέατρο (Αναγνωστάκη, Καλογεροπούλου), ποίηση (Σαχτούρη, Δημουλά, Παπαδίτσα, Σινόπουλο, Πατρίκιο, Καρούζο, Λιοντάκη, Φωστιέρη, Γκάνα), καθώς και δημοτικά τραγούδια και ρεμπέτικα. Δημοσίευσε μια ανθολογία της σύγχρονης ελληνικής ποίησης στις εκδόσεις Gallimard και μετέφρασε μια ανθολογία πατρινών ποιητών σε επιμέλεια Άρη Δρουκόπουλου, έκδοση "Πάτρα Πολιτιστική Πρωτεύουσα 2006". Εξέδωσε τη σειρά Cahiers grecs αφιερωμένη στην ελληνική ποίηση. Έλαβε το βραβείο Nelly Sachs για ποιητική μετάφραση (1996). Δημοσίευσε τρία βιβλία δικά του.

Η Ζντράβκα Μιχάιλοβα γεννήθηκε το 1961 στη Σόφια. Σπούδασε δημοσιογραφία και μέσα μαζικής ενημέρωσης στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας. Εργάστηκε ως δημοσιογράφος στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία και στο Βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΒΤΑ), εστιάζοντας το ενδιαφέρον της σε θέματα πολιτιστικού περιεχομένου, παρουσιάζοντας στη Βουλγαρία την ελληνική πολιτιστική κληρονομιά και τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, τις βουλγαροελληνικές σχέσεις, βαλκανικά θέματα κ.ά. Από το 1994 εργάζεται στο Υπουργείο Εξωτερικών της Βουλγαρίας. Μετά από θητεία στη βουλγαρική πρεσβεία στην Αθήνα (1995 - 1999) και μεταπτυχιακές σπουδές με θέμα "Ευρωπαϊκή οργάνωση και διπλωματία" στο Πανεπιστήμιο Αθηνών εργάστηκε και πάλι στην κεντρική υπηρεσία του Υπουργείου, τμήμα "Ελλάδα και Κύπρος". Με την ιδιότητα της μεταφράστριας ελληνικής λογοτεχνίας συνεργάζεται με το Διεθνές Κέντρο Λογοτεχνών και Μεταφραστών της Ρόδου, το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου της Ελλάδας, το ΥΠ.ΠΟ.Τ., με εκδοτικούς οίκους, εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά, τόσο στη Βουλγαρία, όσο και στην Ελλάδα. Την περίοδο 2002 - 2005 τοποθετήθηκε στη Βουλγαρική πρεσβεία στην Αθήνα. Από το 2006 εργάζεται και πάλι στο υπουργείο Εξωτερικών της Βουλγαρίας.

Ο Νικόλα Κροτσέτι γεννήθηκε το 1940 στην Πάτρα, όπου και έζησε την παιδική του ηλικία. Το 1945 η οικογένειά του μετακόμισε στην Φλωρεντία, όπου έκανε τις σπουδές του. Έζησε στο Μιλάνο για πολλά χρόνια. Μετέφρασε από τα ελληνικά στα ιταλικά περισσότερες από 60 ποιητικές συλλογές σύγχρονων Ελλήνων ποιητών. Ανάμεσα τους Καβάφη, Ελύτη, Ρίτσο, Σεφέρη, Φωστιέρη. Εργάστηκε σε κάποιους από τους πιο σημαντικούς ιταλικούς εκδοτικούς οίκους. Πριν από 25 χρόνια δημιούργησε τον δικό του εκδοτικό οίκο (Εκδόσεις Κροτσέτι), ο οποίος είναι τώρα ένας από τους πιο αναγνωρισμένους στην Ιταλία και ειδικεύονται στην σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία. Από το 1988 εκδίδει το μηνιαίο περιοδικό "Poesia", του οποίου η κυκλοφορία φτάνει τα 20.000 αντίτυπα. Είναι το πιο πετυχημένο περιοδικό ποίησης στην Ιταλία και σ' όλη την Ευρώπη και δημοσιεύει μεγάλο αριθμό σύγχρονων Ελλήνων ποιητών. Το 2004 ο Κροτσέτι δημοσίευσε την δίγλωσση έκδοση "Ανθολογία της σύγχρονης Ελληνικής ποίησης", με επιμέλεια του Filippomaria Pontani. Το βιβλίο αυτό είναι η πιο πλήρης ανθολογία ελληνικής ποίησης δημοσιευμένης στην Ευρώπη. Περιλαμβάνει 63 ποιητές, από τον Καβάφη ως τις μέρες μας. Οργάνωσε πολλά φεστιβάλ ποίησης. Ανάμεσα τους, 3 φορές το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης στην Πάρμα, το 2004, 2005 και 2006. Έλαβε το Βραβείο Καλύτερου Εκδότη από το Ιταλικό Υπουργείο (Βραβείο Υπουργείου Προεδρίας) και το Βραβείο Μετάφρασης από το Ιταλικό Υπουργείο Πολιτισμού.

Ο Χέρο Χόκβερντα γεννήθηκε το 1949 στο Noordhorn της Ολλανδίας, σπούδασε κλασική φιλολογία στο Rijksuniversiteit Groningen (Κρατικό Πανεπιστήμιο Χρόνιγκεν), και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές νεοελληνικής φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Το 1991 ολοκλήρωσε τη διδακτορική του διατριβή για τον πεζογράφο Δημήτρη Χατζή. Ο Hero Hokwerda είναι συστηματικός μεταφραστής Ελλήνων πεζογράφων (έχει μεταφράσει Δημήτρη Χατζή, Ρέα Γαλανάκη, Σωτήρη Δημητρίου, Μάρα Μεϊμαρίδη, Γιώργο Θεοτοκά, Παύλο Μάτεσι, Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη) και ποιητών (έχει μεταφράσει Κώστα Μόντη, Νίκο Καββαδία, Νάσο Βαγενά, Οδυσσέα Ελύτη, Κώστα Καρυωτάκη, Τίτο Πατρίκιο κ.ά), ενώ έχει δημοσιεύσει διάφορες εργασίες για το έργο των Καρυωτάκη, Χατζή, Ιωάννου, Φακίνου, Γαλανάκη και για την ελληνική λογοτεχνία στην Ολλανδία.

O David Connolly γεννήθηκε το 1954 στο Σέφιλντ της Αγγλίας. Ιρλανδός στην καταγωγή, ζει και εργάζεται από το 1979 στην Ελλάδα ενώ πολιτογραφήθηκε Έλληνας το 1998. Σπούδασε αρχαία ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Lancaster (1974-77), μεσαιωνική και νεοελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (1977-79) και έλαβε τον τίτλο του Διδάκτορος της Φιλοσοφίας από το Πανεπιστήμιο του East Anglia (1997) για τη διατριβή του με θέμα τη "Θεωρία και πράξη της λογοτεχνικής μετάφρασης και τα ιδιαίτερα μεταφραστικά προβλήματα στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη". Κατέχει επίσης επαγγελματικά διπλώματα στη διδασκαλια της αγγλικής ως ξένης γλώσσας (Βασιλική Εταιρεία Τεχνών 1984) και στη μετάφραση (Ινστιτούτο Γλωσσολόγων 1992). Είναι τακτικό μέλος διαφόρων συλλόγων επαγγελματιών μεταφραστών και συγγραφέων τόσο στη Βρετανία (Ινστιτούτο Γλωσσολόγων, Ινστιτούτο Μετάφρασης και Διερμηνείας, Εταιρεία Μεταφραστών της Λογοτεχνίας) όσο και στην Ελλάδα (Εταιρεία Συγγραφέων, Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας, Πανελλήνιος Σύλλογος Επαγγελματιών Μεταφραστών). Διετέλεσε επικεφαλής του Μεταφραστικού Τμήματος στο Βρετανικό Συμβούλιο Αθηνών (1991-1994) και έχει διδάξει τη θεωρία και πράξη της λογοτεχνικής μετάφρασης σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο σε ελληνικά πανεπιστημιακά ιδρύματα (Ιόνιο Πανεπιστήμιο 1991-1997, Πανεπιστήμιο Αθηνών 1999-2000), ενώ σήμερα διδάσκει θεωρία της λογοτεχνικής μετάφρασης στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Επίσης, διετέλεσε εξωτερικός εξεταστής σε Βρετανικά Πανεπιστήμια με μεταπτυχιακά μεταφραστικά προγράμματα. Επιπλέον, είχε επίτιμες ακαδημαϊκές θέσεις στο Πανεπιστήμιο του Birmingham (Honorary Research Fellow 1999-2002), στο Πανεπιστήμιο του Princeton (Stanley J. Seeger Visiting Fellow 2001) και στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (Hellenic Foundation Visiting Fellow in Modern Greek Studies 2002). Μεταφράσεις του έχουν βραβευτεί στην Αγγλία (The Yeats Club Sixth Open Poetry Competition for Translations 1989), στην Αμερική (The Elizabeth Constantinides Memorial Translation Prize for 1996) και στην Ελλάδα (Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για την καλύτερη μετάφραση από τα ελληνικά 1996, Τιμιτική Διάκριση του Υπουργείου Πολιτισμού 1999, Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Λογοτεχνίας σε Ξένη Γλώσσα, 2008 για το βιβλία "Ωραίος σαν Έλληνας" του Νίκου Εγγονόπουλου).