Το βιβλίο αποτελεί εκτενή εισαγωγή στο παραδοσιακό θέατρο της Ασίας (από το Σανσκριτικό Δράμα και το Κατακάλι μέχρι το Θέατρο Νο, το Καμπούκι, την Όπερα του Πεκίνου και άλλα είδη). Είναι η πρώτη μονογραφία στα ελληνικά που μελετά εποπτικά το θέμα, εξετάζοντας τις μεγάλες θεωρίες και τα βασικά παραστασιακά είδη του παραδοσιακού Ασιατικού Θεάτρου:

Εισαγωγή − Το θεατρικό θέατρο της Ασίας (μορφολογικές αρχές και ειδολογικές συγκλίσεις).
Ινδία: Εκ θεού θέατρο.
Ιαπωνία: Η εντέλεια της ανεπιτήδευτης ομορφιάς.
Παράρτημα 1. Η καθ’ ημάς Ασία: η εδραίωση του αντιρρεαλισμού στη Δύση μέσω του Ασιατικού Θεάτρου (Κρέιγκ, Μεγιερχόλντ, Μπρεχτ, Αρτώ).

Παράρτημα 2. Από τη Δύση στην Ανατολή: η αρχαία ελληνική τραγωδία στην Ιαπωνία.

Ένα επίμετρο για την Κίνα. Από τα σαμανιστικά δρώμενα στην Όπερα του Πεκίνου.

Το βιβλίο είναι ένας αναλυτικός οδηγός για το παραδοσιακό Ασιατικό Θέατρο και εστιάζει σε ειδικότερα ζητήματα διάβασης του φύλου και επιτέλεσης του Άλλου ως θεμελιακών στοιχείων του θεάτρου στην Ασία.