O Jean-Thomas ή "Tomi" Ungerer γεννήθηκε στο Στρασβούργο το 1931. Στα νιάτα του υπήρξε επαναστάτης κι έγινε αργότερα, στις Hνωμένες Πολιτείες, φανατικός πολέμιος του πολέμου στο Bιετνάμ. Το πρώτο του παιδικό βιβλίο "The Mellops Go Flying", εκδόθηκε στην Αμερική το 1957. Ταυτόχρονα, άρχισε να εργάζεται ως πολιτικός και ερωτικός εικονογράφος σε έντυπα όπως οι "New York Times" και τα περιοδικά "Esquire", "Life", "Harper's Bazaar", "The Village Voice", κ.ά. To 1998 τιμήθηκε με το διεθνές βραβείο Άντερσεν γα το σύνολο του έργου του στην εικονογράφηση παιδικών βιβλίων. Σήμερα, είναι πρεσβευτής καλής θελήσεως της Unicef και στρατευμένος ανθρωπιστής.

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.