Το βιβλίο εξετάζει τις πολύπλοκες και πολυδιάστατες σχέσεις ανάμεσα στις εικονογραφικές παραστάσεις και στις επιγραφές που κοσμούν τα αττικά αγγεία της Αρχαϊκής και Κλασικής περιόδου. Αποτελώντας το φυσικό συμπλήρωμα του τόμου Epigraphy of Art: Ancient Greek Vase-Inscriptions and Vase-Paintings (Oxford 2016), το νέο αυτό έργο εμπλουτίζει και επεκτείνει το ερευνητικό πεδίο, προσφέροντας νέα, διεισδυτική ματιά σε ένα από τα πιο συναρπαστικά φαινόμενα του αρχαίου υλικού πολιτισμού.

Γραμμένο από διεθνή ομάδα κορυφαίων ειδικών, το βιβλίο περιλαμβάνει επτά κεφάλαια που φωτίζουν κρίσιμα ζητήματα της ιστορίας της τέχνης, της αρχαιολογίας και της ελληνικής επιγραφικής. Ιδιαίτερη αξία προσδίδει η δημοσίευση φωτογραφικού υλικού που παρουσιάζεται για πρώτη φορά, ανοίγοντας νέους δρόμους για την έρευνα και την ερμηνεία των αττικών αγγείων.

Το Epigraphy of Art, II: Inscriptions and Representations on Athenian Vases απευθύνεται σε μελετητές, φοιτητές και κάθε ενδιαφερόμενο για την αρχαία ελληνική τέχνη, προσφέροντας ένα απαραίτητο εργαλείο για τη βαθύτερη κατανόηση της σύνθετης σχέσης ανάμεσα στην εικόνα και το κείμενο στην αρχαιότητα.