O Brian Lumley γεννήθηκε το 1938 σε ένα χωριό ανθρακωρύχων έξω από το Ντάραμ της Αγγλίας και ακολούθησε καριέρα στρατιωτικού στη Στρατονομία. Βαθύτατα επηρεασμένος από τον H. P. Lovecraft και μερικούς άλλους συγγραφείς του οίκου Arkham House, ξεκίνησε να γράφει διηγήματα όταν υπηρετούσε στο Βερολίνο, κινούμενος αρχικά μέσα στο πλαίσιο της Μυθολογίας Κθούλου. Με τα χρόνια ανέπτυξε δικές του μυθολογίες και κοσμολογίες, και μας έδωσε συναρπαστικές σειρές μυθιστορημάτων, με πιο γνωστή αυτή του "Νεκροσκόπου", Χάρι Κίο, που στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει πουλήσει πάνω από 1.500.000 αντίτυπα και μέσω της οποίας ο Lumley έδωσε νέα πνοή στο μύθο του βρυκόλακα. Ανάμεσα στα καλύτερα του έργα συγκαταλέγονται τα μυθιστορήματα "Necroscope", "Necroscope II: Wamphyri!", "The burrowers beneath", "The house of doors", "The transition of Titus Crow", "Psychomech" και "Hero of dreams", ενώ αντιπροσωπευτικές του εύρους του έργου του είναι και οι συλλογές "The Horror at Oakdeene", "Fruiting bodies and other fungi" και "The second wish and other exhalations". Το διήγημά του "Fruiting bodies" βραβεύτηκε με το Βρετανικό Βραβείο της Λογοτεχνίας του Φανταστικού το 1989 και στον ίδιο απονεμήθηκε το Μάιο του 1998 το βραβείο Grand Master για τη συνολική προσφορά του στη λογοτεχνία του φανταστικού.

Ο Βασίλης Μπαμπούρης είναι διευθυντής σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φράση και μεταφράζει λογοτεχνία του φανταστικού τα τελευταία 17 χρόνια. Έχει εκδώσει τα βιβλία, "In Extremis: Στα άκρα της ανθρώπινης φύσης" (Έσοπτρον, 1992), τα "Μυστικά της Κόλασης: Συνομιλίες με τους άρχοντες του τρόμου" (Οξύ, 1998), "Μανουέλ: Ο μικρός μαύρος μάγος" (Οξύ, 2010) και διευθύνει τη σειρά "Κόλαση" των εκδόσεων Οξύ. Εργάζεται επίσης ως δημοσιογράφος, επιμελητής και σύμβουλος εκδοτικών οίκων.