*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 9,54 €
Τζον Γαβριήλ Μπόρκμαν
"Zohn Gabriel Borkman" (Πρωτότυπος τίτλος στα νορβηγικά)
Συγγραφή: · Henrik Ibsen
Ibsen, HenrikΜετάφραση: · Παύλος Μάτεσις
Mátesis, PávlosΥπεύθυνος Σειράς: · Μαρία Πορτολομαίου - Λάζου
Έκδοση: Δεκέμβριος 1996 από "Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ"
Σελ.:114 (21x14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-558-219-7
Θέμα: "Νορβηγικά θεατρικά έργα "
Ο Μπόρκμαν είναι ένας Ναπολέων της δημοσιονομίας, με κλίση στα οικονομικά και ένα έμφυτο πάθος για το χρήμα. Συναντά τις δεσποινίδες Ρέντχαϊμ· δύο αδελφές, η μεγαλύτερη πλουσιότερη από τη μικρότερη. Ερωτεύεται τη μικρή, που ανταποδίδει τον έρωτά του· όμως η αγάπη του χρυσού είναι το κυρίαρχο πάθος του κι έτσι παντρεύεται τη μεγάλη. Την ώρα που είναι έτοιμος να κάνει ένα μεγάλο οικονομικό άλμα, φυλακίζεται για κατάχρηση. Αυτό είναι το τέλος του. Βγαίνει από τη φυλακή, κατεστραμμένος και ουσιαστικά νεκρός· και δεν θα είχε ούτε καν έναν τάφο για ν’ αναπαυθεί αν δεν υπήρχε, λόγω της φιλανθρωπίας της, η μικρή Ρέντχαϊμ. Η σύζυγός του, μια περήφανη γυναίκα, πρέπει να ζήσει στο ίδιο σπίτι με τον καταδικασμένο καταχραστή, που την έχει ντροπιάσει. Κάθεται στο σαλόνι τρώγοντας το πικρό ψωμί από τη φιλοξενία της αδελφής της κι ακούει με μίσος τα βήματα του άντρα της, που περπατά πάνω κάτω, «σαν ένας άρρωστος λύκος». Ακούει το βάδισμα όχι για μέρες, αλλά για χρόνια. Η μόνη της ελπίδα είναι ότι ο γιος της, ο Έρχαρτ, που θ’ αποκαταστήσει το κύρος του οικογενειακού ονόματος.
Ο γιος αποτελεί και για τον πατέρα μοναδική ελπίδα, προκειμένου να ανελιχθεί εκ νέου κοινωνικά και οικονομικά. Ο Ίψεν δεν παρουσιάζει επιπόλαια τον ήρωά του, αλλά προχωρεί στην ποιητική φάση του τύπου: την αγάπη για το χρυσό –το αληθινό μέταλλο του χρυσού‒ και την εξιδανίκευση του χρυσού διαμέσου της αγάπης.
Το έργο πρωτοπαίχτηκε στην Ελλάδα από το Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1975-76, σε σκηνοθεσία Αλέξη Μινωτή και με τους ηθοποιούς: Ελένη Χατζηαργύρη (Κα Μπόρκμαν), Βάσω Μανωλίδου (Κα Ρέντχαϊμ), Τζόλη Γαρμπή (καμαριέρα), Μιράντα Ζαφειροπούλου (Κα Βίλτον), Αλέξανδρο Αντωνόπουλο (Έρχαρτ Μπόρκμαν), Ράνια Οικονομίδου (Φρίντα Φολνταλ), Αλέξη Μινωτή (Τζον Γαβριήλ Μπόρκμαν), Λυκούργο Καλλέργη (Βίλελμ Φολντάλ).
(2025) Ο μικρός Έγιολφ, Κάπα Εκδοτική
(2024) Ένας εχθρός του λαού, Κάπα Εκδοτική
(2023) Γιον Γκάμπριελ Μπόργκμαν, Αγγελάκη Εκδόσεις
(2022) Βρικόλακες, Δωδώνη
(2020) Νόρμα ή ο έρωτας ενός πολιτικού, Δωδώνη
(2019) Μπραντ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2019) Η αγριόπαπια, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2016) Όταν ξυπνήσουμε εμείς οι νεκροί, Κάπα Εκδοτική
(2016) Ένας εχθρός του λαού, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2016) Πέερ Γκυντ, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2016) Το κουκλόσπιτο, Κάπα Εκδοτική
(2014) Ο αρχιμάστορας Σόλνες, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2014) Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2014) Ο μικρός Έγιολφ, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2014) Όταν Ξυπνήσουμε Εμείς Οι Νεκροί, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2013) Η κυρά της θάλασσας, Δρόμων
(2013) Η αγριόπαπια, Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις
(2013) Βρικόλακες, Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις
(2011) Νόρα (κουκλόσπιτο), Ελευθεροτυπία
(2010) Θεατρικοί διάλογοι, Ηριδανός
(2010) Θεατρικοί μονόλογοι, Ηριδανός
(2010) Η κυρία από τη θάλασσα, Ηριδανός
(2010) Η κυρά της θάλασσας, Νεφέλη
(2010) Ρόσμερσχολμ, Ηριδανός
(2009) Ο μικρός Έγιολφ, Ηριδανός
(2009) Η αγριόπαπια, Ηριδανός
(2008) Βρικόλακες, Ηριδανός
(2008) Το κουκλόσπιτο (Νόρα), Ηριδανός
(2008) Έντα Γκάμπλερ, Ηριδανός
(2007) Τζον Γκάμπριελ Μπόρκμαν, Ηριδανός
(2006) Βρικόλακες, Ύψιλον
(2005) Βρικόλακες, Κέδρος
(2005) Ο μικρός Έυολφ, Εκδόσεις Γκοβόστη
(2005) Τα στηρίγματα της κοινωνίας, Εκδόσεις Γκοβόστη
(2004) Έντα Γκάμπλερ, Νεφέλη
(2003) Κούκλας σπιτικό, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2001) Περ Γκυντ, Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.)
(2000) Το κουκλόσπιτο, Εκδόσεις Γκοβόστη
(1999) Όταν ξυπνήσουμε εμείς οι νεκροί, Κέδρος
(1997) Ένας εχθρός του λαού, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1994) Έντα Γκάμπλερ, Κέδρος
(1993) Τα παλικάρια στο Χέλκγελαντ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1993) Τα άσπρα άλογα, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1993) Η αγριόπαπια, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1989) Πέερ Γκυντ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1987) Οι μνηστήρες του θρόνου, Εκδόσεις Γκοβόστη
(1987) Ο εχθρός του λαού, Εκδόσεις Γκοβόστη
(1984) Βρικόλακες, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1983) Ο αρχιμάστορας Σόλνες, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1977) Έντα Γκάμπλερ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1977) Αυτοκράτορας και Γαλιλαίος, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1975) Οι μνηστήρες του θρόνου, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
() Έντα Γκάμπλερ, Εκδόσεις Γκοβόστη